Jump to main content.

Preguntas Mas Frecuentes

Sugerimos que se registre en el Servicio de Notificación por Email de EPA para el WTC, por medio del cual se le enviará información y noticias a todos los suscriptores.

En caso que usted tenga dudas que no hayan sido respondidas aquí, le rogamos que las envíe a wtc.region2@epa.gov.

Acronyms

ATSDR Agencia para el Registro de Substancias Tóxicas y Enfermedades
EPA Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
FEMA Agencia Federal de Administración de Emergencias
HEPA Filtro de Alta Eficacia para Partículas en el Aire (filtro especial para aspiradora)
NYCDEP Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de New York

Preguntas Generales

Opciones de Pruebas y Limpieza

Preguntas de Programación

Que limpiará EPA?

Salud y Seguridad Pública

Pruebas

Empresas

Contratistas

Preguntas Generales

¿Quien es elegible?
Todos los residentes del Bajo Manhattan que viven al sur de las calles Canal, Allen y Pike son elegibles, si así lo solicitan que sus viviendas sean limpiadas y/o examinadas. Los residentes que califiquen pueden registrarse para recibir estos servicios en la Página Web de EPA para el WTC (http://www.epa.gov/wtc/), o llamando a la línea directa y sin costo 1 877 796 5471 (TTY for the deaf and hard of hearing: 1 800 396 1018).

¿Se encargará EPA de limpiar residencias que se encuentren fuera del área de Bajo Manhattan?
Este programa está actualmente limitado a las residencias de Bajo Manhattan porque la información obtenida indica que en esa área se produjeron impactos significativos causados por escombros, polvo e incendios relacionados con el colapso del WTC. Continuaremos analizando la información obtenida, incluyendo aquella que recuperemos durante el programa de limpieza del polvo y volveremos a evaluar la situación si es necesario.

¿Cómo puedo inscribirme?
EPA ha creado un formulario de inscripción interactivo (http://www.epa.gov/nyrdust2/dustcleanup/) que puede ser utilizado por los residentes del “downtown”. Este formulario puede ser utilizado en cualquier momento del día, para presentar su solicitud de limpieza y/o pruebas. La información necesaria para presentar estas solicitudes es incorporada automáticamente en una base de datos electrónica a ser utilizada por nuestros contratistas de programación y de limpieza . Adicionalmente, EPA y el Departamento de Protección Ambiental de las Ciudad de New York (NYCDEP) han establecido una línea directa sin costo 1 877 796 5471 (TTY for the deaf and hard of hearing: 1 800 396 1018) para que los residentes del “downtown” puedan llamar para presentar sus solicitudes de limpieza y /o pruebas. La información recibida por los operadores es incorporada automáticamente a una base de datos electrónica, que será utilizada por nuestros contratistas de programación y limpieza. Los operadores podrán recibir información en ingles, español y chino.

Preguntas Generales

¿Se mantendrá la confidencialidad de la información que suministre?
La información individual obtenida para el momento en que usted hizo su solicitud, así como los resultados y otro tipo de información, será incorporada en nuestra Base de Datos de Limpieza de Polvo. Cualquier tipo de información pública relacionada con las residencias particulares será presentada de manera que no divulgue la dirección de la residencia, ni el nombre del residente. Será necesario suministrar información recogida de esta base de datos a nuestros contratistas de programación y de limpieza, quienes estarán obligados a mantener la confidencialidad de su información. Los residentes pueden obtener su información particular a través de nuestra página Web. (http://nyrpub.epa.gov/nyria/nyr_ia_results_reports.form_html) utilizando el número privado que reciben a efectuar su solicitud. Para proteger la confidencialidad se pedirá a las personas que suministren los últimos cuatro dígitos de sus números de Seguridad Social al tratar de obtener su información particular

¿Cuándo empezarán ustedes a programar las citas para limpieza y pruebas?

