Waste Policy Forum

Recursos Españoles

Publicaciones

EPA Waste Spanish Publications (Publicaciones en Español)
Publicaciones de Superfund
TCEQ Publications in Spanish (Publicaciones en Español)

Abonar
Basura electrónica
Desechos Peligrosos
Descarga Ilegal
Metano
Reciclaje
La Remediación del Desecho y la Limpieza
Llantas Usadas
Aceite Usado

Abonar

Backyard Composting Made Easy Brochure - (PDF en Español) (2 pp, 470K, Sobre el PDF)

Basura Electrónica

Reciclemos Compmentes Electronicos
"We Recycle" is committed to raising awareness about e-waste issues in Latin America and the Caribbean through the development and promotion of a toolkit that offers practical advice and assistance. This Web site is available in English and Spanish.

Recycle your cell phone. It's an Easy Call. | Déle nueva vida a su viejo teléfono celular-recíclelo.,
US EPA

The Life Cycle of a Cell Phone (PDF) (2 pp, 648K) | en Español (PDF) (2 pp, 540K),
US EPA. Geared towards 6th to 8th graders, this educational poster shows the life cycle of a cell phone from obtaining raw materials through manufacture, packaging, distribution, useful life, and disposal. It explains the importance of life cycle management and encourages reuse and recycling. The poster also contains games and activities. Available in both English and Spanish.

Digital Television Transition | en Español,
US EPA. Provides information on the digital television transition.

Desechos Peligrosos

Manejando sus Residuos Peligrosos: Una Guía para Empresas Pequeñas (PDF) (33 pp, 1.2MB)
US EPA

Tabla de Códigos de Residuos Peligrosos (PDF) (1 pg, 69K)
US EPA

Aspectos Sociales de la Ubicación de Instalaciones de Residuos Peligrosos de RCRA (PDF) (16 pp, 917K)
US EPA

Medio Ambientes Delicados y la Ubicación de Instalaciones Para Manejo de Residuos Peligrosos (PDF) (13 pp, 768K)
US EPA

Manejando sus Residuos Peligrosos: Una Guía para Empresas Pequeñas (PDF) (33 pp, 1.2MB)
US EPA

Nuevo Laredo patrocina una serie de eventos de colección de residuos peligrosos residenciales (PDF en Español) (2 pp, 100K)
US EPA

Descarga Ilegal

Don't mess with Texas, Real Texans Don't Litter
Texas Department of Transportation. Don't Mess with Texas is on a mission to keep litter off Texas roads.

Metano

Mexico Landfill Gas Model,
US EPA. LMOP developed the Mexico Landfill Gas (LFG) Model in conjunction with the U.S. Agency for International Development (USAID) and several Mexican government agencies to help landfill owners and operators and other interested parties in Mexico evaluate the feasibility and potential benefits of collecting and using LFG for energy recovery. Similar to the Landfill Gas Emissions Model (LandGEM), an EPA model for estimating air emissions from U.S. landfills, the Mexico LFG Model calculates the maximum expected LFG generation and recovery potential based on factors such as the amount of waste in place, waste acceptance rates, methane generation rate (k), and methane generation potential (L0). The Mexico LFG Model reflects differences between Mexican refuse and U.S. refuse. Higher levels of organic matter and higher moisture content in refuse found in Mexican landfills affect LFG generation.

Mexico Landfill Gas Model Users Manual (PDF) (25 pp, 575K)
US EPA

Mexico Landfill Gas Model Spreadsheet (XLS) (4 pp, 162K)
US EPA

Reciclaje

APREPET
APREPET. Provides information on recycling (including PET) in Spanish. This site also includes color diagrams of the recycling process.

La Remediación del Desecho y la Limpieza

EPA Superfund en Español
US EPA. Superfund es el programa del gobierno federal el cual se encarga de limpiar, mejorar o restaurar los sitios que contienen desperdicios peligrosos y los cuales están sin control. Nosotros estamos comprometidos a asegurar que los sitios que continúan en la lista de prioridades nacional y contienen desperdicios peligrosos sean limpiados, mejorados o restaurados a niveles que protejan al medio ambiente y la salud de todos los americanos.
Está página Web provee información actualizada para el público en general y para aquellos que están involucrados en el Programa de Superfund. En esta página, usted encontrará información referente a los sitios de Superfund en su comunidad, los efectos a la salud causados por contaminantes encontrados en el sitio, esfuerzos para la restauración del sitio, y como usted puede involucrarse en las actividades de limpieza, mejora o restauración en su comunidad.

Llantas Usadas

Presentation on Considerations for Starting a Scrap Tire Company (PDF) | (en Español) (23 pp, 173K)
U.S. Rubber Manufacturers Association. This presentation guides the viewer on how to start a scrap tire company.

Aceite Usado

Programa para el manejo de aceite usado
US EPA

Recolección de Aceite Usado Para Reciclaje o Reutilización: Consejos para los consumidores que cambian ellos mismos el aceite y el filtro de aceite de su automóvil
US EPA

La campaña "Si lo tira, se lo toma"
US EPA

Si lo tira, se lo toma (PDF) (1 pg, 30K)
US EPA. Un cartel para consumidores y aquellas personas que cambian el aceite usado de sus autos con información sobre cómo manejar el aceite usado de motor.

Si lo tira, se lo toma - Cómo Almancenar el Aceite Usado de Motor (PDF) (1 pg, 37K)
US EPA. Un cartel para uso en los talleres de mecánicos y reparación de automóviles a fin de recordar a los empleados sobre los pasos adecuados para el almacenaje del aceite usado de motor.

Si lo tira, se lo toma - Cómo Manejar el Aceite Usado de Motor (PDF) (1 pg, 35K)
US EPA. Una tarjeta de referencia con consejos sobre el manejo y almacenamiento adecuado de aceite usado de motor para los dueños y gerentes de talleres de automecánica y reparación.

Si lo tira, se lo toma - Recicle el Aceite Usado de Motor (PDF) (4 pp, 127K)
US EPA. Un folleto informativo diseñado para aquellos individuos que cambian el aceite de sus propios automóviles sobre la manera en que deben cambiar y desechar el aceite usado de sus automóviles.

Si lo tira, se lo toma - Cómo Manejar los Derrames de Aceite Usado de Motor (PDF) (1 pg, 35K)
US EPA. Un cartel diseñado para los talleres de mecánica de automóviles para recordar a los empleados sobre el manejo adecuado de derrames de aceite usado de motor.

Si lo tira, se lo toma - El Aceite Usado de Motor Contamina Nuestra Agua (PDF) (1 pg, 21K)
US EPA. Una calcomanía para los consumidores y aquellas personas que cambian el aceite de sus propios automóviles con el lema "Si lo tira, se lo toma".

¿Tienes tu Licencia de Conducir? Puedes hacer una diferencia (PDF) (2 pp, 1.9M)
US EPA

Contact the Workgroup Co-chairs