An official website of the United States government.

Due to a lapse in appropriations, EPA websites will not be regularly updated. In the event of an environmental emergency imminently threatening the safety of human life or where necessary to protect certain property, the EPA website will be updated with appropriate information. Please note that all information on the EPA website may not be up to date, and transactions and inquiries submitted to the EPA website may not be processed or responded to until appropriations are enacted.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

Border 2020

Publicación fronteriza: Protegiendo al medio ambiente y la salud pública en la región fronteriza

Versión en inglés

Protegiendo al medio ambiente y la salud pública en la región fronteriza México- Estados Unidos” (Otoño 2017)

Tenemos el honor de compartir la publicación adjunta, “Protegiendo al medio ambiente y la salud pública en la región fronteriza México- Estados Unidos”, un proyecto conjunto de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) de México, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF).

La publicación resume la historia de la cooperación innovadora entre México y Estados Unidos para abordar los retos ambientales y de salud pública mediante la gestión conjunta, alianzas claves y proyectos implementados por los socios federales, estatales, locales y tribales.

Destacan también los resultados tangibles que benefician a las comunidades fronterizas de México y Estados Unidos: 1) mejorar la calidad del aire; 2) proporcionar agua potable limpia y segura; 3) revitalizar el suelo y prevenir la contaminación; y 4) mejorar la preparación y respuesta ante emergencias. Si bien se han logrado mejoras ambientales significativas, los retos perduran.

Nota: Esta publicación fue desarrollada bajo Frontera 2020:  Programa Ambiental México-Estados Unidos, el más reciente esfuerzo binacional entre México y Estados Unidos iniciado bajo el Acuerdo de La Paz firmado en 1983. 

You may need a PDF reader to view some of the files on this page. See EPA’s About PDF page to learn more.