Jump to main content.


SQUIBB MANUFACTURING INCORPORATED

Actualizacion De Permiso Para Los Incineradores RCRA

Número de Idetificacion de EPA: PRD090021056
Localidad: State Road 3, km 77.5, Humacao, Puerto Rico

Mapa de Instalacion

Contacto de EPA: Sin-Kie Tjho, (212)637-4115, tjho.sin-kie@epa.gov
Contacto de CEPD: Daniel Rodriguez, (787)977-5849, rodriguez.daniel@epa.gov
Ultimo Reviso: March 1999

Como parte del compromiso de EPA a facilitar la participación del público en el proceso de toma de decisiones a cerca de la solicitud de incineradores de Squibb, EPA ha elaborado este informe actualizado para mantener informado al público a cerca de la condición actual y de las preocupaciones importantes relacionadas con la solicitud.

Condición de quemas de prueba

IncineradoresLa compañía Squibb sometió en septiembre de 1994, una solicitud de permiso para poner en operación tres incineradores de desperdicios peligrosos, llamados Caloric 1, Caloric 2 y Trane. Para poder expedir dicho permiso, Squibb está obligada a demostrar, mediante quemas de prueba, que sus incineradores deben de cumplir con los estándares operacionales establecidos por EPA. Las quemas de prueba tienen por objetivo probar la capacidad del incinerador para cumplir todas las normas de operación establecidas por los reglamentos de la EPA

En diciembre de 1997, Squibb realizó quemas de prueba en los tres incineradores. Los resultados indicaron que estas quemas de prueba no tuvieron éxito porque a condiciones de temperaturas bajas, la mayoría de las corridas de prueba cumplieron las normas de operación estipuladas, algunas corridas (pruebas) no obtuvieron los resultados esperados. Como resultado, EPA determinó que las quemas de prueba debían repetirse. Todas las quemas de prueba se repitieron en agosto de 1998, en presencia de personal de EPA. EPA recibió los resultados de las quemas de prueba en diciembre de 1998 y actualmente lo están revisando.

Condición de la evaluación de riesgos

EPA requiere no solamente que los incineradores cumplan con las condiciones operacionales establecidas por EPA, sino también que las emisiones liberadas conforme a esas normas operacionales no presenten riesgos para la salud de la población local. La evaluación de los riesgos de salud presentados por las emisiones se llama "Evaluación de Riesgos". Este proceso permite a la EPA obtener la información necesaria para determinar si la cantidad residual de desperdicios liberados a la atmósfera por la operación del incinerador pudiera causar un nivel inaceptable de riesgo para la salud de la población local. A fin de tomar una decisión final de otorgar una renovación del permiso de Squibb, EPA considerará el resultado de la Evaluación de Riesgo y la capacidad del incinerador para cumplir con las normas operacionales de EPA.

Squibb presentó una Evaluación de Riesgos, basada en valores de emisiones con carácter hipotético, que ha sido revisada por los contratistas de EPA y sus expertos. EPA ha llegado a la conclusión, que la metodología y las presunciones de la evaluación son pertinentes y razonables. Sin embargo, la Agencia no aprobará la Evaluación de Riesgos hasta que Squibb presente una evaluación basada en datos reales de las quemas de prueba (luego de la aprobación de los resultados de las quemas de prueba). Además, la aprobación final de riesgos dependerá del aviso y los comentarios del público relacionados al borrador del permiso.

Actividades futuras

Después de revisar los datos de las quemas de prueba y la Evaluación de Riesgos final, EPA tendrá todos los elementos necesarios para completar la solicitud de permiso de incineradores. En la próxima etapa de ese proceso de permiso, EPA decidirá provisionalmente si debe aprobar o denegar esa solicitud de permiso de incineradores de Squibb.

Si EPA decide otorgar provisionalmente el permiso, se prepara un "Borrador de Permiso". Sin embargo, si la EPA decide denegar el permiso, emitirá un "Aviso de Intención de Denegar". En cualquier caso, EPA notificará al público su decisión y anunciará un período mínimo de 45 días para los comentarios del público.

El aviso, como en el caso de las quemas de prueba, se publicará en el periódico local y se trasmitirá por una estación de radio local. Todos los interesados que figuran en la lista de direcciones de EPA también recibirán el aviso. Además, EPA celebrará una audiencia pública en la Alcaldía de Humacao durante el periodo de comentarios públicos. Después de que concluya ese periodo, EPA revisará y responderá a todos los comentarios escritos que reciba del público, y aprobará o denegará en forma definitiva la solicitud de permiso de Squibb.

LocalNavigation


Jump to main content.