Jump to main content.


Nuevos materiales disponibles para familias de trabajadores agrícolas durante la Semana Nacional de Concienciación del Trabajador Agrícola

Para su publicación: 25 de marzo 2013

(English)

Del 24 al 31 de marzo del 2013 se conmemora la 14ta celebración anual de la Semana Nacional de Concienciación del Trabajador Agrícola. Mediante múltiples acuerdos cooperativos y consorcios, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) apoya la capacitación y recursos para trabajadores agrícolas para protegerlos a ellos y sus familias de los riegos potenciales a la exposición a plaguicidas.

Bajo un acuerdo con la EPA, la Asociación de Programas de Oportunidades para Trabajadores Agrícolas (AFOP, por sus siglas en inglés) ha desarrollado nuevos materiales de entrenamiento sobre la seguridad de los plaguicidas para ser usados en la capacitación de trabajadores agrícolas y sus familias para prevenir la exposición a plaguicidas transportados al hogar.  La exposición a plaguicidas que han sido transportados al hogar ocurre cuando los trabajadores agrícolas llevan consigo residuos de plaguicidas al hogar que se han adherido a su piel, su ropa, sombreros, botas, herramientas, loncheras (congeladoras portátiles de alimentos), asientos del auto y cualquier otro artículo en su entorno laboral. Sus niños podrían ser expuestos a estos residuos de plaguicidas.

Los nuevos materiales de capacitación, conocidos como Proyecto LEAF (por sus siglas en inglés—Limitando la Exposición Entre Familias), destaca la familia Soto, una familia ficticia de trabajadores agrícolas que se enfrenta al reto de reducir la exposición a productos plaguicidas en su hogar.  Los materiales incluyen:

  1. Tarjeta desplegable del Proyecto LEAF (PDF)(2pp, 624K) Una tarjeta de 2.5” por 2.5” bilingüe a dos lados (Español/inglés) a colores que cubre los mensajes claves del entrenamiento. La tarjeta convenientemente se puede doblar para caber en una billetera o bolsillo para rápida referencia. El número del documento de EPA es 735F11003

  2. Cartel del Proyecto Leaf (PDF) (1pg, 738K) Un cartel a colores 17” por 22”. El cartel tiene un lado en español y otro en inglés.  Destaca una imagen grande de la familia Soto con mensajes claves sobre cómo reducir la exposición a plaguicidas.  Se puede doblar y colocar dentro de un sobre de 9” por 12” para enviar. El número del documento de EPA es 735H11001.

  3. Imán del Proyecto LEAF (En español - PDF) (1pg, 462K) o (en inglés – PDF) (1pg, 462K) – un imán a colores de 4” por 6” en español o inglés. El imán está diseñado para ser colocado en máquinas lavarropas o neveras para reforzar los mensajes claves de seguridad, tales como “separe la ropa usada para el trabajo de la ropa de su familia antes de lavar”.  El documento de EPA número 735E11002 (en español) o 735E11003 (en inglés)

  4. Folleto sobre el Proyecto LEAF (En español – PDF) (2pp, 462K) o (En inglés) (2 pp, 461K) un folleto a colores de 8.5” por 1” en español o inglés. Incluye mensajes claves acerca de la capacitación LEAF e incluye una caja adjunto a mensajes claves para marcar cuando la actividad se convierta parte de la rutina diaria de la familia. El número del documento de EPA 735F11001 (En español) o 735F11002 (En inglés)

  5. Un CD de mensajes de radio sobre el Proyecto LEAF – un CD con cinco mensajes de un minuto en español. Los anuncios de radio de servicio público destacan la familia Soto discutiendo cómo planean reducir la exposición a plaguicidas en su hogar.  El número del documento de EPA 735C11001

Estos materiales están diseñados para acompañar el rotafolio de entrenamiento del Proyecto LEAF presentado por los entrenadores entrenados de AFOP.  Para encontrar un entrenador de AFOP cerca de usted que podrá ofrecer la capacitación bajo el programa de Proyecto LEAF, comuníquese con Levy Schroeder en schroeder@afop.org o al (202) 838-6006, extensión 130.

Los proveedores de servicios de salud y aquellas personas que trabajan en servicios educativos sobre la seguridad de plaguicidas pueden recibir una copia gratis de los materiales del Proyecto LEAF si llaman al Centro Nacional de Servicio para Publicaciones Ambientales al (800) 490-9198 y proveen los números de los documentos de EPA. Los documentos en formato PDF del Proyecto LEAF como el folleto, la tarjeta, y el cartel se pueden descargar del sitio Web http://go.usa.gov/28hk.

Para ordenar más de una copia de estos materiales, favor de comunicarse con la Srta. Ashley Nelsen al nelsen.ashley@epa.gov o al (703) 347-8889.

Aprenda más acerca de AFOP y el Proyecto LEAF .

Publications | Glossary | A-Z Index | Jobs


Local Navigation


Jump to main content.