An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersLand and Emergency Management (OLEM)

Actualización de la EPA sobre el huracán Florence, miércoles 19 de septiembre de 2018

09/19/2018
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

Raleigh, Carolina del Norte (19 de septiembre de 2018) – Hoy, Trey Glenn, Administrador de la Región 4 de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) se reunió con socios estatales y federales de la EPA para coordinar la respuesta interagencial e intergubernamental tras el desastre natural en curso causado por el huracán Florence.

En el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) de Carolina del Norte en Raleigh, Glenn, Administrador de la Región 4, se reunió con Michael Regan, Secretario del Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte, y con colegas federales de la Administración Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), los Guardacostas de los EE. UU. y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU.

“Tal como he visto directamente, el desastre en Carolina del Norte se encuentra en curso. El nivel del agua sigue subiendo, las inundaciones abarcan grandes extensiones y todavía hay vidas en peligro”, señaló Trey Glenn, Administrador de la Región 4. “La primera responsabilidad del gobierno es proteger las vidas y la salud de los ciudadanos afectados. Por eso es que nos reunimos hoy, para coordinar el apoyo del personal y el flujo de información de tal modo que la EPA pueda llevar a cabo nuestra misión de proteger la salud humana y el medio ambiente.”

Mientras Glenn, Administrador de la Región 4, sostenía reuniones en el EOC de Carolina del Norte, los Equipos de Evaluación de Sitios Superfund de la EPA iniciaron sus evaluaciones de algunos sitios en condiciones de ser evaluados que se hallan en la Lista Nacional de Prioridades.

Considerando que este desastre se encuentra en curso, las condiciones requerirán más tiempo para evaluar debidamente los sitios de manera que podamos brindar la información más precisa y actualizada.

Vea aquí los comunicados de prensa anteriores de la EPA sobre el huracán Florence: https://www.epa.gov/newsreleases/search.

Para los comunicados de prensa de la EPA en español, visite: https://espanol.epa.gov/espanol/comunicados-de-prensa

El Director de la División Superfund de la Región 4 de la EPA, Franklin Hill (a la izquierda) y el Administrador de la Región 4, Trey Glenn (al centro) comentan la labor de respuesta tras el huracán Florence con la Administradora de la Región 4 de FEMA.El Director de la División Superfund de la Región 4 de la EPA, Franklin Hill (a la izquierda) y el Administrador de la Región 4, Trey Glenn (al centro) comentan la labor de respuesta tras el huracán Florence con la Administradora de la Región 4 de FEMA, Gracia B. Szczech, en el Centro Estatal de Operaciones de Emergencia de Carolina del Norte el miércoles, 19 de septiembre de 2018.