![[logo] US EPA](http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}
September 14, 2001
Agencia De Proteccion Ambiental Responde Al Ataque En El Centro Mundial De Comercio Y El Pentagono
Después que los terroristas atacarón el Centro Mundial de Comercio y el Pentágono el 11 de Septiembre del 2001, 26 especialistas de la EPA (por sus siglas en inglés) arribarón a la escena en cuestión de horas. Actualmente, más de 225 expertos de la EPA han respondido al desastre en el Centro Mundial de Comercio y el Pentágono. Los investigadores criminales de la EPA, especialistas técnicos y forenses, y expertos en responder a emergencias han proveído apoyo a FEMA, el FBI y a oficiales locales de emergencia. La EPA es una de las tantas agencias federales cuya responsabilidad es responder a esta crisis nacional.
La misión principal del Programa de Respuesta a Emergencias de la EPA es proteger al público y al medio ambiente de amenazas inmediatas causadas por la descarga o derrame de substancias peligrosas y/o petróleo. Personal de respuesta a emergencias están monitoreando la calidad del aire; analizando muestras para detectar la presencia de asbesto u otros materiales peligrosos, analizando muestras de petroléo; y desechando desperdicios biomédicos. La EPA ha trabajado con el Estado de Nueva York y de Virginia para apresurar la limpieza de escombros y poder disponer de ellos en los basureros sin tener que cumplir con todos los requisitos.
La EPA inicialmente separó de su presupuesto $600,000 para proveer apoyo y asistencia técnica. Más de 3000 mascarillas de protección contra el asbesto, 60 aparatos para respirar, y 10,000 trajes para proteger la ropa van en camino a las áreas de desastre. La EPA está trabajando muy de cerca con sus socios federales, estatales, y locales para asegurar que todos los trabajadores y voluntarios involucrados en las obras de limpieza y rescate estén apropiadamente protegidos.
El equipo de respuesta de emergencia de la Región 2 de la EPA están estacionados en el Centro Conjunto de Operaciones del FBI en la Ciudad de Nueva York, el Centro de Operaciones de Emergencia de Trenton New Jersey, y la Oficina de FEMA en Albany, New York. La oficina de la Región 2 en Edison, New Jersey también está proveendo espacio dentro de sus oficinas para 100 empleados de FEMA. El Centro de Operaciones de Emergencia de la EPA está operando 24 al día, y los trabajadores de emergencia de la Región 3 han sido enviados a Washington, D.C., Ft. Meade y a la Estación Area Naval de Willow Grove en Pennsylvania.
La EPA continuará coordinando esfuerzos con sus asociados federales para asegurar la salud y seguridad del público y el medio ambiente durante esta crisis nacional.
Para más información visite las siguientes páginas:
EPA's Environmental Response Team Center
Federal Emergency Management Agency (FEMA)
FEMA: Emergency
Support Function #10 Hazardous Materials Annex
FirstGov:
U.S. Government Responds to September 11
Información de la EPA sobre los eventos del 11 de Septiembre