We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

EPA's website will operate in a diminished capacity on Saturday Feb 17, 2018 from 8:00 a.m. to noon EST for routine maintenance. Some services, such as search, may be temporarily unavailable for brief periods during this time. We apologize for any inconvenience.

News Releases

News Releases from HeadquartersWater (OW)

EPA y el Ejército de EE.UU. toman acción para revocar definición de “Aguas de EE.UU.” del 2015

06/27/2017
Contact Information: 
EPA Press Office (press@epa.gov)

WASHINGTON -- (El 27 de junio de 2017) La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés), el Departamento del Ejército y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército (las agencias) están proponiendo una norma para revocar la Norma de Agua Limpia y volver a codificar el texto reglamentario que existía antes del 2015 que define las “aguas de Estados Unidos” (WOTUS, por sus siglas en inglés). Esta acción, una vez finalizada, brindaría una certeza provisional, hasta que se lleve a cabo un segundo proceso reglamentario en el cual las agencias participarán en una revaluación sustancial de la definición de “aguas de Estados Unidos”. La norma propuesta sería implementada conforme a las decisiones del Tribunal Supremo de Estados Unidos, las directrices de la agencia y las prácticas tradicionales.

“Estamos tomando una acción significativa para devolver el poder a los estados y proveer certeza reglamentaria a los agricultores y comercios de nuestra nación”, declaró el administrador Scott Pruitt.  “Este es el primero en el proceso de dos pasos para redefinir el término “aguas de EE.UU.” y estamos comprometidos a efectuar esta revaluación para proveer rápidamente la certeza reglamentaria, de una manera prudente, transparente y colaborativa con otras agencias y el público”.

La norma propuesta se produce a raíz de la orden ejecutiva presidencial del 28 de febrero de 2017 sobre la “Restauración del dominio de la ley, el federalismo y el crecimiento económico al revisar la Norma de ‘aguas de Estados Unidos’”. La orden de febrero constata que es del interés nacional asegurar que las aguas navegables de la nación se mantengan libres de contaminación, mientras que a la misma vez se promueva el crecimiento económico, se minimice la incertidumbre reglamentaria y se demuestre el debido respeto a las funciones del Congreso y los estados conforme a la constitución. Para cumplir estos objetivos, las agencias se proponen seguir un proceso expedito de dos pasos que proveerá la certeza en todo el país.

La norma propuesta volvería a codificar el mismo texto reglamentario que estaba en vigor antes de la Norma de Agua Limpia del 2015 y que está actualmente vigente como resultado de la anulación de la norma del 2015 emitida por el Tribunal de Apelaciones del Sexto Circuito de los Estados Unidos. Por lo tanto, esta acción, cuando sea final, no cambiará la práctica vigente con respecto a la manera en la cual se aplica la definición.

Las agencias también han comenzado las deliberaciones y esfuerzos de alcance público para la segunda etapa del proceso normativo que conllevará una revaluación y revisión de la definición de las “aguas de Estados Unidos” conforme a la orden ejecutiva.

“El Ejército, en conjunto con el Cuerpo de Ingenieros, está comprometido a trabajar estrechamente y apoyar a la EPA en estas normas. A medida que pasamos por el proceso reglamentario, continuaremos asegurando que la implementación del programa reglamentario de la Sección 404 de la Ley de Agua Limpia sea lo más transparente posible para el público reglamentado”, sostuvo el señor Douglas Lamont, principal funcionario desempeñando las responsabilidades del secretario adjunto del Ejército para Obras Civiles.

Para la Notificación en el Registro Federal previa a la publicación e información adicional en inglés: http://www.epa.gov/wotus-rule   

Para más información en español de la Revisión de la Norma de Aguas de EE.UU. y asuntos relacionados: https://espanol.epa.gov/espanol/revision-de-la-norma-de-aguas-de-eeuu-wotus-por-sus-siglas-en-ingles