An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 03

La EPA crea conciencia sobre las reglas referentes a la pintura con plomo en Filadelfia

10/25/2018
Contact Information: 
R3press@epa.gov

FILADELFIA (25 de octubre de 2018) -- La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. está colaborando con socios locales a fin de crear conciencia sobre las reglas de la EPA referentes a la pintura con plomo en los vecindarios de Filadelfia. 

“Al educar al público acerca de los peligros de la pintura con plomo y aumentar la conciencia sobre las reglas referentes a la pintura con plomo, podemos ayudar a reducir el envenenamiento por plomo en los niños”, señaló Cosmo Servidio, Administrador Regional de la EPA en la zona Atlántico Medio. “Esta iniciativa es una labor enfocada con nuestros homólogos locales para reducir la exposición al plomo en Filadelfia, donde existe una gran cantidad de viviendas antiguas que tienen pintura con plomo que no se ha eliminado.”

La fuente más común de la exposición al plomo es a través de la pintura con plomo deteriorada en las residencias y edificios comerciales construidos antes de 1978. La EPA, junto con sus socios de otras agencias federales, la ciudad de Filadelfia, y organizaciones independientes sin fines de lucro están orientándose a las comunidades donde predominan las viviendas construidas antes de 1978.

La labor de difusión incluye efectuar reuniones en persona, distribuir información sobre asistencia técnica, hacer visitas a tiendas de pintura y ferreterías, capacitar para crear conciencia en los inspectores municipales y aportar información a los contratistas y encargados de renovaciones, además de las firmas administradoras de propiedades. También se da información a los jardines infantiles, centros de cuidado de niños y organizaciones enfocadas en la atención de salud.

La EPA aplica varias reglas y crea conciencia al respecto. La Regla de renovación, reparación y pintura (RRP, por sus siglas en inglés) es aplicable cuando una renovación o reparación perturba seis pies cuadrados en interiores (alrededor del tamaño de un póster estándar) o 20 pies cuadrados (aproximadamente el tamaño de una puerta estándar) de superficies pintadas en exteriores.

La regla de RRP requiere que quienes trabajen en viviendas construidas antes de 1978 sean capacitados por un proveedor capacitado y acreditado por la EPA, sea empleado de una firma certificada, utilice las prácticas laborales exigidas para controlar la exposición al plomo y al polvo de plomo, y que entregue información sobre la regla al propietario y a los inquilinos.

La Regla de divulgación de pintura con plomo exige que los propietarios de inmuebles residenciales de alquiler y quienes vendan propiedades residenciales construidas antes de 1978 divulguen información conocida sobre pintura con plomo y riesgos de pintura con plomo antes de que entre en vigor un contrato de alquiler o de venta. Los contratos de ventas y alquiler deben incluir un formulario de divulgación acerca de la pintura con plomo. Los compradores tienen un máximo de 10 días para verificar los riesgos de plomo. Además, los arrendadores y los vendedores también deben entregar la publicación de la EPA titulada "Proteja a su familia contra el plomo en su hogar". 

Para encontrar proveedores certificados “seguros contra el plomo”, visite www.epa.gov/lead o llame al 1-800-424-LEAD. La regla de RRP no es aplicable a personas que hagan trabajos en sus propias residencias. 

Para obtener más información acerca de convertirse en una firma o contratista de renovación certificado “seguro contra el plomo”, o para buscar una firma certificada para su proyecto de renovación o reparación, visite: www.epa.gov/lead o llame al Centro Nacional de Información sobre el Plomo al 1-800-424-LEAD (5323). 

A principios de esta semana, la EPA emitió un informe titulado “Proteger a los niños contra la exposición al plomo” destinado a resaltar algunos de los programas continuos en los que se trabaja entre los diversos programas y oficinas regionales. La Agencia continúa abordando agresivamente los problemas del plomo en todo Estados Unidos, colaborando con comunidades y socios para identificar mejor y eliminar la exposición al plomo, especialmente en los niños que son los más vulnerables al envenenamiento por plomo. 

Para información general de la EPA sobre el plomo, visite: https://espanol.epa.gov/espanol/plomo