An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersLand and Emergency Management (OLEM)

El administrador Pruitt anuncia $54.3 millones en subvenciones Brownfields para evaluar y limpiar las propiedades contaminadas y promover el redesarrollo económico a nivel nacional

El Programa Brownfields ayuda a restaurar las propiedades abandonadas a una reutilización productiva

04/25/2018
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

WASHINGTON – La EPA ha seleccionado 144 comunidades para subvenciones de evaluación ambiental y limpieza de brownfields, y el fondo de préstamos revolventes. Las 221 subvenciones que ascienden a un total de $54.3 millones proveerán a las comunidades fondos para evaluar, limpiar y redesarrollar propiedades infrautilizadas mientras protegen la salud pública y el medioambiente.

“El Programa Brownfields de la EPA amplía la habilidad de las comunidades a reciclar propiedades vacantes y abandonadas para nuevos usos productivos, usando la infraestructura existente”, declaró el administrador de la EPA Scott Pruitt. “Las subvenciones potencian otras inversiones públicas y privadas, y mejoran economías locales mediante la limpieza y redesarrollo de propiedades”.

El Programa Brownfields se enfoca en comunidades económicamente desventajadas y provee financiamiento y asistencia para transformar lugares abandonados en activos que pueden generar empleos y fomentar el crecimiento económico. Un estudio analizando 48 sitios brownfields encontró que un estimado de $29 millones a $97 millones en beneficios adicionales de impuestos fueron generados para gobiernos locales en un solo año después de la limpieza. Eso es de dos a siete veces más que los $12.4 millones que la EPA contribuyó en la limpieza de estos lugares brownfields. Además, otro estudio indica que los valores inmobiliarios de los hogares localizados cerca de lugares brownfields que han sido limpiados aumentó entre el 5 y el 15 por ciento después de la limpieza.

Además, comunidades pueden utilizar los fondos brownfields para potenciar los préstamos de infraestructura de agua y otros recursos financieros. Por ejemplo, el Fondo Estatal Revolvente de Agua Limpia de la EPA (en inglés) y el Fondo Estatal Revolvente de Agua Potable de la EPA (en inglés) pueden ser utilizados, bajo ciertas condiciones, para abordar aspectos de calidad de agua de los lugares brownfields y la evaluación y construcción de infraestructura de agua potable en brownfields, respectivamente.  La Ley de Financiación e Innovación de Infraestructura de Agua de la EPA (WIFIA, por sus siglas en inglés) también puede servir como una fuente potencial de financiamiento suplementario a largo plazo y a bajo costo para financiar actividades de redesarrollo e implementación de proyectos brownfields para abordar aspectos de calidad de agua en brownfields.

La lista de los solicitantes seleccionados para financiamiento en el AF 2018:

https://www.epa.gov/brownfields/applicants-selected-fy18-brownfields-assessment-revolving-loan-fund-and-cleanup-grants

Para más información en inglés acerca de las subvenciones ARC: https://www.epa.gov/brownfields/types-brownfields-grant-funding

Para más información en inglés sobre el programa Brownfields de la EPA: https://www.epa.gov/brownfields

Para más información en inglés sobre cómo la restauración de brownfields ha tenido un impacto positivo en las economías locales y la calidad del de vida de las comunidades vecinas: https://www.epa.gov/brownfields/brownfields-success-stories