We’ve made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 02

Dos aplicadores de plaguicidas resuelven violaciones por el uso ilegal de plaguicidas de bromuro de metilo en Puerto Rico

10/28/2016
Contact Information: 
John Martin (martin.johnj@epa.gov)
(212) 637-3662

(Nueva York, N.Y. – 28 de octubre de 2016) La Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) ha finalizado acuerdos legales con dos individuos, Miguel A. Merced Rivera y Reinaldo San Miguel, ambos aplicadores certificados de plaguicidas, y con sus respectivas empresas de aplicadores de plaguicidas, Merced Exterminating Service, Corp. y Comején Exterminating Corp., todos de San Juan, Puerto Rico. Los acuerdos resuelven violaciones de la Ley de Aire Limpio y la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en inglés), con relación a aplicaciones ilegales de plaguicidas que contienen bromuro de metilo.

Los efectos a la salud de la exposición a bromuro de metilo son serios y van desde dolores de cabeza y mareos hasta daños al sistema nervioso central y al sistema respiratorio.

"Plaguicidas que contienen bromuro de metilo son muy tóxicos y su uso está restringido. La aplicación de productos de bromuro de metilo en el interior es muy peligrosa y en contra de la ley federal," indicó la Directora de la División de Protección Ambiental del Caribe de la EPA, Carmen R. Guerrero Pérez. "Debemos hacer todo el esfuerzo posible para minimizar el uso de plaguicidas peligrosos para proteger la salud de las personas en Puerto Rico.”

Ambas empresas aplicaron plaguicidas que contienen bromuro de metilo en lugares en las cuales no deben de haber sido utilizadas y sin la adecuada supervisión de una autoridad reguladora lo cual es en violación de la ley federal de plaguicidas. Comején, la empresa operada por y cuyo propietario es Reinaldo San Miguel, también aplico plaguicidas que contienen bromuro de metilo con insuficiente equipo de protección personal. Además, ambas empresas fallaron en mantener registros adecuados y incumplimiento con certificaciones requeridas relacionadas con el uso de estos plaguicidas en violación de la Ley de Aire Limpio.

Como parte de los acuerdos, ambos individuos han recibido adiestramiento adicional de la aplicación 

de plaguicidas y han acordado buscar la aprobación previa por escrito de la EPA antes de participar en actividades futuras de fumigación. Ambas empresas también desarrollarán planes de Manejo Integrado de Plagas diseñados para minimizar el uso de plaguicidas. Las prácticas del Manejo Integrado de Plagas ayudan a prevenir que las plagas se conviertan en una amenaza al dirigir sus esfuerzos a las causas que fomentan las plagas. Estas acciones, tales como reparar fugas de agua, añadir selladores a ventanas e instalar protectores a la parte inferior de las puertas, reducen el uso de las plaguicidas. Los Planes de Manejo Integrado de Plagas de estas empresas serán revisadas por la EPA para asegurar el cumplimiento de los protocolos adecuados antes, durante y después de la aplicación de plaguicidas de uso restringido.

Merced and Merced Exterminating pagarán una multa combinada de $2,500, y San Miguel y Comején Exterminating pagará una multa de $2,000.

En el 1984, la EPA prohibió el uso de productos de bromuro de metilo en el interior. Los pocos usos restantes son severamente restringidos y mayormente limitado a las aplicaciones a materia prima para propósitos de cuarentenas y previo a embarques. Plaguicidas que contienen bromuro de metilo en los Estados Unidos son de uso restringido debido a su toxicidad aguda, lo que significa que sólo pueden ser aplicados por un aplicador acreditado.

La EPA está investigando el uso de bromuro de metilo en todo el país y ha concentrado los esfuerzos recientes en aplicaciones en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. En marzo de 2015, una familia que estaba de vacaciones en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos se enfermó gravemente después de ser expuesto al bromuro de metilo utilizado para fumigar la unidad del condominio por debajo del apartamento que habían alquilado. Sin importar si una empresa es grande o pequeña, como estas dos empresas, requisitos en la etiqueta de plaguicidas son la ley y deben ser obedecidos.

Para más información sobre la reglamentación de plaguicidas de la EPA visite http://epa.gov/pesticides

y https://espanol.epa.gov/espanol/plaguicidas

Siga a la Región 2 de la EPA en Twitter en http://twitter.com/eparegion2 y en Facebook en http://facebook.com/eparegion2