Jump to main content.


December 2009 Information Sessions

Monday, December 7 and Tuesday, December 8 from 3-5 p.m.
Martin Luther King Community Center
4802 Melville Ave.
East Chicago, Ind.

You're Invited...

Information Sessions about the Residential Testing Process for the U.S.S. Lead Superfund Site

U.S. Environmental Protection Agency will hold informational sessions to explain the residential testing process at and answer your questions about the former U.S. Smelter and Lead Refinery Inc. site, commonly known as USS Lead.

Beginning Dec. 7 and continuing for about two weeks, EPA will collect soil samples from residential yards near the USS Lead site to see if the yards are contaminated with lead.

Samples will be taken from both the front and back yards in an area between East Chicago Avenue and 151st Street, and between Aster Street and Parrish Avenue.

These soil tests are done at no cost to you, and all the work is done outside your home.

If you have any questions or need special accommodations at these sessions, please contact EPA's community involvement coordinator Janet Pope (pope.janet@epa.gov) 312-353-0628.

Estas Invitado(a)…

Sesiones de Información sobre el Proceso de Pruebas Residenciales del Sitio de Superfondo U.S.S. Lead

La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos patrocinará sesiones informativas para explicar el proceso de pruebas residenciales y responder sus preguntas acerca de la antigua compañía U.S. Smelter and Lead Refinery Inc., sitio usualmente conocido como "USS Lead".

Comenzando el 7 de diciembre y continuando durante unas dos semanas, La EPA recogerá muestras de suelo de patios/jardines residenciales cerca del sitio de USS Lead para ver si los patios/jardines están contaminados con plomo.

Se tomarán muestras de los patios/jardines delanteros y traseros en una zona que comprende entre la Avenida East Chicago y la calle 151, y entre la calle Aster y la Avenida Parrish.

Estas pruebas de suelo se realizaran sin costo alguno para usted, y todo el trabajo se realizara afuera de su hogar.

Si tiene alguna pregunta o necesita acomodaciones especiales durante estas sesiones informativas, póngase en contacto con el coordinador de participación en la comunidad en la EPA, Janet Pope (pope.janet@epa.gov) 312-353-0628.


Local Navigation


Jump to main content.