We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersChemical Safety and Pollution Prevention (OCSPP)

EPA requiere normas más estrictas para la aplicación de plaguicidas de mayor riesgo

Los requisitos sobre la capacitación mejorada y edad mínima ayudarán a proteger la gente y el medioambiente

12/12/2016
Contact Information: 
Lina Younes (younes.lina@epa.gov)
202-564-9924

WASHINGTON—Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés), está finalizando las normas para aplicadores que aplican los plaguicidas de uso restringido que no están disponibles para la venta al público en general, y requieren un manejo especial.

“Estamos comprometidos con mantener a nuestras comunidades seguras, protegiendo nuestro medioambiente y protegiendo a los trabajadores y sus familias”, declaró Jim Jones, administrador adjunto de EPA para la Oficina de Seguridad Química y Prevención de la Contaminación. “Al mejorar la capacitación y la certificación, aquellos que aplican estos plaguicidas de uso restringido tendrán un mejor conocimiento y habilidad para usar estos pesticidas de manera segura”.

La acción de hoy reducirá las probabilidades de daños por la aplicación errada porque  estos solo podrían ser aplicados por un aplicador certificado o alguien que trabaje bajo su supervisión directa. Los estándares más estrictos de la EPA requerirían a todas las personas que estén certificadas en la aplicación de plaguicidas de uso restringido a tener al menos 18 años de edad. Estas certificaciones se tendrán que renovar cada cinco años.

La EPA requiere una licencia especializada para ciertos métodos tales como la fumigación y aplicación aérea que pueden presentar mayores riesgos si no son realizados de manera adecuada. Para mayor protección, aquellos que trabajan bajo la supervisión de aplicadores certificados ahora recibirán capacitación para usar los pesticidas de manera segura y proteger a sus familias para prevenir el acarreo de residuos de plaguicidas a sus hogares.

La EPA espera que los beneficios de esta norma incluyan menos incidentes de pesticidas agudos en la gente, reducción de la exposición crónica e incidentes reducidos del daño ecológico por el uso de pestcidas.

Los estados y las tribus podrían emitir licencias para aplicadores de plaguicidas mediante un programa aprobado por la EPA que haya demostrado la habilidad de utilizar estos productos de manera segura. La acción final también actualiza los requisitos para los programas estatales y para que los aplicadores obtengan licencias. Muchos estados ya han implementado algunos requisitos más estrictos que la acción de hoy.

La norma final incluye flexibilidad para que los estados continúen porciones de sus programas existentes que sean equivalentes a la norma revisada. La EPA trabajará con los estados para revisar y aprobar planes actualizados de certificación.

Aprenda más: https://espanol.epa.gov/seguridad-laboral-al-usar-pesticidas/norma-para-la-certificacion-de-aplicadores-de-plaguicidas