Ya se ha comenzado con las labores de programación, limpieza y pruebas. Usted será contactado por un contratista para programar un recorrido inicial. Si usted desea, puede obtener los nombres de los contratistas para el cuadrante en el cual usted reside en http://www.epa.gov/wtc/stories/091602es.htm. Estos contratistas le podrán dar el número de confirmación que usted recibió cuando se registró para obtener asistencia. No entregue este número de confirmación a nadie, y no permita entrar en su vivienda a ningún contratista que alegue estar trabajando en este programa, pero que no puede suministrar su número de confirmación.

Preguntas Generales

¿Cómo puedo verificar el estado de mi solicitud?
Los residentes pueden obtener su información particular a través de la Base de Datos de Limpieza de Polvo en nuestra página Web (http://nyrpub.epa.gov/nyria/nyr_ia_results_reports.form_html) o llamando a nuestra Línea Directa sin Costo para Limpieza de Polvo 1 877 796 5471 (TTY for the deaf and hard of hearing: 1 800 396 1018). Cuando haga su solicitud se le pedirá su número de confirmación. Para proteger su confidencialidad, también se le pedirán los cuatro últimos dígitos de su número de Seguridad Social, que son necesarios para obtener su información particular

¿He perdido mi número de confirmación. Cómo puedo verificar el estado de mi solicitud?
Llame de nuestra Línea Directa sin Costo para el World Trade Center al 1 877 796 5471 (TTY for the deaf and hard of hearing 1 800 462 7585) y suministre su apellido y los cuatro últimos dígitos de su número de Seguridad Social. De esa manera podrán verificar el estado de su solicitud y entregarle su numero de confirmación.

¿Cuánto tardará la limpieza de un apartamento tipo?
La duración de la limpieza oscilará dependiendo del tamaño y contenido de la residencia. La mayoría de las residencias serán limpiadas en menos de dos días. Las pruebas de asbestos en el aire llevarán un día más.

Preguntas Generales

¿Cuántas residencias hay en el Bajo Manhattan, y tendrá EPA suficientes recursos para limpiarlas a todas, si se le solicitara?
Basado en la información suministrada por el censo, el gobierno de la ciudad de New York calcula que hay entre 20,000 y 30,000 viviendas en el Bajo Manhattan. Consideramos que trabajando con FEMA podremos disponer de los fondos necesarios para la limpieza de todas estas residencias si fuera necesario.

¿Porqué no se limpian los edificios completos en lugar de limpiar los apartamentos individualmente?
Este programa es voluntario. Se ofrecen servicios a los residentes y propietarios que desean servicios de limpieza, pero se respetan los derechos de aquellos que no desean estos servicios. EPA está trabajando para reunirse con líderes de asociaciones de inquilinos, organizaciones comunitarias, propietarios de edificios y organizaciones de bienes raíces para facilitar la coordinación de un enfoque integral cuando sea requerido.

¿Porqué se hacen pruebas del aire y no del polvo?
La forma básica en que la gente se expone a los efectos de los asbestos es respirando las fibras de asbestos que están en el aire. Los asbestos deben estar en el aire para causar problemas de salud. Existen protocolos científicos basados en niveles de salubridad que han sido establecidos para efectuar pruebas y evaluar sus resultados.
Sin embargo, sabemos que puede haber asbestos en el polvo de las viviendas, y que parte de este polvo que contiene asbestos puede transportarse y esparcirse en el aire. Pero no existe un acuerdo generalmente aceptado sobre la relación entre el polvo y el contenido del aire. Muchos factores pueden influenciar ésto, como por ejemplo, la cantidad de polvo que puede ser movida y esparcida por el aire, se ve afectada por la cantidad de polvo, la naturaleza de las actividades internas, las tasas de flujo de aire en diversos espacios internos y la tasas en las que se vuelve a depositar el polvo. Como resultado de estas variables, no existe un nivel de salubridad que podamos utilizar para polvo medido a través de muestras tomadas con paños.

