Zelienople, Pennsylvania (American Contract Systems Inc.) - Tiếng Việt
American Contract Systems Inc. đặt tại 4050 Jacksons Pointe Court, Zelienople, PA. Cơ sở sử dụng etylen oxit (EtO) để khử trùng thiết bị và vật liệu y tế.
Các nhà khoa học và nhà phân tích của EPA gần đây đã hoàn thành đánh giá nguy cơ để hiểu rõ tác động phát thải EtO từ cơ sở của American Contract Systems Inc. Trong quá trình đánh giá rủi ro này, chúng tôi đã sử dụng thông tin có sẵn gần đây nhất về lượng EtO mà công ty phát thải vào không khí và lập mô hình nguy cơ ung thư ước tính cho những người sống gần đó. Đánh giá này đã xác định nguy cơ ung thư cao trong cộng đồng Zelienople. EPA cam kết sẽ làm việc với các cơ quan, cơ sở và cộng đồng của tiểu bang và địa phương để giảm nguy cơ này.
Thông tin rủi ro này là hiện hành kể từ ngày 27 Tháng Bảy, 2022. Nếu EPA nhận được dữ liệu mới, chúng tôi sẽ cập nhật thông tin này. Thông tin rủi ro dựa trên mô hình mới nhất của EPA về phát thải EtO từ cơ sở này. Chúng tôi đang tiếp tục thu thập và xác minh thông tin về cơ sở này và lượng khí thải của nó. Nếu có các bản cập nhật về phát thải EtO hoặc các hệ thống được áp dụng tại cơ sở, có thể có một bản cập nhật dẫn đến thông tin rủi ro.
American Contract Systems, Inc.
Bản đồ này thể hiện ước tính của EPA về nguy cơ ung thư suốt đời từ EtO đối với cộng đồng sống gần American Contract Systems Inc. tại Zelienople, PA. Như quý vị có thể thấy từ bản đồ này, nguy cơ giảm tỷ lệ nghịch với khoảng cách đến cơ sở.
Khu vực màu xanh lam cho thấy nguy cơ ung thư suốt đời ước tính là 100 trên một triệu người hoặc cao hơn do hít phải không khí có chứa EtO thải ra từ cơ sở (hoặc tương đương như 1 ca bệnh ung thư tăng thêm trên 10.000 người). Nguy cơ ung thư suốt đời là 100 trên một triệu người có nghĩa là, nếu 1 triệu người tiếp xúc với mức EtO này trong không khí 24 giờ một ngày trong 70 năm thì sẽ có 100 người bị ung thư do tiếp xúc đó. EPA không thể dự đoán liệu một cá nhân có bị ung thư hay không.
Xem phiên bản bản đồ lớn hơn và chú giải trong tab trình duyệt mới.
Với đánh giá nguy cơ này, chúng tôi đã xem xét nguy cơ ung thư tăng thêm do một hóa chất duy nhất, là EtO. Nguy cơ ước tính này là nguy cơ bị ung thư tăng thêm ngoài các nguyên nhân khác. Đây là tình huống xấu nhất với giả định rằng một người ở trong khu vực có nguy cơ cao nhất liên tục 24 giờ một ngày trong 70 năm. EPA áp dụng cách tiếp cận này vì chúng tôi muốn bảo vệ những người bị phơi nhiễm nhiều nhất và dễ bị tổn thương nhất khỏi nguy cơ liên quan đến phát thải EtO từ cơ sở này.
Chi tiết bổ sung
American Contract Systems Inc. được thành lập vào năm 2000. Trụ sở chính của nó là ở Minneapolis, Minnesota và hiện đang tuyển dụng nhân viên ở mười tiểu bang. Cơ sở Zelienople được thành lập vào năm 2014 và có khoảng 15 nhân viên. Cơ sở này là nhà sản xuất thiết bị phẫu thuật và y tế với các dịch vụ khử trùng. EtO được tiêm vào các gói được bịt kín để tiệt trùng thiết bị. American Contract Systems, Inc. ước tính rằng nó sử dụng khoảng 80 lbs. EtO mỗi tháng.
Sở Bảo Vệ Môi Trường Pennsylvania đang làm việc với American Contract Systems Inc. để cài đặt các biện pháp kiểm soát.
EPA đang làm gì để giải quyết vấn đề Etylen Oxit
Hiện tại: EPA đang làm việc với Tiểu bang Pennsylvania để đánh giá lại lượng khí thải tại American Contract Systems, Inc. EPA đã cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các đối tác của cơ quan phụ trách vấn đề không khí của chúng tôi như một phần của công việc này khi họ đánh giá lại lượng khí thải và mô hình hóa để xem xét lại Quy định đối với Cơ Sở Tiệt Trùng sử dụng EtO. Cơ quan đang xem xét các biện pháp kiểm soát đối với các thiết bị và quy trình được quản lý mà phát thải khí EtO để xác định xem có cần bổ sung các biện pháp kiểm soát ô nhiễm không khí hay không. Đánh giá này bao gồm việc xem xét những phát triển mới trong thực tiễn, quy trình và công nghệ kiểm soát, xem xét chi phí và tính khả thi, cũng như giải quyết bất kỳ điểm phát thải nào chưa được quản lý trước đây.
Sắp tới: Cuối năm nay, EPA sẽ đề xuất tăng cường các quy định hiện hành đối với các Cơ Sở Tiệt Trùng Thương Mại sử dụng Etylen Oxit. EPA sẽ xem xét nguy cơ khi đưa ra đề xuất về các quy định.
- Tìm hiểu thêm về quy định đối với các Cơ Sở Tiệt Trùng sử dụng EtO (bằng tiếng Anh).
- Để biết thêm thông tin về các hành động quý vị có thể thực hiện.
Hãy đăng ký tham dự cuộc họp cộng đồng
Tham dự cuộc họp cộng đồng dự kiến được tổ chức vào cuối tháng 10 đến cuối tháng 11 năm 2022 để tìm hiểu thêm về nguy cơ từ etylen oxit từ một số cơ sở tiệt trùng thương mại.
Phụ đề trực tiếp sẽ được cung cấp cho sự kiện này. Nếu quý vị yêu cầu các tiện ích hỗ trợ đặc biệt, bao gồm dịch thuật trực tiếp sang ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha, vui lòng liên hệ qua địa chỉ email eto@epa.gov trước ngày để chúng tôi sắp xếp.
Ghi chú: EPA sẽ sử dụng thông tin đăng ký của bạn cho sự kiện này và gửi cho bạn thông tin về các hành động và hoạt động sắp tới liên quan đến EtO. Chúng tôi sẽ không chia sẻ thông tin của bạn với bất kỳ bên thứ ba nào.
Tất cả các trường đăng ký là bắt buộc.