Skip common site navigation and headers
United States Environmental Protection Agency
Pesticidas: Salud y Seguridad
Begin Hierarchical Links EPA Home > Pesticidas > Salud y seguridad > Seguridad y entrenamiento del trabajador > Equipo de Protección Personal (PPE) End Hierarchical Links

 

 

Equipo de Proteccin Personal (PPE)

TABLA DE SELECCIN DE CATEGORAS PARA LOS TIPOS DE MATERIALES DE PROTECCIN PERSONAL RESISTENTES AL QUMICO POR SU NIVEL DE PERMEABILIDAD A LA EXPOSICIN

Esta informacin ha de ser usada cuando en la seccin Equipo de Proteccin Personal de la etiqueta del pesticida especifique la categora de resistencia a los qumicos.

La Norma de Protección para el Trabajador exige que las etiquetas de los pesticidas usados en las fincas, bosques, viveros e invernaderos indiquen los tipos de Equipo de Protección Personal (PPE) que deben ser usados con cada producto. Las etiquetas deben hacer mención a las categorías de resistencia al químico (de la A hasta la H) para el Equipo de Protección Personal. Los artículos en estas categorías están hechos de materiales que los pesticidas no pueden traspasar durante los tiempos indicados en la siguiente tabla. Escoja la categoría que más concuerde con la duración de su tarea de manipulación del pesticida. Las categorías NO están basadas en el pesticida en sí, SINO en los solventes usados en éste. Por lo tanto, habrá casos en que el mismo pesticida con dos diferentes formulaciones (por ejemplo, Polvo humectable -WP y Concentrado Emulsionable -EC) requerirá Equipo de Protección Personal diferente para cada categoría de resistencia a los químicos.

Lista de Categoras especificadas en la etiqueta del pesticida

Tipo de Material de Proteccin Personal Resistentes al Qumico*

  Barrera
Laminada
Goma Butilo
> 14 mils
Goma Nitrilo
> mils
Goma Neopreno
> 14 mils
Goma
Natural
> 14 mils
Polietileno Polivinlico
Cloruro
(PVC)
> 14 mils
Viton
> 14 mils
A(Formulacin n Seca o Soluble) Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto
B Alto Alto Leve Leve Ninguno Leve Leve Leve
C Alto Alto Alto Alto Moderado Moderado Alto Alto
D Alto Alto Moderado Moderado Ninguno Ninguno Ninguno Leve
E Alto Leve Alto Alto Leve Ninguno Moderado Alto
F Alto Alto Alto Moderado Leve Ninguno Leve Alto
G Alto Leve Leve Leve Ninguno Ninguno Ninguno Alto
H Alto Leve Leve Leve Ninguno Ninguno Ninguno Alto

* Alto, Moderado y Leve son categoras de resistencia que indican el nivel de permeabilidad a los qumicos, i.e. la categora "Alto" indica que el material de proteccin personal tiene una resistencia alta al qumico para que no toque su piel.

Alto: Altamente resistente al qumico. Limpie o reemplace el PPE al final de su perodo de trabajo de cada da. Enjuague todo pesticida en su tiempo de descanso.
Moderado
: Moderadamente resistente al qumico. Limpie o reemplace el PPE entre la primera y segunda hora posterior al contacto.
Leve: Levemente resistente al qumico. Limpie o reemplace el PPE dentro de los diez minutos de haber tenido contacto.
Ninguno: No tiene resistencia ninguna al qumico. No use este tipo de material como un PPE cuando exista posibilidad de contacto.