EPA hará un estudio para determinar las condiciones preexistentes en apartamentos que no hayan sido afectados por el desastre el WTC para ofrecer información sobre niveles de asbestos en espacios interiores en NYC. Cuando se disponga de la información, la utilizaremos para volver a evaluar las actividades de limpieza. Mientras tanto, consideramos que limpiar y eliminar todo el polvo que sea posible, son las mejores alternativas.

¿Cuál es la mejor forma de mantenerse informado sobre este programa?
Continuamente se está agregando información en esta página Web (http://www.epa.gov/wtc). También le recomendamos registrarse en el Servicio de Notificación Electrónica de EPA para el WTC (http://www.epa.gov/wtc/email/index.html), el cual enviará información y noticias por email a todos los suscriptores.

Preguntas Generales

Opciones de Pruebas y Limpieza

¿En caso que decida aceptar los servicios de pruebas, sin incluir los servicios de limpieza, puedo cambiar mi decisión más tarde y pedir que mi residencia sea limpiada?
Depende de los resultados de las pruebas. Si los resultados de las pruebas demuestran que en su residencia existen niveles de asbestos en el aire que son superiores a nuestros niveles básicos de salubridad, le ofreceremos limpiar su casa. Sin embargo, si usted solicita servicios de pruebas y no de limpieza, y las pruebas determinaran que los niveles de asbestos en el aire son inferiores a los estándares de salubridad, usted no tendrá entonces derecho a solicitar que su residencia sea limpiada.

¿Qué es una aspiradora HEPA y porqué debería tener una?
HEPA significa Filtro de Alta Eficacia para Partículas en el Aire (“High Efficiency Particulate Air” en inglés) y se refiere a un filtro especial que se le adosa a la aspiradora. Una aspiradora con un filtro HEPA captará partículas de polvo que pasarían a través de una aspiradora común. Las fibras de asbestos, que pueden ser muy pequeñas, son retenidas por el filtro HEPA en lugar de ser devueltas al medio ambiente.

¿Donde puedo comprar una aspiradora HEPA?
Muchos fabricantes conocidos producen este tipo de aspiradoras. Las aspiradoras HEPA pueden ser compradas en tiendas por departamento, tiendas de artículos eléctricos y de aspiradoras. Sus precios oscilan entre $100 y $1,000. Recuerde que los filtros HEPA deben ser reemplazados generalmente una vez al año y que son mas costosos que los filtros de las aspiradoras comunes. La Revista Consumer Report Magazine generalmente informa sobre las aspiradoras, incluyendo las aspiradoras HEPA. Las revisiones y clasificaciones están también disponibles en:
http://www.allergybuyersclub.com/compare-vac.html exit EPA

¿Qué tengo que hacer para que se me reembolse por la compra de una aspiradora HEPA (aspiradora equipada con un filtro de alta eficacia para partículas en el aire)?
Asistencia para la compra de aspiradoras HEPA está disponible a través de la Cruz Roja Americana. exit EPA (Haga un clique en "Guía para la asistencia del 11 de septiembre".)

Preguntas Sobre Opciones de Pruebas y Limpieza
Preguntas Generales

¿Puedo utilizar mi propio contratista en la remoción de asbestos y luego ser reembolsado?
No. El financiamiento de FEMA establece que se debe convocar cierto número de contratistas para efectuar limpiezas a larga escala. No existen mecanismos para reembolsar trabajos de limpieza efectuados por terceros.

¿Yo ya he limpiado mi residencia y tengo recibos por este trabajo. Puedo ser reembolsado?
En este momento estamos discutiendo con FEMA sobre el reembolso por trabajos de limpieza que ya han sido terminados. Este tema no ha sido aún decidido. Le rogamos que consulte nuestra página Web para el World Trade Center (http://www.epa.gov/wtc) para obtener mayor información.

Preguntas sobre Opciones de Pruebas y Limpieza
Preguntas Generales

Preguntas de Programación

¿La limpieza será efectuada durante los fines de semana? Durante la noche?
Los contratistas de limpieza y supervisión trabajarán siete días por semana, de 8:00 am a 5:00 pm.

