Anuncios de Servicio Publico (PSAs):No guarde los pesticidas en envases regulares
Read
transcripts in english
Version audio:
No guarde los pesticidas en envases regulares
(1409 kb, mp3, 60sec.) June 2, 2004
Transcripción:
Read
transcripts in english
No guarde los pesticidas en
envases regulares
|
|
Don’t
store pesticides in regular, non-pesticide containers |
| HOMBRE: Irmaaa… ¡pásame esa botella de refresco
vacía para ponerle lo que me sobró de cuando estaba
fumigando. |
MAN: Irmaa...! Please hand me an empty bottle of soda to store this
leftover plant-spray |
| (SFX: : MU AFCENT -STOP) |
(SFX: : MU AFCENT -STOP) |
| ANNR: ¡Cuidado! Es importante que nunca guarde pesticidas
en envases que no sean los originales –sobre todo si tiene niños
en casa. |
ANNR: Be careful! Never store pesticides in containers different
from their original ones. Especially if you have children at home. |
| Los niños corren el riesgo de envenenarse por jugar con,
comer o beber pesticidas que no han sido almacenados adecuadamente.
Sobre todo, si guardas los pesticidas en un envase que los niños
asocien con bebida o comida. |
Children are at risk of getting poisoned by playing with, eating
or drinking pesticides that have not been properly stored. Especially
if you have stored pesticides in containers that a child may associate
with food or beverages. |
| Te saluda Mario Sol de la Red Hispana. Para evitar el envenenamiento
accidental, guarda todos los pesticidas y productos tóxicos
fuera del alcance de los niños y bajo llave. |
I am Mario Sol from the Hispanic Radio Network. To avoid accidental
poisoning, always store toxic products and pesticides locked and out
of children’s reach. |
| Te saluda Mario Sol de la Red Hispana. Para evitar el envenenamiento
accidental, guarda todos los pesticidas y productos tóxicos
fuera del alcance de los niños y bajo llave. |
To receive more information on how to properly store pesticides,
make a free call to your Help line, 1 800-473-3003. You will receive
information in Spanish and you will also receive a free gift for you
kitchen. Call now. 1-800-473-3003 |
![[logo] US EPA](http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}