An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

Border 2020

Reporte de Logros (Otoño 2016) Programa Frontera 2020

Versión Ingles

MENSAJE DE LOS COORDINADORES NACIONALES

El Programa Frontera 2020 ha consolidado una fuerte alianza entre nuestras naciones y refuerza, hoy más que nunca, el mensaje de que la cooperación es la mejor forma de alcanzar soluciones inte-grales a los retos ambientales y de salud pública que enfrentamos en la actualidad a nivel local, re-gional y global. El modelo de cooperación impulsado en el marco de este Programa ha sido y es fundamental para asegurar que las comunidades fronterizas se desarrollen de manera sustentable y en armonía con el medio ambiente.


Durante las casi tres décadas de colaboración entre nuestros países, hemos alcanzado beneficios que han permitido mejorar la calidad de vida de las comunidades en ambos lados de la frontera, así como la conservación de nuestro medio ambiente común. Por ejemplo, hemos colaborado con la Sección Estadounidense de la Comisión de Salud Fronteriza en la identificación y atención conjun-ta de las prioridades ambientales y de salud pública de la región fronteriza. Hemos trabajado en alianza para mejorar la salud infantil y promover la educación sobre salud ambiental atendiendo a las poblaciones más vulnerables.


El presente informe contiene algunos de los principales logros y esfuerzos de los últimos dos años. Nos complace informar que durante estos dos años de trabajos, se han concluido 35 proyectos que permiten mejorar las condiciones que enfrentan las comunidades fronterizas y otros 11 se encuen-tran en fase de implementación. Estos proyectos atendieron retos relacionados con agua potable, calidad del aire, manejo apropiado de residuos sólidos, respuesta a emergencias ambientales y ges-tión ambiental.


Ahora que nos encontramos a la mitad del periodo de implementación del Programa, nosotros, como Coordinadores Nacionales, refrendamos nuestro apoyo a los socios colaboradores de Go-bierno en todos sus niveles, incluyendo a los pueblos indígenas mexicanos y a los gobiernos tribales en los estados fronterizos de Estados Unidos. Agradecemos el apoyo y compromiso de todas las personas, comunidades, organizaciones e instituciones involucradas en las numerosas actividades del Programa y cuya participación es fundamental para mejorar las condiciones ambientales y de salud pública de la región fronteriza. Reconocemos y celebramos su entrega y compromiso; el es-fuerzo de cada una de las personas involucradas en este Programa es esencial para el cumplimiento exitoso de sus ambiciosas metas y objetivos.


Los invitamos a hacer un balance de nuestros recientes logros y a renovar, junto con nosotros, nuestra dedicación y compromiso a la búsqueda de soluciones binacionales integrales a los retos ambientales y de salud pública que persisten en la región fronteriza. Trabajando juntos podemos administrar de manera eficaz y eficiente nuestros recursos compartidos para atender estos retos .
Muchas gracias!


               Enrique Lendo                                                                     Jane Nishida
               Coordinadora Nacional                                                   Coordinadora Nacional
               México                                                                                     Estados Unidos de América

 

You may need a PDF reader to view some of the files on this page. See EPA’s About PDF page to learn more.