News Releases

News Releases from Region 02

EPA entrega subvención de $149,000 para mejoras ambientales en la Ciudad Capital

11/29/2016
Contact Information: 
Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov)
787-977-5869
(San Juan, PR - 29 de noviembre de 2016)  La Administradora de la Región 2 de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), Judith Enck, se unió hoy con un representante de a la alcaldesa de San Juan, Carmen “Yulín” Cruz, y representantes de la comisionada residente electa Jennifer Gonzalez y a la Directora Ejecutiva de Proyecto ENLACE, Lyvia Rodríguez, para anunciar una nueva asignación de fondos federales para las comunidades del Caño Martín Peña. La EPA proveerá un total de $149,000 para proyectos de infraestructura verde. De estos, $80,000 serán utilizados para trabajar en planes de diseño de infraestructura verde dentro de las comunidades del Caño Martín Peña y $69,000 serán usados para construir un jardín de lluvia y estudiar su efectividad. Ambos proyectos buscan reducir la escorrentía de aguas pluviales y mejorar la calidad del agua en las comunidades urbanas del Estuario de la Bahía de San Juan.
 
La infraestructura verde imita procesos naturales para manejar problemas de inundaciones y el agua de lluvia al utilizarla como un recurso. La infraestructura verde reemplaza las áreas pavimentadas o asfaltadas con superficies permeables, permitiendo así que la lluvia impregne la superficie en lugar, en vez de escapar de ella. Los diseños innovadores de infraestructura verde benefician al medio ambiente ya la comunidad mediante la filtración natural del agua, evitando que los contaminantes entren en las masas de agua y evitando que los sistemas de aguas residuales se sobrecargen.
 
 
"La EPA se complace en proporcionar estos fondos, muy necesarios, a estas comunidades en San Juan," dijo la Administradora Regional de la EPA, Judith Enck. "Esta vibrante comunidad de 35,000 habitantes que viven a lo largo de un canal contaminado podrán usar estos recursos para mejorar las condiciones económicas y ambientales de donde viven."
 
Los fondos, otorgados a través del programa Smart Growth de EPA, a la firma de diseño Spackman Mossop Michaels son para trabajar en diseños de infraestructura verde dentro de las comunidades del Caño Martín Peña. Durante el próximo año, se desarrollarán varias alternativas de diseño de infraestructura verde para cinco tipos de ubicaciones: plazas residenciales de agua; parques comunitarios o espacios verdes abiertos; veredas; una plaza de agua para lotes vacíos existentes y plazas de entrada de agua. El informe final del proyecto identificará cómo se pueden implementar las opciones de diseño a través de todo Puerto Rico.
 
Cedarville Engineering Group, LLC trabajará con la firma local Marvel & Marchand Architects LLP, para diseñar, construir y evaluar un proyecto de infraestructura verde dentro de las comunidades del Caño Martín Peña. Este proyecto comenzará su construcción en diciembre de 2016 en la Escuela Secundaria Albert Einstein, que ubica Calle Haydee Rexach, Esquina Borinquen, en San Juan y se extenderá hasta 2017. El estudio medirá la efectividad de los diseños de infraestructura verde, determinará las necesidades de mantenimiento y proporcionará asistencia general para el desarrollo e instalación de prácticas de infraestructura verde para el tratamiento de escorrentías contaminadas.
 
Para obtener más información sobre Smart Growth, visite: https://www.epa.gov/smartgrowth. Para obtener más información sobre el Programa Regional de Esfuerzo de Investigación Aplicada (RARE) de la EPA, visite: https://www.cfda.gov/programs/66.517.
 
Siga la Región 2 de la EPA en Twitter en http://twitter.com/eparegion2 y visite nuestra página de Facebook, http://facebook.com/eparegion2.
 

Visite la página web de la EPA en español: https://espanol.epa.gov/