¿Trabajo de noche y duermo de día. Que opciones tengo?
Aunque nuestros contratistas no estarán disponibles para trabajos de limpieza y pruebas antes de las 8:00am o después de las 6:00pm, trabajarán siete días a la semana. Haremos todos los esfuerzos posibles para adaptarnos a su horario de trabajo/descanso

Preguntas sobre la Programación
Preguntas Generales

Que limpiará EPA?

¿Limpiarán ustedes mi balcón exterior o terraza?
Si. Aunque los balcones y las terrazas están en la parte exterior de los edificios, se consideran parte de la residencia y serán limpiados junto con los espacios interiores, a solicitud del residente.

¿Limpiarán ustedes los salientes de mis ventanas para que el polvo no entre cuando se abra la ventana?
Sí. Si podemos abrir la ventana, limpiaremos los salientes externos de la ventana.

¿Lavarán ustedes mi ropa?
Sólo es necesario lavar normalmente la ropa y ésto continúa siendo su responsabilidad.

¿Que debería hacer con objetos que son frágiles o costosos?
Los objetos pequeños frágiles y/o costosos deben ser limpiados y empacados para ser protegidos antes de que lleguen los contratistas de limpieza.

Preguntas sobre lo que limpiará EPA
Preguntas Generales

¿Que debo hacer con mis mascotas?
Para seguridad de sus animalitos y de los trabajadores, éstas deberán ser removidas de su casa durante el tiempo que dure el trabajo. Además del ruido y de la presencia de extraños que los puede afectar, los trabajadores no pueden responsabilizarse de la pérdida de una mascota en su residencia. No es necesario mover los peces o animalitos que se encuentran en un acuario o terrarium en la casa.

¿Limpiarán ustedes mis objetos personales, cortinas, alfombras o muebles?
Limpiaremos todas las superficies, incluyendo paredes, pisos y estanterías. Utilizaremos una aspiradora con filtro HEPA en alfombras de área y de pared a pared, cortinas, persianas y otros tipos de coberturas para ventanas, así como los muebles tapizados. En caso de las viviendas ocupadas que ya han sido limpiadas, esperamos que la mayoría de los objetos personales ya hayan sido limpiados.

¿Limpiarán ustedes los protectores de mis ventanas?
Sí. Si nuestro contratista puede abrir sus ventanas, se limpiarán los protectores y el exterior de sus ventanas.

¿Limpiarán mis alarmas de humo?
Sí.

Preguntas sobre lo que limpiará EPA
Preguntas Generales

¿Limpiarán el sistema de Aire Acondicionado y Calefacción Central?
Trataremos de obtener el permiso del propietario/administrador del edificio para evaluar el sistema de HVAC. La evaluación debe ser efectuada por un contratista que se especialice en este tipo de trabajo. La evaluación incluirá la examinación de los registros de mantenimiento, filtros y porciones del sistema que estén accesibles. Si esta evaluación determina que existe un problema potencial se limpiará el sistema de HVAC.

¿Limpiaran ustedes mi aire acondicionado?
Si. Las unidades de aire acondicionado individuales serán limpiadas en su sitio.

¿Estamos en verano. No quiero esperar hasta la fecha programada para la limpieza de mi aire acondicionado. Existen otras opciones dependiendo de la condición del aire acondicionado?

Preguntas sobre lo que limpiará EPA
Preguntas Generales

¿Existe un apartamento vacío en mi edificio. Ustedes lo limpiarán?
Si se nos informa que existe una unidad vacía en un edificio, haremos lo posible para contactar al inquilino, si existe, o al propietario/administrador para obtener el permiso para limpiarlo. Si podemos obtener el permiso para entrar, limpiaremos la unidad.

