Jump to main content or area navigation.

Contáctenos

Superfund en Español


? ?

Leyes, Políticas y Guías

Todos los siguientes enlaces están disponibles en inglés.

Estatutos

CERCLA
La Ley de Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental Comprensiva del 1980 (Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act, CERCLA, por sus siglas en inglés), conocida como Superfund, fué promulgada para tomar acción en sitios contaminandos con desperdicios peligrosos en los Estados Unidos. La ley ha sido enmendada por la Ley de Reautorización y Enmiendas de Superfund del 1986 (Superfund Amendments and Reauthorization Act, SARA, por sus siglas en inglés) y la Ley de Auxilo para la Responsabilidad de Empresas Pequeñas y para la Revitalización de Brownfields del 2002. Inglés en el icono

Texto completo de CERCLA, en su versión enmendada. Inglés en el icono

Ley de Contaminación de Petróleo del 1990

La Ley de Contaminación de Petróleo del 1990 Inglés en el iconootorga la autoridad para responder a derrames de petróleo.

Programa de Petróleo de la EPA. Inglés en el icono

Reglamentaciones

Plan Nacional de Contingencia   Inglés en el icono (National Contingency Plan, NCP, por sus siglas en inglés)
El Plan Nacional de Contingencia de Contaminación de Petróleo y Sustancias Peligrosas es la reglamentación que implementa CERCLA y la Ley de Contaminación de Petróleo bajo el programa de respuesta. Provee la guía para responder a derrames de petróleo y de sustancias peligrosas.

Subparte O Inglés en el icono
La reglamentación Subparte O es referente a subvenciones autorizadas por CERCLA a los Estados. Complementa la reglamentación de asistencia financiera de la EPA y establece requisitos para acuerdos cooperativos de Superfund y Contratos Estatales de Superfund (Superfund State Contracts, SSC, por sus siglas en inglés), los cuales son requisitos específicos bajo CERCLA. Esta reglamentación describe el uso y pago de requisitos de costo compartido en el programa de Superfund.

Todas las Investigaciones Apropiadas Inglés en el icono
La reglamentación de todas las investigaciones apropiadas establece estándares federales para la conducta de todas las investigaciones apropiadas hacia dueños previos, usos y condiciones ambientales de una propiedad para propósito de clasificar para ciertas protecciones de responsabilidad de terrateniente bajo CERCLA.

Políticas y Guías

Políticas y Guías Clave Inglés en el icono
Documentos guía clave de la EPA que describen procesos y procedimientos seguidos por el programa de Superfund.

Proceso de Limpieza de Superfund
Política y Guía del Proceso de Superfund Inglés en el icono
Evaluación Preliminar/Inspección del Sitio Inglés en el icono
Puntuación del Sistema de Clasificación de Peligros (Hazard Ranking System, HRS, por sus siglas en inglés) Inglés en el icono
Proceso de Inclusión del Sitio en La Lista Nacional de Prioridades (National Priorities List, NPL, por sus siglas en inglés) Inglés en el icono
Investigación de Tecnologías/Estudio de Viabilidad Inglés en el icono
Documentos de Decisión Inglés en el icono
Diseño de la Tecnología/Implementación de la Tecnología Inglés en el icono
Construcción Concluida Inglés en el icono
Periodo Post Fin de la Construcción Concluida Inglés en el icono
Supresión de la Lista de Prioridades Nacionales Inglés en el icono

Actividades de Sitio de Superfund
Medios Contaminados, Salud Humana y Efectos Ambientales Inglés en el icono
Búsqueda de Grupos Potencialmente Responsables (Potentially Responsible Parties, PRP, por sus siglas en inglés) y Solicitud de Información Inglés en el icono
Contratos y Acuerdos Inglés en el icono
Aplicación de la Ley Inglés en el icono
Salud y Seguridad de Trabajadores Inglés en el icono
Controles Institucionales Inglés en el icono
Participación Comunitaria Inglés en el icono
Evaluación de Riesgo Inglés en el icono
Reutilización y Desarrollo de Sitio Inglés en el icono
Instalaciones Federales Inglés en el icono

Ayuda de Superfund: Siglas | Asuntos | Preguntas Frecuentes | Publicaciones | Mapa del sitio