We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersLand and Emergency Management (OLEM)

Actualización de la EPA sobre el Huracán Maria correspondiente al 18 de enero de 2018:

Se está aplicando el programa de recolección de materiales domésticos peligrosos en Vieques

01/18/2018
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)
WASHINGTON (18 de enero de 2018) — Continuando con su labor de respuesta tras el Huracán María, la Agencia Federal de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) está recogiendo materiales domésticos peligrosos, contenedores abandonados y artículos electrónicos desechados en Vieques, Puerto Rico. Vieques, una isla que se encuentra a siete millas de la costa este de Puerto Rico, fue una de las áreas más devastadas y ha presentado dificultades excepcionales, desde un punto de vista logístico y de comunicaciones, para poder desarrollar la labor de respuesta y recuperación en Vieques.  
 
La EPA, FEMA y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. están asistiendo al municipio de Vieques y al gobierno de Puerto Rico en la recolección de desechos domésticos peligrosos, artículos electrónicos y contenedores abandonados, los cuales incluyen drones, tanques, recipientes y cilindros que se encontraron flotando en cuerpos de agua o en su cercanía. En Puerto Rico, a la fecha se han recogido casi 68,000 drones, tanques de propano, cilindros y otros recipientes, previniendo así que terminen en los rellenos sanitarios.
 
“Nos complace participar con las comunidades en Vieques para proteger a la gente y a sus familias contra los peligros potenciales de los artículos peligrosos como baterías/pilas, aceite de motor, pintura vieja y pesticidas”, señaló el Administrador Regional de la EPA Pete López. “De hecho, la EPA está colaborando incansablemente con las comunidades en todo Puerto Rico y en las Islas Vírgenes estadounidenses para ayudar a eliminar estos artículos, los cuales pueden representar un riesgo para la gente y el medioambiente.”
 
“He podido observar la labor que está haciendo la EPA en el recogido de desperdicios peligrosos en nuestra isla-municipio. Califico que su labor ha sido eficiente, necesaria y de colaboración para un mejor y sano ambiente, nuestro municipio y nuestra población,” dijo Victor M. Emeric Catarineau, Alcalde del Municipio de Vieques. 
 
Los desechos domésticos peligrosos incluyen latas de aerosol, limpiadores domésticos y sustancias químicas, pintura y artículos electrónicos como computadoras y televisores. Los materiales domésticos peligrosos también incluyen baterías de automóviles y embarcaciones, que han pasado a ser una importante preocupación debido al gran volumen de baterías que utilizan los residentes que no tienen servicio de electricidad. Los desechos domésticos peligrosos no se deben tirar junto con la basura comun porque pueden contaminar el suelo, los cuerpos de agua y el agua subterránea.

recolección de desechos peligrosos domésticos en Puerto RicoExtensión del programa de recolección de desechos peligrosos domésticos de la EPA en Puerto Rico.  Fotografía cortesía de la EPA de los EE.UU.

Se aconseja a los residentes segregar estos desechos domésticos peligrosos de la basura comun y ponerlos cerca de una acera o camino frente a su propiedad. Se debe tener cuidado para evitar bloquear los desagües del agua de tormenta. Deben dejarse puestas las etiquetas en las botellas o envases.  Al transportar desechos peligrosos domésticos a la acera, se pide a los residentes que sellen los contenedores firmemente, y que estén los desechos en su envase original, si es posible. Si el contenedor original tiene fugas, o si los residentes usan un contenedor diferente, deben etiquetar el contenedor indicando su contenido actual. No deben mezclarse los productos porque esto puede causar una reacción química muy peligrosa y, a veces, fatal.
 
En Vieques, los residentes pueden dejar sus desechos peligrosos domésticos en el Relleno Sanitario Municipal de Vieques, junto al puesto de guardia de seguridad al final de la Carretera 200, Bastimento, Vieques, 00765, desde las 6:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. (todos los días)
 
Podemos aceptar estos artículos:
Pintura en aerosol
Baterías de automóviles y embarcaciones
Baterías (pilas) de uso doméstico
Bombillas fluorescentes
Pinturas y diluyentes de pintura
Limpiadores y solventes para uso doméstico
Pesticidas, herbicida, repelentes de insectos
Propano
Gasolina
Líquidos para vehículos automotores
Televisores y computadoras
Extintores portátiles
 
NO PODEMOS aceptar estos artículos:
× Explosivos / Materiales radioactivos
× Asbesto
× Aparatos electrodomésticos grandes (unidades de aire acondicionado, refrigeradores, estufas,
lavadoras y secadoras, etc.)
× Escombros en la acera (basura doméstica normal, árboles, ramas)
× Desechos médicos / infecciosos
 
Si tiene preguntas acerca del programa de la EPA para la recolección de desechos peligrosos domésticos en Puerto Rico, el público puede llamar a la División Ambiental Caribeña de la EPA al 787-977-5865. Infórmese al respecto, visite el sitio web sobre el Huracán María de la EPA o vea un video acerca de la recolección de desechos peligrosos domésticos en Puerto Rico.