Jump to main content or area navigation.

Contáctenos

Superfund en Español


? ?

¿Qué es Superfund?

La Ley de Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act, CERCLA por sus siglas en inglés), mejor conocida como Superfund, fue aprobada por el Congreso de los Estados Unidos en 1980 con el fin de identificar, investigar, y restaurar lugares que contienen desperdicios peligrosos que provienen o fueron dejados por plantas manufactureras, maquiladoras, industrias químicas, vertederos o basureros públicos.

Superfund provee fondos que se utilizan para restaurar y mejorar los lugares que contienen estos desperdicios peligrosos. Los fondos son utilizados cuando no se puede determinar la persona o empresa responsable por la contaminación en el área identificada por la Oficina de Remediación e Innovación Tecnológica de Superfund (Office of Superfund Remediation and Technology Innovation, OSRTI por sus siglas en inglés) de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency, EPA por sus siglas en inglés), o cuando esa persona o empresa no puede pagar por el trabajo para limpiar, mejorar o restaurar el área afectada.

El área, sitio o lugar afectado por los desperdicios peligrosos es conocido como "Superfund site" en inglés, y en español como área, sitio o lugar de Superfund. Como tal, el área contaminada fue identificada por el programa para restaurar el área a niveles que protejan a la comunidad y al medio ambiente.

A continuación le facilitamos enlaces que contienen información y publicaciones en español de los siguientes programas:

Publicaciones de Superfund
Publicaciones de Innovaciones Tecnológicas

Ayuda de Superfund: Siglas | Asuntos | Preguntas Frecuentes | Publicaciones | Mapa del sitio