An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 02

La EPA adjudica $152,400 para evaluación tras el huracán y restauración del Estuario de la Bahía de San Juan

02/27/2018
Contact Information: 
Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov)
(787) 977-5869
Barbara Pualani (pualani.barbara@epa.gov )
(212) 637-3638

(Nueva York, N.Y. – 27 de febrero de 2018) La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los EE. UU. anunció hoy que ha otorgado al Programa del Estuario de la Bahía de San Juan $152,400 en nuevos fondos para apoyar la labor de recuperación tras el Huracán María y la restauración del estuario, totalizando así, a la fecha, la suma de $527,400. A través del Programa de Aguas Urbanas de la EPA, se utilizarán los fondos para evaluar la calidad del agua y el impacto de los escombros dentro de la cuenca urbana del estuario de 97 millas cuadradas. También se trabajará con mejorar la preparación de la comunidad para futuras tormentas.

“La restauración del Estuario de la Bahía de San Juan y las áreas prioritarias, como el Caño Martín Peña, para devolverles su estado óptimo es crucial para la resiliencia, la salud y la economía del área”, señaló Pete López, Administrador Regional de la EPA. “Estos fondos ayudarán a restaurar la belleza y la diversidad ecológica del Estuario de la Bahía de San Juan, preparándonos mejor para futuras tormentas.”

"La labor de recuperación en respuesta al impacto que sufrió Puerto Rico debido al Huracán María debe efectuarse de manera inmediata y a través de entidades locales con claro entendimiento de las necesidades de cada región. El apoyo del Programa de Aguas Urbanas de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. a la labor de recuperación para el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan en nuestra cuenca ha sido fundamental en la continuación de nuestro calendario de recuperación en comunidades locales y en la restauración de los cuerpos de agua del Estuario de la Bahía de San Juan. Las comunidades saludables y seguras son cruciales para la resiliencia en nuestra isla", indicó Brenda Torres, Directora Ejecutiva del Programa del Estuario Nacional de la Bahía de San Juan.

Estuario de la Bahía de San Juan.  Fotografía cortesía de la EPA de EE.UU.

Los escombros caídos y las abundantes precipitaciones que trajo consigo el Huracán María, se combinaron con una infraestructura sanitaria y de alcantarillados envejecida, atascando las alcantarillas de San Juan y dejando sus calles y cuerpos de agua llenos de agua contaminada. La destrucción que acarreó el huracán dañó las áreas recreativas y dejó vulnerable la calidad del agua de la Laguna Condado.

Inmediatamente después del Huracán María, el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan realizó una evaluación preliminar de los daños y las necesidades de la cuenca de la Bahía de San Juan. Se utilizarán los fondos recién aportados para avanzar en estas evaluaciones y guiar la eliminación de escombros y los proyectos de restauración ecológica en terreno.

El Programa de Aguas Urbanas de la EPA apoya la labor de la comunidad para restaurar y revitalizar canales, ríos, lagos, pantanos, acuíferos, estuarios, bahías y áreas oceánicas locales y brindar acceso a ellos al público. El objetivo del Programa de Aguas Urbanas es financiar investigación, capacitación y demostraciones que contribuyan a avanzar la restauración de cuencas urbanas, enfatizando esto en las comunidades que más lo necesitan.

Encontrará más detalles sobre el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan, visitando: http://www.estuario.org/

Infórmese acerca del Programa de Aguas Urbanas, visitando: https://www.epa.gov/urbanwaters y https://www.epa.gov/trash-free-waters