Jump to main content.


Anuncios de Servicio Publico (PSAs): Las cucarachas y el asma: ‘la conexión’

Quick Links

Read transcripts in english

Version audio:
Las cucarachas y el asma: ‘la conexión’
(1409 kb, mp3, 60sec.) Junio 2, 2004

Transcripción:

Las cucarachas y el asma: ‘la conexión’ Cockroaches & Asthma: ‘the link’
(SFX: Child Wheezing, Up & Under) (SFX: Child Wheezing, Up & Under)
El asma afecta a más de ocho millones de niños en los Estados Unidos –y los niños Hispanos son más susceptibles. Asthma affects over 8 million children in the United States – and Hispanic children seem to be more susceptible to this problem.
Aunque el asma es incurable, es posible controlarlo a través de medicamentos y al evitar aquello que desencadene un ataque de asma. Even though a cure fore Asthma has not been developed, it can be controlled thru medication and avoiding those things that trigger asthma attacks.
... como las cucarachas... ...like cockroaches...
(PAUSE) (PAUSE)
Aunque no lo creas, algunas personas son alérgicas a plagas como las cucarachas. Believe or not, some people are allergic to pests, like cockroaches.
Te saluda Mario Sol de la Red Hispana. Si tu o alguien en tu familia tiene asma, es muy importante que seas más listo que las plagas y reduzcas los factores que los atraen a tu casa. I am Mario Sol from the Hispanic Radio Network. If you or someone in you family suffers from Asthma, it’s important that you are a lot smarter than these pests by reducing the attracting factors.
Aunque no puedas ver las cucarachas, si están ahí pueden provocar un ataque de asma. Even if you can’t see the cockroaches, when they are present, they could trigger an Asthma attack.
¿Quieres más información al respecto? Tu Línea de Ayuda, el 1-800-473-3003, te puede enviar información gratis y Español. Llama ahora y recibe un práctico regalo. 1-800-473-3003. Do you want more information about this? Your Help line can provide free information in Spanish. 800-473-3003. Call now for your free information and you will receive a free practical gift. 800-473-3003

Publications | Glossary | A-Z Index | Jobs


Local Navigation


Jump to main content.