Jump to main content.


Environment Matters Audio Podcast

Environment Matters
EPA Region 3
Topic: Children's Health Month
           Clean, Green and Healthy Schools
           Integrated Pest Management - Bed Bugs
(Spanish Language Version)
Size: : 3,960k
Time: 04:03

Date: November 23, 2011

María:  Las Chinches de Cama han tenido un regreso dramático durante los últimos años. A medida que las chinches de cama infestan más y más hogares, también pueden encontrar la forma de entrar en las escuelas al tomar un aventón en las pertenencias de los niños como las mochilas, la ropa o los libros. El tamaño de los adultos varía de 1/8 a ¼ de pulgada y se parecen a una semilla de manzana aplanada. Si bien la picadura no duele, la misma puede formar una roncha con picazón similar a la picadura de un mosquito.

Cindy:  Nuestra invitada de hoy, María Gorgo-Gourovitch, es la Coordinadora de Alcance de la Comunidad Latina del Programa Manejo Integrado de Plagas de Pensilvania, uno de los programas subvencionados por nuestra agencia y que trabaja en temas del medio ambiente escolar. Hola María y bienvenida. Mi nombre es Cindy Santiago Miranda y represento a la Región 3 la Agencia de Protección Ambiental. Bienvenidos a nuestra serie de podcasts  titulado “Asuntos del Medio Ambiente.”

Si bien las chinches de cama no transmiten enfermedades conocidas, pueden causar bastante picazón, ansiedad y pérdida de sueño. Usualmente las chinches de cama se esconden durante el día y sólo salen para alimentarse durante la noche. Al contrario que los piojos de las cabezas, no viven en el cuerpo de una persona.

Bonnie:  ¿Cómo se puede controlar las chinches de cama con métodos MIP? 

María:  Es importante mencionar que no es común encontrar grandes infestaciones de chinches de cama en las escuelas. Es más común que algunas chinches de cama tomen un aventón a la escuela desde una casa infestada al esconderse en la ropa o la mochila de un alumno.

Las chinches de cama que toman un aventón a la escuela en la mochila de un alumno pueden ser llevadas a la casa de otro alumno y por lo tanto, la escuela se convierte en un centro de dispersión de chinches de cama.

Estas son algunas estrategias que las escuelas y las familias pueden implementar para prevenir una dispersión aun mayor de chinches de cama.

Las personas interesadas pueden contactar enlaces a todos los temas que desarrollamos hoy en nuestro sitio web:  http://extension.psu.edu/ipm y dirigirse a nuestra casilla en español.

Cindy:  Nuestros oyentes también se pueden dirigir a la página de la Agencia de Protección Ambiental http://epa.gov donde pueden ingresar el tema de interés en la casilla de búsqueda. Muchas gracias María y gracias a nuestros oyentes.

Back to Mutlimedia

 



Jump to main content.