Anuncios de Servicio Publico (PSAs):Guárdalo fuera de alcance y bajo llave
Read
transcripts in english
Version audio:
Guárdalo fuera de alcance y bajo
llave
(1409 kb, mp3, 60sec.) June 2, 2004
Transcripción:
| Guárdalo fuera de alcance
y bajo llave |
|
Store
high & lock it up |
| MADRE: ¡No toques eso! |
MOTHER: Don't touch that! |
| (SFX: Suspense music) |
(SFX: Suspense music) |
| ¿Sabías que casi la mitad de los hogares con un niño
menor de cinco años tiene pesticidas almacenados al alcance
de los niños? |
Did you know that in about half of the homes with children under
five, people store pesticides within the reach of children? |
| (SFX: Suspense music) |
(SFX: Suspense music) |
| Y tú... ¿guardas los pesticidas y otros productos
tóxicos fuera de alcance y bajo llave? |
How about you? Do you store pesticides and other toxic products
locked up and out of your children’s reach? |
| (SFX: Suspense music) |
(SFX: Suspense music) |
| Llamamos pesticidas a productos como los repelentes de insectos,
plaguicidas, anti-pulgas para las mascotas, el veneno para ratas,
hormigicidas, y otros productos que se usan para prevenir y eliminar
plagas. |
Pesticides are bug repellents, plaguicidas, anti-flea products
for pets, rat poison, ant-killers and other products used to eliminate
pests. |
| [Te habla Mario Sol de la Red Hispana.] Siempre es importante mantener
fuera de alcance y bajo llave a productos de limpieza para la casa,
medicamentos, pinturas y solventes, etc. |
[I am Mario Sol from the Hispanic Radio Network.] Always keep house
cleaning products, medicines, paint and paint-solvents away from children.
|
| ¿Te gustaría recibir más información
sobre como guardar adecuadamente los pesticidas? Llama gratis a tu
línea de ayuda, el 1-800-473-3003. Además de información
en Español, te enviaremos un regalito totalmente gratis. 1-800-473-3003.
|
Would you like to receive more information on how to store pesticides
properly? Make a free call to your Helpline, 1 800-473-3003. You will
receive information in Spanish and you will also receive a free gift.
Don’t forget. 1-800-473-3003 |
![[logo] US EPA](http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}