We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 02

EPA llega a acuerdo legal para cerrar el vertedero del Municipio de Santa Isabel

04/24/2017
Contact Information: 
Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov)
787-977-5869
David Kluesner (kluesner.dave@epa.gov)
212-637-3653

(San Juan, PR - 24 de abril de 2017)  La Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) ha llegado a un acuerdo con el Municipio de Santa Isabel, Puerto Rico para completar el cierre final de su vertedero municipal para julio de 2019,  trabajar con controles de protección ambiental después del cierre, implementar un programa de reciclaje y establecer un programa piloto de compostaje. El vertedero del municipio ya no recibe desperdicios sólidos.

"La EPA sigue evaluando aquellos vertederos en Puerto Rico que han alcanzado o superado su capacidad y presenten condiciones que amenacen la salud pública y el medio ambiente", dijo la Administradora Regional Interina de la EPA, Catherine McCabe. "Es imperativo que los propietarios y operadores de vertederos en Puerto Rico cumplan con sus responsabilidades de operar y cerrarlos adecuadamente para proteger la salud de las comunidades cercanas".

En virtud del acuerdo judicial propuesto, el Municipio de Santa Isabel se compromete a pagar una multa civil de $ 20,000, con intereses, y a cumplir con los términos del Acuerdo por 
Consentimiento, además de completar el cierre definitivo del vertedero en julio de 2019. A su vez, el Municipio de Santa Isabel deberá:
•    mantener una cubierta provisional sobre el vertedero para ayudar a controlar los olores y el material que pueda volar o esparcirse.
•    Asegurarse que el vertedero está debidamente resguardado con una verja y seguridad adecuada
•    instalar y operar un sistema de monitoreo de aguas subterráneas a ser aprobado por la EPA


•    implementar un programa de reciclaje para ayudar a minimizar el volumen de materiales de desecho en los rellenos sanitarios de Puerto Rico
•    implementar un plan piloto de compostaje para minimizar la eliminación de desechos de alimentos en los vertederos y/o rellenos sanitarios de Puerto Rico
•    realizar actividades de alcance comunitario para informar al público sobre la importancia del reciclaje
•    implementar un plan de control de mosquitos en el vertedero para ayudar a combatir las enfermedades como zika, dengue, y chikunguya, entre otras, que son transmitidas por mosquitos.
El cierre y el cuidado post-cierre del vertedero deben realizarse de acuerdo a un plan de cierre y post-cierre aprobado por la EPA. El incumplimiento de los términos del Acuerdo por Consentimiento propuesto hace al municipio responsable de las sanciones estipuladas.

El acuerdo, que está sujeto a un período de comentario público de 30 días, está condicionado a la aprobación por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos antes de llegar a ser definitivo. Los comentarios sobre el acuerdo propuesto deben ser presentados al Departamento de Justicia de los Estados Unidos a más tardar el 22 de mayo de 2017.La Querella, el Acuerdo por Consentimiento Propuesto y el Aviso del Registro Federal, que contiene información sobre cómo enviar comentarios, se pueden ver en https://www.justice.gov/enrd/consent-decree/us-v-municipality-santa-isabel.

Para obtener más información sobre las órdenes de consentimiento y los acuerdos por consentimiento de Puerto Rico, visite la dirección electrónica de la EPA en Puerto Rico en https://www.epa.gov/pr/puerto-rico-landfill-consent-orders-and-consent-decrees. 

Siga a la Región 2 de la EPA en Twitter en https://twitter.com/eparegion2 y Facebook en https://facebook.com/eparegion2.

Para obtener más información sobre la EPA en español, visite https://espanol.epa.gov. Siga a la EPA en las redes sociales en español en Twitter en https://twitter.com/epaespanol y la página de Facebook de la EPA en español en https://facebook.com/epaespanol.