Luminarias de Investigación

Usando la Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable

Más Información

Para más información en inglés en cuanto a Luminarias de Investigación

 

Durante más de 30 años la Agencia de Protección Ambiental proporciona información sobre el agua potable a sistemas de agua, grandes y pequeños, proveedoras del preciado líquido a millones de consumidores en Estados Unidos. En este lapso de tiempo, los investigadores de la Agencia de Protección Ambiental identifican, estudian y compilan cientos de contaminantes que afectan la calidad del agua potable. Con el propósito de ayudar a los usuarios en la tarea de navegar y asignar prioridades a este cúmulo de información, la Agencia de Protección Ambiental devela un nuevo instrumento en el Internet, la Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable, TDB, que proporciona información sobre el control de contaminantes en agua potable.

Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable

Usando la Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable.

La Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable, TDB, sufraga la necesidad sobre información y prioridades concernientes al control de contaminantes. Desglosa información sobre el contaminante; el proceso de tratamiento, eficacia del proceso de tratamiento para controlar el contaminante, y referencias que apoyan ésta información. Ofrece un foco de información y referencias a reguladores, ingenieros en plantas de purificación, consultores de diseño, académicos y rescatistas en emergencias ambientales.

Se espera que según avanzan los estudios, la Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable incluya en un futuro más de 200 contaminantes regulados y no regulados. Se espera añadir alrededor de 30 contaminantes a mediados del año 2009. Renovando la Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable, mediante la adición y actualización la mantiene útil para los usuarios que se esfuerzan en identificar:

• Procesos eficaces para el tratamiento de agua potable
• Mejores tecnologías disponibles
• Respuestas a emergencia sobre la seguridad del agua y derrames tóxicos
• Necesidades de investigación

Ingenieros en el Laboratorio de Investigación para el Manejo Nacional de Riesgo de la Agencia de Protección Ambiental administran la base de datos, que está estructurada de manera que los usuarios puedan evaluar la remoción de contaminantes en varias etapas del proceso de tratamiento: en la fuente, después de la clarificación, después del tratamiento, o al final en el proceso de purificación. En su estado actual tras su introducción al público, la Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable presenta diez contaminantes, incluyendo aquellos regulados en el agua potable, otros que están en la lista como Candidatos a Contaminante de la Agencia de Protección Ambiental ,CCL, y otros que son contaminantes no regulados en la actualidad y que pueden requerir regulación en el futuro, otros se relacionan con la seguridad del agua potable, pesticidas, productos farmacéuticos y disruptores endocrinos o sustancias químicas que interfieren con el sistema hormonal en el ser humano.

La Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable incluye más de 25 procesos para la purificación de agua y el control de contaminantes, desde los más comunes como la filtración y la cloración, hasta otros menos usados como lo son el uso de ozono y ósmosis inversa, que se conocen como procesos eficientes para el control de contaminantes.

Navegando la Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable

La navegación es solamente en inglés por el momento. Las materias se organizan de forma intuitiva en la página de entrada. Para comenzar, los usuarios pueden seleccionar "Búsqueda de contaminante" " o "Búsqueda de proceso para tratamiento." Las dos páginas ofrecen una "Descripción".

La ficha designada para la "Descripción de contaminante" proporciona un resumen de la importancia del contaminante, la regulación, la presencia en la Lista como Candidatos a Contaminante, y su uso, ya sea como pesticida, farmacéutico, u otro. La ficha de "Propiedades de contaminante" resume las propiedades físicas, químicas, radiológicas, y microbiológicas de un contaminante. La ficha del "Destino de Contaminante" y la ficha de "Transporte" proporcionan la información sobre la estabilidad de un contaminante, el destino, y el transporte, permitiendo a los usuarios evaluar la presencia del contaminante en fuentes de agua. La ficha de "Referencias del contaminante" proporciona una lista de las referencias relacionadas con el contaminante. La ficha de "Procesos para el tratamiento del contaminante" proporciona un resumen del grado de eficacia de varios procesos de tratamiento y permite al usuario seleccionar el proceso de tratamiento adecuado.

La ficha de "Descripción" en la página de "Proceso de Tratamiento" ofrece procesos claves y parámetros de calidad de agua como son: dosis, tasa de carga, tiempo de contacto, temperatura y alcalinidad, sobre los cuales depende la eficacia del tratamiento. La ficha para los "Procesos de Tratamiento" proporciona una lista de las referencias relacionadas con el proceso de tratamiento. La ficha de "Proceso para tratamiento de contaminante" permite al usuario seleccionar un proceso de tratamiento.

Una vez el usuario selecciona un contaminante y un determinado proceso de tratamiento, una ficha con la opción de "Resumen" describe el grado de eficacia del proceso. La ficha de "Datos" se muestra disponible como una matriz y es el corazón de la Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable. Las columnas de la matriz proporcionan la cita de referencia; parámetros de calidad de agua como el pH, dureza y turbiedad; los parámetros de tratamiento como la dosis de cloro y tiempo de contacto; y los resultados, como el por ciento de retiro para el contaminante. Las filas proporcionan datos tomados de varias referencias. Las referencias pueden variar desde unas cuantas filas hasta más de cien. Cada fila se termina con un campo de "Comentario" donde se añade información relevante.

La información en la ficha de "Datos" se puede arreglar por orden alfabético o numérico, como autor, pH, o porcentaje de retiro más alto. La información en la ficha de "Datos" se puede exportar en su totalidad a un formato de hoja de cálculos para una más amplia inspección y clarificación. Finalmente, los usuarios pueden usar el correo electrónico para ofrecer comentarios y críticas pulsando sobre el "vínculo para contactarnos", que se encuentra en la parte inferior de cada página.

Se espera que la información incluida y actualizada en la base de datos crezca hasta convertirse en un recipiente a nivel mundial sobre el tratamiento de agua potable, y un recurso fidedigno en la información sobre el agua potable segura para todas las comunidades en Estados Unidos.

*La Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable es un proyecto cooperativo desarrollado por la Agencia de Protección Ambiental, el Laboratorio de Investigación para el Manejo Nacional de Riesgo, de la Oficina de Investigación y Desarrollo, y el Centro Investigativo para la Seguridad Nacional Patria y la Oficina del Agua, Oficina de Aguas Subterráneas y Agua Potable.

Para más información sobre éste tópico, póngase en contacto con Jane Ice, Oficina de Asuntos Públicos de NRMRL (513) 569-7311.