We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersLand and Emergency Management (OLEM)

La EPA ayuda a recolectar materiales peligrosos domésticos en las Islas Vírgenes Estadounidenses

12/01/2017

WASHINGTON (1 de diciembre de 2017) — La Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) se encuentra trabajando con los gobiernos y residentes locales en St. Croix, St. Thomas, St. John y en Water Island, Islas Vírgenes Estadounidenses para evitar que ingresen materiales peligrosos al medio ambiente y minimizar la cantidad de desechos que se dirige a los rellenos sanitarios a través de eventos dedicados a la recolección de desechos peligrosos. 

Examples of household hazardous wasteEjemplos de artículos domésticos que son peligrosos“Como parte de nuestra continua respuesta a los Huracanes Irma y María, queremos proteger a la gente y a sus familias contra los peligros potenciales de los artículos peligrosos como baterías, aceite de motor, pintura vieja y pesticidas”, señaló el Administrador Regional de la EPA Pete López. “Estos artículos pueden representar una amenaza para la gente y para el medio ambiente, por eso es importante que se desechen de manera correcta. El objetivo de la EPA es ayudar a los residentes a protegerse a sí mismos y a su comunidad al separar los productos potencialmente peligrosos de la basura normal.”

Los desechos domésticos peligrosos incluyen latas de aerosol, limpiadores domésticos y sustancias químicas, pintura y artículos electrónicos como computadoras y televisores. Los materiales peligrosos domésticos también incluyen baterías de automóviles y embarcaciones, que han pasado a ser una importante preocupación debido al gran volumen de baterías que utilizan los residentes que no tienen servicio de electricidad. Los desechos peligrosos domésticos no se deben tirar junto con la basura normal porque pueden contaminar la tierra, los cuerpos de agua y el agua subterránea.

En las USVI, el personal de la EPA ha evaluado e identificado ubicaciones para los centros de acopio de desechos peligrosos domésticos. Los residentes deben dejar sus desechos peligrosos domésticos en el centro de acopio que tengan más cerca.
Al transportar desechos peligrosos domésticos a los centros de acopio, se pide a los residentes que sellen los contenedores firmemente, y que traigan los desechos en su envase original, si es posible. Si el contenedor original tiene fugas, o si los residentes usan un contenedor diferente, deben etiquetar el contenedor indicando su contenido actual. No deben mezclarse los productos porque esto puede causar una reacción química muy peligrosa y, a veces, fatal.

EPA household hazzardous waste collection point at Evelyn Williams Elementary School in St. Croix, USVI.Centro de acopio de desechos peligrosos domésticos de la EPA en Evelyn Williams Elementary School en St. Croix, USVI. Fotografía cortesía de la EPA de los EE.UU.

Recolección en St. Croix:
Recolección gratis todos los días desde las 8AM hasta las 5PM
Evelyn M. Williams Elementary School, 13A Mt. Pleasant, Frederiksted, St Croix

Recolección gratis en fechas determinadas: 

  • 2 de diciembre desde las 8AM hasta las 4PM, Cheeseburgers in America’s Paradise, East End Road at Southgate (estacionamiento), Christiansted
  • 9 de diciembre desde las 8AM hasta las 4PM, Home Depot, 1105 Barren Spot, Kingshill
  • 16 de diciembre Sandy Point National Wildlife Refuge, Headquarters Building (estacionamiento), Tranberg Road, Fredericksted
  • Pronto ofreceremos rutas de recolección

Recolección en St Thomas:
Recolección gratis  de lunes a sábado, desde las  7:30AM hasta las 4:00PM

  • Addelita Cancryn Jr High School, Route 30, Charlotte Amalie
  • Gasworks (Lima property), 7405 Estate Bovoni
  • Relleno Sanitario Bovoni
Recolección en St. John:
Recolección gratis  de lunes  a sábado, desde las 7:30AM hasta las 4:00PM
  • Myrah Keating Smith Community Health Center, Centerline Road
  • Rutas constantes de recolección 
Recolección especial en St. John:
  • 2 de diciembre: Día de Recolección en Coral Bay en la estación de bomberos frente a la oficina de Coral Bay Community
Recolecciones especiales en Water Island:
Recolecciones gratis el 5 de diciembre y el 7 de diciembre
  • Water Island Waste Transfer Site, AREA V, Water Island
  • Rutas de recolección en estos dos días.
 
Podemos aceptar estos artículos: 
  • Pintura en aerosol
  • Baterías de automóviles y embarcaciones
  • Baterías domésticas
  • Bombillas fluorescentes
  • Pinturas y diluyentes de pintura
  • Limpiadores y solventes para uso doméstico
  • Pesticidas, herbicida, repelentes de insectos
  • Propano
  • Gasolina
  • Líquidos automotrices
  • Televisores y computadoras
  • Extintores de incendios
NO PODEMOS aceptar estos artículos:
  • Explosivos / Materiales radioactivos
  • Asbesto
  • Aparatos electrodomésticos con enchufes o baterías
  • Cilindros de gas comprimido 
  • Aparatos electrodomésticos grandes (unidades de aire acondicionado, refrigeradores, estufas, lavadoras y secadoras, etc.)
  • Escombros para la acera (basura doméstica normal, árboles, ramas)
  • Desechos médicos / infecciosos
Si tiene preguntas acerca del programa de la EPA para la recolección de desechos peligrosos domésticos en las USVI, el público puede llamar a la línea gratis de la EPA al 888-283-7626.
Para conocer más detalles y ver fotografías, visite el Sitio Web del Huracán María de la EPA y el Mapa Histórico del Huracán María.