EPA Documents Translated in Asian Languages
( A PDF version of the EPA Documents Translated in Asian Languages is also available [13KB, 3pp.] )
You will need Adobe Reader to view some of the files on this page. See EPA's PDF page to learn more.
![]()
![]()
July 2000
EPA Informational Materials
Translated in Asian Languages
(For more information, please contact Marla Hendriksson
at 202-564-1897
or hendriksson.marla@epa.gov)
| Environmental Justice | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| National Environmental Justice Advisory Council (NEJAC) Charter | Chinese, Vietnamese | |
| Executive Order 12898 - Environmental Justice | Chinese, Vietnamese | |
| White House Memorandum on Executive Order 12898 | Chinese, Vietnamese | |
| Report to the President on Executive Order 12898 | Chinese, Vietnamese | |
| Serving a Diverse Society | Chinese, Vietnamese | |
| EJ Small Grants Program | Chinese, Vietnamese | |
| Interagency Working Group | Chinese, Vietnamese | |
| Environmental Justice at EPA | Chinese, Vietnamese | |
| Asthma, Air Quality and Environmental Justice | Chinese, Vietnamese | |
| Environmental Violations | Chinese, Vietnamese | |
| EJ Health Education Project | Chinese, Vietnamese | |
[ return to Top ]
| Indoor Air / Air Quality | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| Have You Heard of Radon? | EPA-402-F-98-012 | Chinese, Korean, and Vietnamese |
| EPA's Radon Charcoal Canister Procedures | EPA-402-F-98-013 | Chinese, Korean, and Vietnamese |
| Protecting Your Family and Yourself from Carbon Monoxide Poisoning | EPA-402-F-99-004 | Chinese, Korean, and Vietnamese |
| Second-Hand Smoke: What You can do About Second-Hand Smoke as Parents, Decision-Makers, and Building Occupants | EPA-402-F-93-004 | Chinese, Vietnamese |
[ return to Top ]
| Fish Consumption and Other Water-Related Topics | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| Should I Eat the Fish I Catch | EPA-823-F-98-018 | Hmong, Vietnamese |
| Seafood Consumption Study | Cambodian, Filipino, Laotian, Samoan, Korean, and Vietnamese | |
| State Implementation Guidance for the Consumer Confidence Rule | EPA-816-R-99-008 | not specified |
| Public Notification Handbook | EPA-816-R-00-010 | not specified |
| Preparing Your Drinking Water Consumer Confidence Report: Guidance for Water Suppliers | EPA-816-R-99-002 | not specified |
[ return to Top ]
| Lead Contamination in the Home | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| Protect Your Family from Lead in Your Home | EPA-747-K-99-001 | Cambodian, Laotian, Hmong, and Vietnamese |
| Reducing Lead Hazards When Remodeling Your Home | EPA-747-K-97-001 | |
| Lead in Your Home: A Parent's Reference Guide | EPA-747-B-98-002 | |
| Lead Poisoning and Your Children | EPA-800-B-92-002 | |
[ return to Top ]
| Pesticides | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL |
AAPI Language |
| Steps to Protect Yourself from Pesticides | EPA-735-F-95-004 | Vietnamese |
| Worker protection information and warning signs were posted at the points of entry to pesticide-treated fields | Korean, Cambodian, Laotian, Tagalog (Philippine dialect), Chinese, Thai, and Vietnamese | |
| Miscellaneous pesticides education and outreach materials on the safe use of pesticides in the home | Chinese; other languages not specified | |
| Miscellaneous fact sheets on the Del Monte Superfund site in Oahu, Hawaii were distributed to pesticide workers. | Ilocano (Philippine dialect); other languages not specified | |
| Insecticide Chalk - This Product is Unsafe and Illegal | Chinese, Vietnamese | |
[ return to Top ]
| Pollution Prevention and Risk Management | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| Plain Korean Guide for Perc Dry Cleaners: Step-by-Step Approach to Understanding Federal Environmental Regulations | EPA-305-B-97-001 | Korean |
| Design for the Environment: Garment and Textile Care Program Fact Sheet: Cleaner Clothes, Cleaner Neighborhoods, and Cleaner Solutions | EPA-744-F-98-012 | Korean |
| Resource Guide for Garment and Textile Care Professionals | EPA-744-K-96-004 | Korean |
| Design for the Environment: Frequently Asked Questions About Drycleaning | EPA-744-K-98-002 | Korean |
[ return to Top ]
| Miscellaneous | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| Tips for Children's Health | Vietnamese | |
| Roaches in the Home | Vietnamese | |
![[logo] US EPA](http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif)