Jump to main content.


Productos del RBLC


Los siguientes elementos pueden descargarse del RBLC. Entre ellos se incluyen ejecutables, archivos comprimidos, archivos en WordPerfect, archivos en Acrobat y archivos de texto ASCII. Los programas y las instrucciones para abrir archivos comprimidos se puede encontrar en el enlace "Vaya a la explicación de iconos del tipo de archivo" que aparece a continuación. Otros elementos tienen formato de texto (TXT) y pueden imprimirse desde la pantalla o descargarse.
Vaya a la explicación de iconos del tipo de archivo
  (Pagina de enlace solemente en íngles)

Descripción del archivo

Fecha de Publicación

Tipos de Archivo

Software del RBLC (Editor Autónomo, versión 4.3d B5)
¡Versiones completamente nuevas! La nueva versión para los EE. UU. es 4.3d B5 ==>

¡¡¡Versión del Software 8/14/12!!! Manual del Usuario (todas las versiones), 7/26/2011.

El Editor Autónomo del la Red RBLC versión (4.3d B5) - Note El único cambio entre "4.3D B4" y "4.3D B5" además de mantener el número de la versión en el menú principal, es que la construcción 5 contiene valores de tablas actualizadas (por ejemplo, listas desplegables). Hemos añadido un Código del Tipo de Proceso y hemos incluido varios contaminantes que usted podrá seleccionar mientras se encuentre en línea poro no en el Editor Autónomo de la Red RBLC. (Como usted notará, también hemos corregido/arreglado varios pequeños problemas).

Todos los usuarios deberán de desinstalar cualquier versión que tengan instalada en su computadora e instalar la nueve versión lo más pronto posible.

Si usted se encuentra utilizando una versión vieja (por ejemplo, una que no tenga un número de "construcción" en la pantalla principal o una con una fecha de ejecución de antes de 8/14/12), por favor descargue, instale, y comience a usar esta nueva versión lo más pronto posible. Solo seleccione el Software para el país específico apropiado - EE. UYU., Canadá o México - descomprima e instale el programa. Las versiones americanas y canadienses se encuentran en inglés, mientras que la mexicana se encuentra en español. Hemos añadido una serie de nuevos campos y hemos realizado una serie de cambios a las posibles selecciones que usted pueda hacer; es por esto que es sumamente importante que cualquier persona que someta datos al RBLC utilizando el Editor Autónomo de la Red RBLC descargue, instale, y utilice este programa revisados. Nosotros también hemos actualizado la información interna de Ayuda del Editor Autónoma del al Red RBLC - trátela, le gustará.

De la misma forma en que la antigua versión era utilizada, su agencia podrá entrar y someter datos al RBLC desde su propia PC sin una conexión a la red o temor de obtener avisos de que está tomando mucho tiempo => desconexión => ¡desastre de pérdidas de datos! Lo que usted tiene que hacer es descargar y descomprimir el archivo ZIP, revisar el archivo "Léame" (esto es sumamente importante), e instalar la nueva versión del programa en cualquier PC. ¡Ahora usted podrá corregir dicha información a su gusto! Cuando usted haya finalizado de introducir sus datos, seleccione la opción de "crear archivo de carga" que el SAE le brinda, siga las direcciones y envíe el archivo resultante al RBLC. Nosotros nos encargaremos del resto.