AREAS DE ENTRADA RESTRINGIDA EN VIVEROS DURANTE APLICACIONES DE PESTICIDAS

Durante la Aplicacin del Pesticida Los trabajadores y otras personas tienen entrada "prohibida" en:
(1)(a) Aplicacin: area, en direccin ascendente, o usando un rociador de presin mayor de 150 psi (libras por pulgada cuadrada), o(b) Aplicado como: sustancia fumigadora, humo, vapor, neblina o aerosol
(b) Aplicado como una: substancia fumigatoria, humo, vapor, neblina, o arosol
rea tratada con Pesticidas ms 100 pies alrededor de la misma.
((2)(a) Aplicacin descendente usando: una altura mayor de 12 pulgadas de la media de la plantacin, un rociador fino o un rociador de presin mayor de 40 psi y menor de 150 psi.
(b) No como en los casos 1 o 2(a) mencionados en este cuadro, sino en aquellos en que la etiqueta del producto requiere el uso de un sistema de proteccin respiratoria.
rea tratada con Pesticidas mas 25 pies alrededor de la misma.
(3) Aplicado de otro modo rea tratada con Pesticidas

 


INTERPRETANDO LAS ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (PPE) EN LAS ETIQUETAS DE LOS PESTICIDAS

ESPECIFICACIN EN LA ETIQUETA EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ACEPTABLE
Camisa de manga larga (,____) esto lo espicifica la etiqueta Camisa de manga larga y pantalones largos u Overol con tejido o sin tejido. Overol con laminado plstico -o cualquier otro tipo de laminado- o chaqueta de goma o plstico
Overol usado sobreuna camisa de manga corta ypantalones cortos Overol usado sobre una camisa de manga corta y pantalones cortos, u
Overol usado sobre una camisa de manga larga y pantalones largos, u
Overol usado sobre otro overol, u
Overol con laminado plstico -o cualquier otro tipo de laminado- o chaqueta de goma o plstico
Overol usado sobre una camisa de mangas largas y pantalones largos Overol usado sobre camisa de mangas largas y pantalones largos, u
Overol usado sobre otro overol, u
Overol con laminado plstico -o cualquier otro tipo de laminado- o chaqueta de goma o plstico
Delantal resistente a productos qumicosusado sobre un overol o sobre camisa de mangas largas y pantalones largos No tiene substituto
Traje impermeable otraje a prueba de lquidos No tiene substituto
Guantes impermeables Cualquier guante de goma o plstico suficientemente fuerte como para no romperse con el tipo de trabajo realizado.
Guantes resistentes a qumicos Guantes con barrera laminada, oOtros guantes en los que la tabla de seleccin y gua indique que son resistentes al qumico por el perodo de tiempo requerido para terminar la tarea.
Guantes de Resistencia al Qumico como el butilo y nitrilo Guantes para Butilo, o
Guantes para Nitrilo, o
Otros guantes donde aparecenen una tabla de seleccin y gua para indicar que son resistentes al qumico del pesticida por el perodo de tiempo requerido para terminar la tarea de trabajo.
Guantes resistentes a qumicos como los de Butilo o Nitrilo Guantes de Butilo, o
Guantes de Nitrilo, u
Otros guantes en los que la tabla de seleccin y gua indique que son resistentes al qumico por el perodo de tiempo requerido para terminar la tarea.
Zapatos Zapatos de piel, lona o tela
Zapatos resistentes a productos qumicos, o
Botas resistentes a productos qumicos, o
Botines (cubrecalzado) resistentes a productos qumicos
Calzados resistentes a productos qumicos Zapatos resistentes a productos qumicos, o
Botas resistentes a productos qumicos, o
Botines (cubrecalzado) resistentes a productos qumicos
Botas resistentes a productos qumicos Botas resistentes a productos qumicos
Capucha resistente a productos qumicos o sombrero de ala ancha Sombrero estilo safari de goma o con laminado plstico o sombrero de bombero, o
Capucha con capa de plstico o con otro tipo de barrera, o capucha plstica o de goma
Capucha integral o casco que es parte de algunos equipos para proteccin respiratoria.

 

Publicaciones | Glosario | ndice, A-Z | Trabajos

 
Begin Site Footer

EPA Home | Privacy and Security Notice | Contact Us