¿Hay polvo y escombros en el exterior de un edificio vecino. Como puedo obtener ayuda?
NYCDEP se encuentra recogiendo polvo y escombros de los techos y exteriores de los edificios en el Bajo Manhattan. Si usted ve polvo o escombros en la parte exterior de un edificio llame al teléfono 718-DEP-HELP (718-337-4357).

¿Ustedes limpiarán las áreas comunes?
Limpiaremos las áreas comunes cuando lo solicite el propietario del edificio o su administrador. Si el coordinador de obra o supervisor de EPA observa que las áreas comunes deben ser limpiadas, se comunicará con el propietario del edificio o con el administrador, para obtener su permiso para efectuar las labores de limpieza. Si un residente solicita que se limpien las áreas comunes, evaluaremos su solicitud para determinar si esas áreas deben ser limpiadas. Esta evaluación incluirá discusiones con propietarios de edificios /administradores y revisión de los procedimientos de mantenimiento y registros, así como inspección visual. Los residentes que soliciten la limpieza de áreas comunes deben indicar con claridad cuáles son las áreas que desean que se limpien y cuáles son las causas de su inquietud.

¿Que se hará con respecto al polvo que cae del techo de los edificios?
NYCDEP ha realizado una revisión de todos los techos y toldos de edificios de el Bajo Manhattan y ha comenzado a limpiarlos. La ciudad está negociando activamente acuerdos con propietarios/administradores de edificios para terminar este trabajo antes que se realicen las labores de limpieza interna en las viviendas particulares. Si usted ve polvo o escombros en la parte externa de un edificio, por favor llame a 718-DEP-HELP
(718-337-4357).

Preguntas sobre lo que limpiará EPA
Preguntas Generales

Salud y Seguridad Pública

¿La decisión de EPA de limpiar residencias significa que no se confía en las recomendaciones de limpieza (usar paños húmedos/mopas y aspiradoras HEPA) que se hicieron el otoño pasado?
Continuamos teniendo confianza en la efectividad de los métodos de limpieza que se recomendaron para las residencias con niveles mínimos de polvo, como limpieza con paños húmedos, mopas húmedas y el uso de aspiradoras HEPA. Ofrecemos servicios de limpieza y pruebas profesionales para ofrecer un nivel de seguridad en la limpieza correcta de las viviendas.

La Agencia recomienda que todos los espacios residenciales limpiados, especialmente aquellos que han sufrido impactos significativos por polvo o escombros, repitan los procedimientos de limpieza utilizando paños húmedos, mopas húmedas y aspiradoras HEPA. Las superficies porosas como alfombras y cortinas pueden contener todavía polvo que puede ser devuelto al aire e inhalado. La repetición de estos métodos de limpieza garantiza reducir la oportunidad de que se introduzcan contaminantes en el aire que se respira.

EPA está efectuando dos estudios que ofrecerán mas información a largo plazo. Se realizará un estudio piloto de técnicas de limpiezas varias (limpieza con paños húmedos, mopas húmedas y utilización de aspiradoras con filtros HEPA) en un edificio desocupado en el Bajo Manhattan, con el fin de determinar la presencia de una lista de substancias asociadas con el colapso del World Trade Center en residencias ubicadas fuera del área afectada, para determinar niveles preexistentes de estos contaminantes.

Tenemos los resultados de un estudio efectuado por la Agencia para Control de Substancias Tóxicas y Enfermedades (ATSDR) y por el Departamento de Salud de la Ciudad de New York (NYCDOH). Este estudio analizó el aire dentro de residencias que fueron limpiadas utilizando los métodos recomendados. Durante estas pruebas no se encontraron niveles de asbestos superiores a los niveles utilizados por las escuelas para permitir la entrada de alumnos después de que se haya eliminados los asbestos. En algunas de las residencias, las muestras de polvo indicaron que existían niveles bajos de asbestos. Por eso es que seguimos recomendando que se continúe con la limpieza, y la razón por la cual EPA ofrece este programa de limpieza y pruebas.

