![[logo] US EPA](http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}
EPA otorga contratos para limpieza de polvo en el área del World Trade Center
Para publicación: Lunes 16 de septiembre de 2002
|
|
(#02096) New York, N.Y. - El Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de New York (“NYCDEP”, por sus siglas en inglés) ha otorgado ocho contratos para limpieza de polvo en el área donde se encontraba ubicado el World Trade Center. El programa será supervisado por la Agencia de Protección Ambiental. En cada uno de los cuadrantes en los que se ha divido el área trabajarán dos contratistas, uno como supervisor del proyecto y el otro como contratista de limpieza del área que ha sido elegida para ser limpiada. Estas áreas se encuentran al sur de Canal, entre calles Pike y Allen, desde el río hasta el río. Estos cuadrantes fueron establecidos para permitir a cada uno de los contratistas el poder trabajar en un número equivalente de solicitudes de limpieza (ver mapa anexo de los cuadrantes o consultar el sitio Web de EPA: www.epa.gov/wtc). Los contratistas de supervisión serán responsables de programar las labores de limpieza y pruebas, efectuarán un recorrido previo a la limpieza para obtener información y responder a preguntas, verificarán el trabajo de limpieza del contratista y efectuarán todas las pruebas. Estas pruebas incluyen la obtención de muestras de aire posteriores a la limpieza, obtención de muestras de aire de las casas en las que sólo se solicitaran pruebas y pruebas de contacto tomadas en grupos de viviendas.
Para esta fecha, cerca de 4,400 residentes del Bajo Manhattan se han registrado para que se efectúen pruebas en sus viviendas, o para que sean limpiadas y para que se efectúen pruebas, dentro del Programa de Asistencia para Limpieza de Polvo de la Agencia de Protección Ambiental. Cerca de 3450 viviendas han solicitado limpieza y pruebas, y 970 solamente pruebas. En el mes de mayo, la Agencia de Protección Ambiental, y sus socios federales, estatales y locales anunciaron un plan general para asegurar que los apartamentos impactados por el colapso del World Trade Center fueran limpiados adecuadamente. El plan fue desarrollado en consulta con el Grupo Multidisciplinario sobre Aire Interno en el Bajo Manhattan creado por la Administradora de EPA Christie Whitman. En el mes de junio se estableció una línea directa y sin costo para los usuarios que desearan inscribirse. EPA ya ha comenzado las pruebas en las viviendas para determinar la presencia de asbestos en el aire y la limpieza comenzará esta semana.
Los ocho contratistas y la información para comunicarse
con éstos en cada uno de los cuadrantes se ofrece a continuación:
|
Cuadrante A Cuadrante B |
Cuadrante C Cuadrante D |
Los contratistas estarán debidamente identificados y suministrarán
a los residentes sus números de confirmación que
se les ha adjudicado durante el proceso de inscripción.
Si un residente sospecha que una compañía puede
estar actuando de manera fraudulenta mientras actúa como
contratista para el programa de limpieza, deberá llamar
a la Oficina del Inspector General de EPA al teléfono 212-637-3036.
Para obtener más información sobre el programa de
limpieza consultar al sitio Web (www.epa.gov/wtc/indexes.html)
o llamar a la Línea Directa de EPA 1-877-796-5471
o, para aquellas personas con problemas auditivos, llamar a TTY
1-800-396-1018.
Para más información: Mary Mears [mears.mary@epa.gov; 917-370-2457 (9/16) / 212-637-3669 (after 9/16)] or Richard Stapleton 212-637-3662