POR FAVOR NOTE -- Hemos comenzado a añadir un número de "Construcción" a los editores. Esto se nos muestra come le número "B" seguido luego del número de la versión y en la pantalla de apertura del editor. Hasta el 8/14/12 la versión actual es "4.3d B5". Tenga por seguro de que usted tenga la versión más reciente mientras nosotros corregimos una serie de pequeños problemas, especialmente el problema que restablece el código NAICS cuando el Nivel de la Instalación es reabierto y el problema que daño al editor cuando el mismo fue instalado en una PC que no tenía la antigua versión instalada. (La versión más reciente tiene la versión y el número de construcción - versión 4.3D construcción 5 - en la esquina superior derecha del menú principal del editor). Como anteriormente, todos los datos sometidos al RBLC, y nos referimos al lenguaje en el permiso, deberá de ser en Inglés. En adición, el archivo de 2.4 MB es el Editor Completo; no existe ninguna actualización de programa o procedimiento. Asegúrese de desinstalar la vieja versión del Editor antes de instalar la nueva versión. (Desafortunadamente si usted no sigue las instrucciones que se encuentran en el archivo "Léame" referido anteriormente usted perderá los datos que han sido guardados con la vieja versión. Lo sentimos).
8/14/12 Zip File Icon
2356 kb
PDF Icon
605 kb
¡Nueva versión para país específico! Aquí se encuentra la versión Canadience.
8/14/12 Zip File Icon
2321kb
¡Nueva versión para país específico! Aquí se encuentra la versión Mexicana.

8/14/12 Zip File Icon
2353 kb

Manual del Usuario del RBLC (¡Versión Actualizada de Internet!)
El Volumen 1 (V1) incluye una introducción al RBLC e información sobre cómo realizar búsquedas y generar reportes. (Actualizado en Octubre, 2006)
El Volumen 2 (V2) es información para quienes tienen autorización para ingresar información para su agencia respectiva. (Solamente en inglés; Actualizado en Noviembre, 2006)
Volumen 3 (V3), apéndices del Manual del Usuario. Todos los documentos tienen el formato Adobe Acrobat. (Solamente en inglés; Actualizado en Noviembre, 2006).
12-6-06 PDF Icon
V1-1247 kb
PDF Icon
V2-296 kb
PDF Icon
V3-640 kb
Formulario de Entrada de Datos (Acrobat) del RBLC 3-22-12 PDF Icon
22 kb
Códigos de Tipo de Proceso del RBLC 2-14-11 PDF Icon
54 kb
Grupos de contaminantes del RBLC 11-28-11 PDF Icon
32 kb
Códigos de Fuente (SIC, SCC, NAICS) --- Por favor diríjase a los Códigos de Fuente en US Census Bureau, Dept of Commerce