Preguntas Sobre Seguridad y Salud Pública
Preguntas Generales

¿No es tarde para ofrecer este programa de limpieza? No ha sido ya afectada la población?
La información científica sobre daños inmediatos a la salud producidos por aire interno ofrece buenos resultados y consideramos que no nos enfrentamos con una situación emergencia de salud publica en el Bajo Manhattan. Para la mayoría de los compuestos relacionados con World Trade Center, debe existir una exposición a altos niveles durante un largo período de tiempo, para que representen un peligro serio para la salud. Esto es también verdad en el caso de los asbestos, en cuyo caso los efectos sobre la salud ocurren generalmente sobre un largo periodo de tiempo, antes que causen un daño a la salud a largo plazo. Aunque la gente no haya limpiado sus viviendas utilizando los métodos recomendados, los expertos médicos líderes en su área consideran es muy pequeño el riesgo de enfermedad por exposición a asbestos como resultado del colapso del WTC. De acuerdo con el Dr. Stephen Levin, Director Médico del Centro de Salud Ocupacional y Medicina Ambiental de la Facultad de Medicina Mt. Sinai "No se trata de un aumento de nivel cero en el riesgo, pero tampoco se trata de un riesgo de magnitud tal que la gente deba sentirse aterrorizada..."

La limpieza y pruebas que EPA y la ciudad están ofreciendo ayudarán a reducir aún más la exposición a estos contaminantes. Mientras tanto, EPA continuará evaluando y confirmando la efectividad de las técnicas de limpieza y determinado si existen otros compuestos, que no sean asbestos, que pudieran causar daños a largo plazo.

¿Cuál es la peligrosidad del riesgo resultante de la exposición a asbestos, fibra de vidrio y otros materiales peligrosos en mi vivienda de Bajo Manhattan?
Expertos independientes en materia de salud han caracterizado como muy bajo el riesgo de desarrollar enfermedades relacionadas con asbestos. El estudio ATSDR/NYCDOH no encontró asbestos presentes en el aire de ninguna de las residencias que examinaron. Sin embargo, la presencia de asbestos y de fibra de vidrio en el polvo encontrado en algunas de las viviendas obliga a considerar la posibilidad de que este material pudiera ser redistribuido en el aire interno. Aunque EPA no considera que los residentes estén enfrentados a riesgos significativos de salud como resultado del polvo producido por el colapso del World Trade Center en los espacios internos, creemos que la mejor manera de reducir este riesgo es eliminar todo residuo de polvo de las viviendas.

¿En la calle donde vivo hay hombres que utilizan máscaras para trabajar. Son estas precauciones que se deberían tomar en mi edificio?
Todas las personas que trabajan con materiales peligrosos deben utilizar equipos protectores como máscaras, ya que se encuentran en contacto directo con esos materiales y generalmente deben respirar el polvo que producen durante su trabajo. Los trabajadores están expuestos diariamente a estos materiales, porque están en contacto con materiales peligrosos durante toda su vida. El hecho que estén utilizando equipos de protección no significa que usted se encuentre en peligro.

Preguntas Sobre Seguridad y Salud Pública
Preguntas Generales

Pruebas

¿Que pruebas hará EPA?
EPA efectuará pruebas para determinar la presencia de asbestos en el aire interno de las viviendas después que se terminen las labores de limpieza (y en aquellas residencias donde las personas soliciten pruebas sin que se efectúe la limpieza). La Agencia analizará los resultados de las pruebas utilizando un parámetro de referencia que toma en consideración una exposición de treinta años. Esto significa que si una población de 10,000 personas está expuesta a un nivel de asbestos superior al del parámetro de referencia, por un periodo de treinta años, podría haber un caso adicional de cáncer, con respecto al porcentaje de casos que una población normal podría presentar.

