Jump to main content or area navigation.

Contact Us

Informe de avances, 2012

 Comunidades y ecosistemas

Fresno skyline
Photo credit: Heather Heinks, City of Fresno

Fortalecimiento de comunidades urbanas

Las ciudades enfrentan un sinnúmero de problemáticas, entre ellas el desarrollo económico, la contaminación y la infraestructura. EPA y otros programas federales ayudan a lograr la creación de empleos y mejoras duraderas.

La esfera federal apoya los esfuerzos de revitalización de Fresno »

Fresno, California fue seleccionada como una de seis ciudades en todo el país a participar en la iniciativa federal Ciudades Fuertes, Comunidades Fuertes (Strong Cities, Strong Communities, o SC2, por sus siglas en inglés). EPA está al liderazgo de un equipo de dependencias federales en esfuerzos para revitalizar la zona central de Fresno y fomentar el crecimiento de la economía local.

Suzanne Hague, Planificadora Comunitaria de EPA, trabajando desde el Ayuntamiento de Fresno, está integrando la planificación para una futura estación de un tren de alta velocidad con los planes de revitalización del centro de la ciudad. Ella forma parte del Equipo de Soluciones Comunitarias de Fresno, el cual está constituido por personal de 12 dependencias federales, entre ellas Vivienda y Desarrollo Urbano, Transporte, Agricultura y Comercio.

El equipo trabaja con la ciudad para potenciar fondos y apoyar proyectos locales que impulsen el crecimiento económico y el desarrollo comunitario. SC2 asimismo pretende fomentar la creación de alianzas entre organizaciones comunitarias, instituciones ancla, empresas, fundaciones y dependencias de gobierno.

“El equipo SC2 ha sido un socio fabuloso en contribuir para el desarrollo de soluciones ‘verticales’ que se adaptan a nuestras necesidades, refinando alianzas duraderas con actores clave locales y regionales, y laborando para eliminar obstáculos asociados a programas federales que inciden de manera directa en nuestra ciudad”, expresó la Alcaldesa Ashley Swearingen.

La iniciativa SC2 actualmente fortalece la capacidad local y el crecimiento económico en cinco ciudades adicionales: Chester, Pennsylvania; Cleveland, Ohio; Detroit, Michigan; Memphis, Tennessee; y Nueva Orleans, Luisiana.

Mediante la integración de inversiones gubernamentales y la alianza con comunidades locales, SC2 ayuda a facultar a las ciudades durante la implementación de sus visiones para el desarrollo económico.

Officials break ground at Cooley Landing
Funcionarios de East Palo Alto colocan la primera piedra en Cooley Landing, donde se saneó un antiguo tiradero de basura y se está convirtiendo en un parque playero.
Photo credit: Veronica Webe, Palo Alto

Comunidades del área de la Bahía amplian saneamientos »

En East Palo Alto, California, el programa Brownfields para sitios industriales abandonados de EPA aportó fondos y colaboró con funcionarios municipales para el saneamiento de contaminantes tóxicos en Cooley Landing, un antiguo tiradero en la Bahía de San Francisco donde se quemaba basura hace más de medio siglo.

Hoy en día, la ciudad está transformando esta península de 15 acres en su primer parque a lo largo de esta bahía y en un valioso recurso para la comunidad.

En San José, la ciudad más grande en el Valle del Silicio, fondos de EPA apoyaron en la restauración de hábitat para peces y flora y fauna silvestre a lo largo de Coyote Creek, un arroyo perenne que fluye a través de la ciudad.

Dicho arroyo estaba afectado por basura proveniente de escorrentías pluviales, así como de campamentos de indigentes. La piedra angular de este programa piloto de la ciudad, con un plazo de cuatro años, es el involucrar a los vecinos como guardianes del arroyo y detractores de que se tire basura.

Fondos para trabajos verdes ayudan a South Tucson »

EPA otorgó una subvención de $300,000 dólares a la ciudad de South Tucson, Arizona para fines de contratar, capacitar y colocar a habitantes desempleados de escasos recursos en trabajos de saneamiento de sitios contaminados para su reutilización.

Este programa someterá a 39 personas en formación a un ciclo de capacitación de 28 semanas en el que tomarán cursos en operaciones con residuos peligrosos, inspecciones de asbesto y plomo, operación y limpieza de tanques de almacenamiento subterráneos, y prácticas alternas de saneamiento.

