Jump to main content.


Anuncios de Servicio Publico (PSAs):No guarde los pesticidas en envases regulares

Quick Links

Read transcripts in english

Version audio:
No guarde los pesticidas en envases regulares
(1409 kb, mp3, 60sec.) June 2, 2004

 

Transcripción: Read transcripts in english

No guarde los pesticidas en envases regulares
Don’t store pesticides in regular, non-pesticide containers
HOMBRE: Irmaaa… ¡pásame esa botella de refresco vacía para ponerle lo que me sobró de cuando estaba fumigando. MAN: Irmaa...! Please hand me an empty bottle of soda to store this leftover plant-spray
(SFX: : MU AFCENT -STOP) (SFX: : MU AFCENT -STOP)
ANNR: ¡Cuidado! Es importante que nunca guarde pesticidas en envases que no sean los originales –sobre todo si tiene niños en casa. ANNR: Be careful! Never store pesticides in containers different from their original ones. Especially if you have children at home.
Los niños corren el riesgo de envenenarse por jugar con, comer o beber pesticidas que no han sido almacenados adecuadamente. Sobre todo, si guardas los pesticidas en un envase que los niños asocien con bebida o comida. Children are at risk of getting poisoned by playing with, eating or drinking pesticides that have not been properly stored. Especially if you have stored pesticides in containers that a child may associate with food or beverages.
Te saluda Mario Sol de la Red Hispana. Para evitar el envenenamiento accidental, guarda todos los pesticidas y productos tóxicos fuera del alcance de los niños y bajo llave. I am Mario Sol from the Hispanic Radio Network. To avoid accidental poisoning, always store toxic products and pesticides locked and out of children’s reach.
Te saluda Mario Sol de la Red Hispana. Para evitar el envenenamiento accidental, guarda todos los pesticidas y productos tóxicos fuera del alcance de los niños y bajo llave. To receive more information on how to properly store pesticides, make a free call to your Help line, 1 800-473-3003. You will receive information in Spanish and you will also receive a free gift for you kitchen. Call now. 1-800-473-3003

Publications | Glossary | A-Z Index | Jobs


Local Navigation


Jump to main content.