![[logo] US EPA](http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}
EPA Documents Translated in Asian Languages
( A PDF version of the EPA Documents Translated in Asian Languages is also available [13KB, 3pp.] )
You will need Adobe Reader to view some of the files on this page. See EPA's PDF page to learn more.
July 2000
EPA Informational Materials
Translated in Asian Languages
(For more information, please contact Marla Hendriksson
at 202-564-1897
or hendriksson.marla@epa.gov)
| Environmental Justice | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| National Environmental Justice Advisory Council (NEJAC) Charter | Chinese, Vietnamese | |
| Executive Order 12898 - Environmental Justice | Chinese, Vietnamese | |
| White House Memorandum on Executive Order 12898 | Chinese, Vietnamese | |
| Report to the President on Executive Order 12898 | Chinese, Vietnamese | |
| Serving a Diverse Society | Chinese, Vietnamese | |
| EJ Small Grants Program | Chinese, Vietnamese | |
| Interagency Working Group | Chinese, Vietnamese | |
| Environmental Justice at EPA | Chinese, Vietnamese | |
| Asthma, Air Quality and Environmental Justice | Chinese, Vietnamese | |
| Environmental Violations | Chinese, Vietnamese | |
| EJ Health Education Project | Chinese, Vietnamese | |
[ return to Top ]
| Indoor Air / Air Quality | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| Have You Heard of Radon? | EPA-402-F-98-012 | Chinese, Korean, and Vietnamese |
| EPA's Radon Charcoal Canister Procedures | EPA-402-F-98-013 | Chinese, Korean, and Vietnamese |
| Protecting Your Family and Yourself from Carbon Monoxide Poisoning | EPA-402-F-99-004 | Chinese, Korean, and Vietnamese |
| Second-Hand Smoke: What You can do About Second-Hand Smoke as Parents, Decision-Makers, and Building Occupants | EPA-402-F-93-004 | Chinese, Vietnamese |
[ return to Top ]
| Fish Consumption and Other Water-Related Topics | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| Should I Eat the Fish I Catch | EPA-823-F-98-018 | Hmong, Vietnamese |
| Seafood Consumption Study | Cambodian, Filipino, Laotian, Samoan, Korean, and Vietnamese | |
| State Implementation Guidance for the Consumer Confidence Rule | EPA-816-R-99-008 | not specified |
| Public Notification Handbook | EPA-816-R-00-010 | not specified |
| Preparing Your Drinking Water Consumer Confidence Report: Guidance for Water Suppliers | EPA-816-R-99-002 | not specified |
[ return to Top ]
| Lead Contamination in the Home | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| Protect Your Family from Lead in Your Home | EPA-747-K-99-001 | Cambodian, Laotian, Hmong, and Vietnamese |
| Reducing Lead Hazards When Remodeling Your Home | EPA-747-K-97-001 | |
| Lead in Your Home: A Parent's Reference Guide | EPA-747-B-98-002 | |
| Lead Poisoning and Your Children | EPA-800-B-92-002 | |
[ return to Top ]
| Pesticides | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL |
AAPI Language |
| Steps to Protect Yourself from Pesticides | EPA-735-F-95-004 | Vietnamese |
| Worker protection information and warning signs were posted at the points of entry to pesticide-treated fields | Korean, Cambodian, Laotian, Tagalog (Philippine dialect), Chinese, Thai, and Vietnamese | |
| Miscellaneous pesticides education and outreach materials on the safe use of pesticides in the home | Chinese; other languages not specified | |
| Miscellaneous fact sheets on the Del Monte Superfund site in Oahu, Hawaii were distributed to pesticide workers. | Ilocano (Philippine dialect); other languages not specified | |
| Insecticide Chalk - This Product is Unsafe and Illegal | Chinese, Vietnamese | |
[ return to Top ]
| Pollution Prevention and Risk Management | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| Plain Korean Guide for Perc Dry Cleaners: Step-by-Step Approach to Understanding Federal Environmental Regulations | EPA-305-B-97-001 | Korean |
| Design for the Environment: Garment and Textile Care Program Fact Sheet: Cleaner Clothes, Cleaner Neighborhoods, and Cleaner Solutions | EPA-744-F-98-012 | Korean |
| Resource Guide for Garment and Textile Care Professionals | EPA-744-K-96-004 | Korean |
| Design for the Environment: Frequently Asked Questions About Drycleaning | EPA-744-K-98-002 | Korean |
[ return to Top ]
| Miscellaneous | ||
|---|---|---|
| Document Title | Document Number and/or URL | AAPI Language |
| Tips for Children's Health | Vietnamese | |
| Roaches in the Home | Vietnamese | |