An official website of the United States government.

Due to a lapse in appropriations, EPA websites will not be regularly updated. In the event of an environmental emergency imminently threatening the safety of human life or where necessary to protect certain property, the EPA website will be updated with appropriate information. Please note that all information on the EPA website may not be up to date, and transactions and inquiries submitted to the EPA website may not be processed or responded to until appropriations are enacted.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersLand and Emergency Management (OLEM)

La EPA ayuda con el recogido de materiales domésticos peligrosos en Puerto Rico

11/27/2017
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

San Juan, P.R. (27 de noviembre de 2017) - La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) está trabajando con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU., el gobierno y las municipios de Puerto Rico, así como con los residentes, a fin de proteger a la gente y prevenir que lleguen materiales peligrosos a los vertederos y/o rellenos sanitarios.

La EPA está asistiendo al gobierno y los municipios de Puerto Rico en la recolección de desechos domésticos peligrosos, electrónicos y contenedores abandonados, los cuales incluyen drones, tanques, recipientes y cilindros que se encontraron flotando en cuerpos de agua o en su cercanía. En Puerto Rico, a la fecha se han recogido casi 8,000 drones, tanques de propano, cilindros y otros recipientes, previniendo así que estos terminen en los rellenos sanitarios.

“Queremos proteger a la gente y a sus familias contra los peligros potenciales de los artículos peligrosos como baterías, aceite de motor, pintura vieja y pesticidas”, señaló el administrador regional de la EPA Pete López. “Estos artículos pueden representar una amenaza para la gente y para el medioambiente, por eso es importante que se desechen de manera correcta. Protéjase usted mismo y su comunidad separando los productos potencialmente peligrosos de la basura normal; y la EPA colaborará para asegurarse de que se desechen los materiales como se debe.”

Foto de dos trabajadores en centro de acopioEl personal de la EPA y del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. en el centro municipal de acopio de desechos Santa Isabel. Fotografía cortesía de la EPA de los EE.UU.

Los desechos peligrosos domésticos incluyen latas de aerosol, limpiadores domésticos y sustancias químicas, pintura y artículos electrónicos como computadoras y televisores. Los materiales peligrosos domésticos también incluyen baterías, que han pasado a ser una importante preocupación debido al gran volumen de baterías que utilizan los residentes que no tienen servicio de electricidad. Los desechos domésticos peligrosos no se deben tirar junto con la basura normal porque pueden contaminar la tierra, los cuerpos de agua y el agua subterránea.

Gráficas de artículos domésticos peligrososEjemplos de artículos domésticos que son peligrosos

En muchas partes de Puerto Rico, se están recolectando los materiales domésticos peligrosos dejados en la acera o junto a los caminos. Se aconseja a los residentes segregar estos desechos domésticos peligrosos de la basura normal y ponerlos cerca de una acera o camino frente a su propiedad. Se debe tener cuidado para evitar bloquear los desagües del agua de lluvia. Deben dejarse puestas las etiquetas en las botellas o envases. Del mismo modo, no se deben combinar sustancias químicas ni líquidos, como tampoco mezclarlos.

En la mayoría de los municipios en Puerto Rico, hay centros de acopio para los desechos domésticos peligrosos, donde los residentes deben dejar sus materiales peligrosos. Para conocer más detalles sobre los centros de acopio específicos, los residentes deben contactar a su municipio.

Centro de acopio de desechos domésticos peligrosos Centro de acopio de desechos peligrosos domésticos en Manatí. Fotografía cortesía de la EPA.Imagen de un centro de acopio de desechos domésticos Imagen de un centro de acopio de desechos domésticos peligrosos en Salinas, Puerto Rico. Foto cortesía de la EPA.

Los Coordinadores de la Participación Comunitaria y los Coordinadores de Campo de la EPA se encuentran colaborando con los funcionarios de gobierno en Puerto Rico y las USVI para identificar y asegurar el acceso a los centros de acopio de desechos domésticos peligrosos y dar información a los residentes sobre cómo segregar y desechar los materiales domésticos peligrosos.

A fin de compartir la información, se están diseminando anuncios de servicio público a través de altoparlantes o camiones equipados con altoparlantes, radio, volantes, periódicos, medios sociales y otros medios de comunicación. La EPA y los gobiernos locales están identificando las necesidades y preocupaciones en el campo que pudieran afectar las operaciones generales de la respuesta.

Si la gente tiene preguntas sobre el programa de la EPA para la recolección de desechos domésticos peligrosos en Puerto Rico, puede llamar a la línea gratis de la EPA al 888-283-7626.

Para conocer más detalles y ver fotografías, visite la Página Web del Huracán María y el Mapa informativo del Huracán María.