An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

Border 2020

End-of-Life Vehicles Guide (2018)

SPANISH VERSION

Guide: Processing End-of-Life Vehicles

Purpose of This Guide:
This guide provides vehicle dismantling and scrapping facilities and their operators with information on proper removal, storage and handling of potentially hazardous materials from discarded vehicles. Removing hazardous materials will help ensure that vehicles can be safely stored and processed, maximizing the recovery of valuable resources and mitigating worker safety, public health and environmental risks. By training staff to
properly handle and prepare vehicles for scrapping and recycling, facilities can remove more of these vehicles from border communities and provide environmental, economic and aesthetic benefits. This guide provides general guidance and best practices for your assistance it does not replace local laws and regulations.

The guide and supplemental materials form a packet of resources that can be used to inform handling facilities and technicians about the processing of vehicles in an environmentally sound manner. The packet contains:
a guide on how to process end-of-life vehicles,
six quick reference sheets for specific waste streams, and 
a poster providing a visual representation of the information.

 

Guía: Procesado de Vehiculos al Fínal de su Vida Útil


Finalidad de esta Guía                                                                                

Este guía proporciona información a las instalaciones de desarme y desmantelamiento de vehículos y sus operadores sobre eliminación, almacenamiento y manejo adecuados de materiales potencialmente peligrosos de vehículos en desecho. La eliminación de materiales peligrosos ayudará a asegurar que los vehículos puedan ser almacenados y procesados de manera segura, maximizando la recuperación de recursos valiosos y mitigando riesgos de seguridad para el trabajador, la salud pública y el medio ambiente. Al capacitar a su personal para manejar y preparar apropiadamente los vehículos para su desarme y reciclaje, las instalaciones pueden retirar más de dichos vehículos de las comunidades fronterizas y proporcionar beneficios ambientales, económicos y estéticos. Este guía proporciona una orientación general y las mejores prácticas para su ayuda, sin pretender reemplazar las leyes y reglamentos locales.

La guía y materiales suplementarios forman parte de un paquete de recursos que proveen información a las  instalaciones de desarme de vehículos y sus operadores sobre el procesamiento de los vehículos al final de su vida útil de manera eficaz y ecológica. El paquete contiene:

  • una guía sobre como procesar los vehículos al final de su vida útil,
  • seis hojas de referencia para fuentes específicas de desechos, y
  • un afiche con representación visual de la información.
You may need a PDF reader to view some of the files on this page. See EPA’s About PDF page to learn more.