News Releases

News Releases from HeadquartersChemical Safety and Pollution Prevention (OCSPP)

EPA se mueve hacia la prohibición de desengrasantes en aerosol y quitamanchas para lavado en seco como una de las primeras acciones reglamentarias conforme a la ley reformada de sustancias químicas

12/07/2016
Contact Information: 
Lina Younes (younes.lina@epa.gov)
202-564-9924

WASHINGTON – La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) propone prohibir usos determinados de la sustancia química tóxica tricloroetileno (TCE, por sus siglas en inglés) debido a los riesgos a la salud cuando se utiliza como desengrasante y agente quitamanchas en el lavado en seco.

“Por primera vez en una generación, podemos restringir las sustancias químicas ya en el mercado que presentan riesgos a la salud pública y el medioambiente”, declaró Jim Jones, administrador adjunto de la Oficina de Seguridad Química y Prevención de Contaminación. “Una vez finalizada, la acción de hoy ayudará a proteger a los consumidores y trabajadores contra el cáncer y otros riesgos serios a la salud cuando se exponen al aerosol desengrasante y cuando usan agentes quitamanchas en el lavado en seco. Estoy confiado en que la nueva autoridad que el Congreso nos ha brindado es exactamente lo que necesitamos para finalmente abordar estos asuntos importantes”.

La EPA identificó riesgos serios para los trabajadores y consumidores asociados con los usos del TCE en una evaluación del 2014 que concluyó que la sustancia química puede ocasionar una gama de efectos adversos a la salud que incluyen el cáncer, los efectos neurotoxicológicos y en el desarrollo, y la toxididad hepática.

Específicamente, la EPA propone prohibir la manufactura (incluyendo la importación), el procesamiento y la distribución comercial del TCE para uso en el desengrasado en aerosol y para el uso como quitamanchas en instalaciones de lavado en seco. La EPA también propone requerir a los fabricantes, procesadores y distribuidores que notifiquen de dichas prohibiciones a los minoristas y a otros en las cadenas de suministros.

La evaluación de la EPA también encontró riesgos asociados con el uso del TCE en el desengrase a vapor y la agencia está desarrollando una propuesta de acción reglamentaria separada para abordar estos riesgos. La semana pasada, la EPA anunció la inclusion del TCE en la lista de las primeras diez sustancias químicas que serán evaluadas para riesgos bajo la Ley para el Control de Sustancias Tóxicas (TSCA, por sus siglas en inglés). Esta acción permitirá a la EPA a evaluar los demás usos restantes de la  sustancia química.

Los comentarios sobre la norma propuesta deben recibirse antes de 60 días de ser publicada en el Registro Federal.

Una vez publicada, la norma propuesta y los documentos de apoyo estarán disponibles en el archivo del Registro Federal en www.regulations.gov al buscar HQ-OPPT-2016-0163.

Infórmese acerca del TCE: https://www.epa.gov/assessing-and-managing-chemicals-under-tsca/trichloroethylene-tce (en inglés)

Infórmese acerca del anuncio de la semana pasada sobre las primeras diez sustancias químicas a ser evaluadas conforme a TSCA: https://www.epa.gov/assessing-and-managing-chemicals-under-tsca/evaluating-risk-existing-chemicals-under-tsca (en inglés)