¿Realizará la EPA otras pruebas además de las pruebas de asbestos, como dioxinas o plomo?
Efectuaremos pruebas de asbestos en el aire. Esta es la sustancia que nos causa mayor preocupación, ya que el aire es el medio adecuado para su propagación. Al limpiar el polvo, se eliminarán muchas de las otras substancias. Además estamos efectuando pruebas de remoción de polvo en 120 viviendas elegidas al azar. Los paños utilizados serán analizados para determinar la presencia de dioxinas, además de 23 elementos, incluyendo aluminio (Al), antimonio (Sb), arsénico (As), bario (Ba), berilio (Be), cadmio (Cd), calcio (Ca), cromo (Cr), cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), plomo (Pb), magnesio (Mn), manganeso (Mg), mercurio (Hg), níquel (Ni), potasio (K), selenio (Se), plata (Ag), sodio (Na), thalio (Ti), vanadio (V), y zinc (Zn). Nuestros científicos evaluarán si existen otras sustancias que sin ser asbestos puedan causar riesgos y determinarán si son necesarios otros pasos adicionales en el proceso de limpieza. Todos los parámetros de referencia para estas sustancias mencionadas serán analizados por científicos independientes.

Preguntas sobre Pruebas
Preguntas Generales

¿Cuánto tiempo después de efectuar la limpieza de la casa realizará EPA las pruebas?
EPA hará las pruebas el día siguiente.

¿Que ocurre si las pruebas demuestran que hay asbestos en el aire de mi vivienda?
La unidad volverá ser limpiada y se repetirán las pruebas del aire. Continuaremos con este proceso hasta que el aire analizado cumpla con el nivel de referencia de salubridad de 30 años. La vivienda volverá a ser limpiada y se repetirán las pruebas.

¿Había contaminantes en la casa antes del 11 de setiembre?
La mayoría, sino todos, de los contaminantes relacionados con el colapso del World Trade Center estaban presentes en el medio ambiente de la ciudad de New York antes del 11 de septiembre. Para poder establecer una referencia para la presencia de estos contaminantes en las residencias afectadas, EPA recogerá y analizará muestras para buscar alguno de estos contaminantes en residencias en sitios de Manhattan que no fueron impactados. La Agencia utilizará esta información para determinar la existencia de niveles “previos” de estos contaminantes en espacios internos en la ciudad de New York.

¿Cuándo recibiré los resultados de mis pruebas? ¿ Cómo los recibiré?
Usted recibirá los resultados de sus pruebas en 4 a 6 semanas, por medio del correo.

Preguntas sobre Pruebas
Preguntas Generales

Empresas

¿Limpiarán las agencias algunas de las propiedades comerciales?
En general, el plan voluntario de limpieza recientemente anunciado por EPA no incluye empresas. El programa está dirigido a viviendas familiares, donde la gente pasa la mayoría del tiempo. La ciudad del New York, sin embargo, limpiará una pequeña cantidad de espacios comerciales que todavía están en edificios aún desocupados y limpiará también los techos y fachadas para impedir que el polvo o los escombros vuelvan a introducirse en sus viviendas. Ahora que los esfuerzos de limpieza están terminados en Ground Zero, se justifica proceder a la limpieza de polvo residual en los exteriores de los edificios. Hay ayuda financiera disponible para las pequeñas empresas a través de la Administración de Pequeñas Empresas.

¿Dónde puedo encontrar una lista de contratistas certificados que puedan limpiar mis oficinas o empresa?
En su página Web, NYCDEP mantiene una lista de contratistas certificados que se especializan en la eliminación de asbestos: http://www.ci.nyc.ny.us/html/dep/html/airfirms.html

Preguntas sobre Empresas
Preguntas Generales

Contratistas

¿Soy contratista especializado en remoción de asbestos. Con quién debo comunicarme para trabajar en el Bajo Manhattan?
Comuníquese por escrito con el NYCDEP, a:
NYCDEP
Asbestos Department
59-17 Junction Blvd.
Flushing, NY, 11373

Preguntas sobre Contratistas
Preguntas Generales

 

Jump to main content.