“Nuestros habitantes, organismos comunitarios y patrones esperan con interés colaborar con EPA para cambiar vidas y mejorar sustantivamente nuestra ciudad”, indicó la Alcaldesa de South Tucson Jennifer Eckstrom.

De 1998 a la fecha, EPA ha otorgado más de $35 millones de dólares bajo el Programa de Desarrollo de Fuerza Laboral Ambiental y Capacitación para el Empleo. Para fines de 2011, más de 6,700 personas habían recibido capacitación, y más de 4,400 se habían colocado en empleos de tiempo completo en el ramo ambiental.

www.epa.gov/brownfields/job.htm

En la mira a los avances de la bahía y delta

EPA colabora con otras dependencias en revitalizar esfuerzos para equilibrar las necesidades de suministro de agua en California con las de los peces y la flora y fauna silvestre en el Estuario de la Bahía de San Francisco.

Dependencias analizan estresores de estuarios »

En virtud de que los recursos hídricos de California enfrentan una demanda en constante crecimiento, dependencias estatales y federales están enfocando un mayor nivel de atención a las condiciones que guarda el estuario más grande de Occidente. Como parte de dicho esfuerzo, EPA se encuentra en revisión de sus programas de calidad del agua en aras de medir su éxito e identificar acciones necesarias.

Esta revisión por parte de EPA, desencadenada por el desplome en el número de salmones y otras especies de peces en el transcurso de los últimos 10 años, ha demostrado que los programas estatales y federales auspiciados por la Ley Federal de Agua Limpia no han logrado detener la disminución de los recursos acuáticos del estuario. Una de estas especies, el eperlano del Delta, cayó a niveles tan bajos en 2010 que científicos ictícolas temían que en cualquier momento podría extinguirse.

Se consideraron siete estresores en la revisión realizada por EPA: amoniaco, selenio, plaguicidas, contaminantes emergentes, reducción de hábitat estuarino, corredores migratorios fragmentados para peces, y pérdida de humedales.

La revisión realizada por EPA resaltó las siguientes actividades prioritarias a trabajarse en alianza con las dependencias de calidad del agua en California:

  • Actualizar las normas estatales de calidad del agua que protegen el hábitat en el área de la bahía y delta del estuario, de manera consistente con los últimos avances científicos
  • Avanzar el monitoreo de la calidad regional del agua en el Valle Central
  • Mejorar la implementación de planes para cuencas de agua , incluyendo Cargas Máxima Total Diaria
  • Proporcionar datos pertinentes de calidad del agua para la revisión de registros de plaguicidas por parte de EPA
  • Desarrollar controles para mercurio metílico en humedales

EPA lanzó un nuevo portal en Internet para cuestiones relacionadas con la región de la bahía y delta del estuario en el que se incluyen una cantidad de comentarios del público que se recibieron como parte de dicha revisión.

www.epa.gov/sfbaydelta

 

EPA en la Mira:

Suzanne Hague

Suzanne Hague

Suzanne Hague es la Planificadora Comunitaria de EPA que labora en Fresno California en apoyo a la iniciativa Ciudades Fuertes, Comunidades Fuertes. La trayectoria profesional de Suzanne es en planificación urbana y revitalización comunitaria.

En Fresno, brinda asistencia técnica a diversos proyectos de planificación y desarrollo de la ciudad, y ayuda a coordinar los planes de la ciudad con iniciativas regionales y estatales, como por ejemplo el tren de alta velocidad.

Previo a su labor en EPA, Suzanne fungió Como Gerente Adjunto de Proyectos para el Plan Maestro de Nueva Orleans.


Garden at Lincoln School
Jardín en la escuela Lincoln School en Richmond forma parte de un proyecto para reducir las escorrentías contaminados que ingresan a la Bahía de San Francisco.
EPA Administrator Lisa Jackson
La Administradora Lisa Jackson de EPA dirige unas palabras a trabajadores de la empresa Luminalt en San Francisco, quienes instalaron módulos de paneles solares en el techo.
Tidal wetlands in the SF Bay National Wildlife Refuge
Humedales mareales en el Refugio Nacional de Flora y Fauna Silvestre de la Bahía de San Francisco se benefician de proyectos en el mapa [vínculo].

Top of Page

Pacific Southwest Progress Reports

Area Navigation

Jump to main content.