Jump to main content.


Anuncios de Servicio Publico (PSAs):Guárdalo fuera de alcance y bajo llave

Quick Links

Read transcripts in english

Version audio:
Guárdalo fuera de alcance y bajo llave
(1409 kb, mp3, 60sec.) June 2, 2004

 

Transcripción:

Guárdalo fuera de alcance y bajo llave Store high & lock it up
MADRE: ¡No toques eso! MOTHER: Don't touch that!
(SFX: Suspense music) (SFX: Suspense music)
¿Sabías que casi la mitad de los hogares con un niño menor de cinco años tiene pesticidas almacenados al alcance de los niños? Did you know that in about half of the homes with children under five, people store pesticides within the reach of children?
(SFX: Suspense music) (SFX: Suspense music)
Y tú... ¿guardas los pesticidas y otros productos tóxicos fuera de alcance y bajo llave? How about you? Do you store pesticides and other toxic products locked up and out of your children’s reach?
(SFX: Suspense music) (SFX: Suspense music)
Llamamos pesticidas a productos como los repelentes de insectos, plaguicidas, anti-pulgas para las mascotas, el veneno para ratas, hormigicidas, y otros productos que se usan para prevenir y eliminar plagas. Pesticides are bug repellents, plaguicidas, anti-flea products for pets, rat poison, ant-killers and other products used to eliminate pests.
[Te habla Mario Sol de la Red Hispana.] Siempre es importante mantener fuera de alcance y bajo llave a productos de limpieza para la casa, medicamentos, pinturas y solventes, etc. [I am Mario Sol from the Hispanic Radio Network.] Always keep house cleaning products, medicines, paint and paint-solvents away from children.
¿Te gustaría recibir más información sobre como guardar adecuadamente los pesticidas? Llama gratis a tu línea de ayuda, el 1-800-473-3003. Además de información en Español, te enviaremos un regalito totalmente gratis. 1-800-473-3003. Would you like to receive more information on how to store pesticides properly? Make a free call to your Helpline, 1 800-473-3003. You will receive information in Spanish and you will also receive a free gift. Don’t forget. 1-800-473-3003  

Publications | Glossary | A-Z Index | Jobs


Local Navigation


Jump to main content.