Exit EPA disclaimer
Reportes Anuales del RBLC
Información de Documentos del RBLC (perteneciente a todos los Reportes Anuales) 10-8-96 Text File Icon
8 kb
Reporte Anual 2007 del RBLC
Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2007 a Diciembre del 2007.  EPA-453/R-11-001      PB2011-105238
5-2-11 PDF Icon
567 kb
Reporte Anual 2006 del RBLC (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2006 a Diciembre del 2006.  EPA-453/R-08-001      PB2008-108976
4-14-08 PDF Icon
567 kb
Reporte Anual 2005 del RBLC (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2005 a Diciembre del 2005.  EPA-456/R-06-005      PB2007-100124
9-27-06 PDF Icon
567 kb
Reporte Anual 2004 del RBLC (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2004 a Diciembre del 2004.  EPA-456/R05-002      PB2005-104913
3-23-05 PDF Icon
471 kb
Reporte Anual 2003 del RBLC (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta -
Este reporte abarca de Enero del 2003 a Diciembre del 2003.
3-12-04 PDF Icon
420 kb
Reporte Anual 2003 del RBLC (Texto Únicamente).
Por favor tenga en cuenta -
Este reporte abarca de Enero del 2003 a Diciembre del 2003.
3-12-04 PDF Icon
160 kb
Reporte Anual 2002 del RBLC (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta -
Este reporte abarca de Enero del 2002 a Diciembre del 2002.
4-4-03 PDF Icon
386 kb
Reporte Anual 2001 del RBLC (FORMATO NUEVO) (texto con apéndices).
Por favor tenga en cuenta -
Este reporte abarca de Enero del 2001 a Diciembre del 2001. (Recuerde - El Reporte Anual del RBLC cambió a un formato de año calendario el año pasado.
4-12-02 PDF Icon
745 kb
Reporte Anual 2000 del RBLC (FORMATO NUEVO) (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta -
- Este reporte abarca de Enero del 2000 a Diciembre del 2000. El Reporte Anual del RBLC ha cambiado a un formato de año calendario. El otro, el Suplemento Anual más viejo del RBLC para el año 2000, fechado Nov. 28, 2000, abarca el período de Junio del 1999 a Junio del 2000.
6-12-01 PDF Icon
443 kb
Suplemento Anual 2000 del RBLC (FORMATO VIEJO) (Texto sin Apéndices) el archivo TXT tiene más información.
Por favor tenga en cuenta -
Este reporte abarca de Junio del 1999 a Junio del 2000. El Reporte Anual del RBLC está cambiando a un formato de año calendario. El otro, el Reporte Anual más nuevo del RBLC para el año 2000 listado en esta página Web (fechado el 6-12-01), y todos los futuros Reportes Anuales del RBLC, abarcarán siempre el período de Enero a Diciembre.
11-28-00 Text File Icon
2 kb
PDF Icon
102 kb
Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 2000 del RBLC. 11-28-00 PDF Icon
193 kb
PDF Icon
134 kb
PDF Icon
349 kb
El archivo TXT del Suplemento Anual 1999 del RBLC (Texto sin Apéndices) tiene más información, el archivo ZIP contiene la versión en WordPerfect 7-13-99 Text File Icon
2 kb
Zip File Icon
54 kb
PDF Icon
119 kb
Los archivos ZIP de los Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1999 del RBLC Contienen versiones en WordPerfect 7-13-99 Zip File Icon
107 kb
Zip File Icon
119 kb
Zip File Icon
150 kb
Los Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1999 del RBLC tienen formato PDF de Acrobat 7-13-99 PDF Icon
88 kb
PDF Icon
93 kb
PDF Icon
1.2 Mb
El archivo TXT del Suplemento Anual 1998 del RBLC (Texto sin Apéndices) tiene más información, el archivo ZIP contiene la versión en ASCII TXT 12-8-98 Text File Icon
1.5 kb
Zip File Icon
510 kb
PDF Icon
1.3 Mb
Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1998 del RBLC 12-8-98 Zip File Icon
35 kb
Zip File Icon
31 kb
Zip File Icon
67 kb
El archivo TXT del Suplemento Anual 1997 del RBLC (Texto sin Apéndices) tiene más información, el archivo ZIP contiene la versión en ASCII TXT 7-11-97 Text File Icon
1.5 kb
Zip File Icon
28 kb
Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1997 del RBLC 7-11-97 Zip File Icon
37 kb
Zip File Icon
33 kb
Zip File Icon
50 kb
El archivo ZIP del Suplemento Anual 1996 del RBLC (Texto sin Apéndices) contiene ASCII TXT 9-18-96 Zip File Icon
27 kb
Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1996 del RBLC 9-18-96 Zip File Icon
39 kb
Zip File Icon
36 kb
Zip File Icon
54 kb
El archivo ZIP del Suplemento Anual 1995 del RBLC (Texto sin Apéndices) contiene ASCII TXT 8-15-95 Zip File Icon
23 kb
Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1995 del RBLC 8-15-95 Zip File Icon
38 kb
Zip File Icon
37 kb
Zip File Icon
43 kb
Suplemento Anual 1994 del RBLC (Texto sin Apéndices) ZIP WP5.1 7-14-94 Zip File Icon
42 kb
Apéndices (¡H únicamente!) del Suplemento Anual 1994 del RBLC 7-14-94 Zip File Icon
47 kb
Apéndices (¡H únicamente!) del Suplemento Anual 1993 del RBLC 7-14-94 Zip File Icon
177 kb
OAR Policy and Guidance Information
Adiciones recientes ordenados por fecha --- Favor visite http://www.epa.gov/ttn/oarpg/new.html OAR adiciones recientes (por fecha)
Acciones recientes en orden alfabético --- Favor visite http://www.epa.gov/ttn/oarpg/ramain.html OAR acciones recientes (en orden alfabético)

Local Navigation


Jump to main content.