An official website of the United States government.

Due to a lapse in appropriations, EPA websites will not be regularly updated. In the event of an environmental emergency imminently threatening the safety of human life or where necessary to protect certain property, the EPA website will be updated with appropriate information. Please note that all information on the EPA website may not be up to date, and transactions and inquiries submitted to the EPA website may not be processed or responded to until appropriations are enacted.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersLand and Emergency Management (OLEM)

La EPA prolonga la flexibilidad en cuanto a la generación de electricidad en Puerto Rico

11/22/2017
Contact Information: 
La Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

WASHINGTON (21 de noviembre de 2017) - La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que prolongará la flexibilidad en la aplicación de normas para las instalaciones de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEEPR) que se han visto afectadas o dañadas por el Huracán María hasta el 31 de enero de 2018. La medida de hoy prolonga la “garantía de no proceder” emitida por la EPA el 6 de octubre de 2017, y continuará para brindar la exención necesaria de algunas condiciones y requisitos de permisos de la Ley de Aire Limpio, incluidos los límites de emisiones, los límites en horarios de operación, las restricciones de uso de combustible y las restricciones en cuanto al apagado o la derivación de equipos de control de la contaminación para la mayoría de las unidades generadoras de electricidad que operan en Puerto Rico.

"El hecho de prolongar la flexibilidad en este aspecto para las instalaciones locales de energía es un paso importante a fin de asegurar que se restaure la electricidad en las comunidades de todo Puerto Rico", señaló el administrador de la EPA Scott Pruitt.

Conforme a las cartas que garantizan no proceder por parte de la EPA, las instalaciones deben continuar ejerciendo buenas prácticas de control de la contaminación del aire y cumplir con todas las otras leyes federales, estatales y locales. La política de la EPA permite que la Agencia emita garantías de no proceder en casos donde es necesario para evitar riesgos extremos a la salud y la seguridad públicas y donde no haya ningún otro mecanismo que pueda abordar el asunto adecuadamente. La EPA considera que la flexibilidad en la aplicación de normas en estas circunstancias es lo mejor para el público y ayudará a abordar la situación de emergencia en Puerto Rico.

La EPA está trabajando estrechamente con el gobierno de Puerto Rico para asistir a la AEEPR a fin de restablecer  lo más pronto posible el suministro eléctrico a más clientes.

La EPA continúa coordinando estrechamente con socios federales, los Coide territorios y locales a medida que la Agencia responde ante el impacto del Huracán María. La EPA se enfoca en los impactos ambientales y las amenazas potenciales a la salud humana así como la seguridad de quienes se encuentran en las áreas afectadas.