We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersChemical Safety and Pollution Prevention (OCSPP)

La EPA publica el informe y análisis anuales del Inventario de Emisiones Tóxicas

01/30/2018
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

Washington, 30 de enero del 2018 — Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) publicó su Análisis Nacional del Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI, por sus siglas en inglés) correspondiente al 2016. Esta base de datos que está al alcance del público muestra que las instalaciones industriales continúan reduciendo las emisiones de sustancias químicas del TRI por medio de actividades de reducción de la contaminación.  

El Análisis Nacional aumenta la transparencia del programa del TRI y promueve el interés del usuario por los datos anuales del TRI y su exploración. Este año, el sitio web interactivo incluye el acceso ampliado a la información tribal, una mirada más detallada a los traslados fuera del sitio de las sustancias químicas del TRI, destaca los logros del sector de fabricación de productos farmacéuticos en materia de prevención de la contaminación, así como un debate acerca del papel del Programa del TRI como modelo para la comunidad internacional.

La base de datos incluye herramientas de fácil acceso para aprender más acerca de las prácticas implementadas, tanto para manejar los desperdicios como para reducir la contaminación en alrededor de 22,000 instalaciones que presentaron datos al TRI para el año civil 2016. La EPA alienta a las instalaciones a aprender de las mejores prácticas de su contraparte y a que adopten métodos adicionales para reducir la contaminación.

Análisis  

En el 2016, el 87% ―de los casi 28 mil millones de libras de desperdicios químicos― no fue emitido al ambiente gracias a la utilización de prácticas preferidas de manejo de desperdicios, como reciclaje, recuperación energética y tratamiento. Además, estas instalaciones industriales notificaron haber implementado 5,900 nuevas actividades de reducción en la fuente que eliminaron o redujeron la formación de desperdicios químicos.

Las instalaciones de generación eléctrica que utilizan carbón y petróleo como combustible y las de fabricación de papel notificaron las mayores reducciones, pero casi todos los sectores redujeron sus emisiones al aire. Desde el 2006, las emisiones al aire de las sustancias químicas abarcadas por el TRI se han reducido en 58% (en las instalaciones industriales que presentan datos al programa).

El ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico, el tolueno y el mercurio se encontraban entre las sustancias químicas con reducciones significativas de las emisiones al aire. Esta tendencia está ayudando a proteger a millones de familias y niños de estos contaminantes perjudiciales. A lo largo del período de diez años, las emisiones al aire combinadas de ácido clorhídrico y ácido sulfúrico disminuyeron en más de 573 millones de libras, mientras que las de mercurio y compuestos de mercurio bajaron en más de 89,000 libras en las instalaciones abarcadas por el TRI.

De conformidad con la Ley de Planificación de Emergencias y del Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA, por sus siglas en inglés), las instalaciones deben notificar a la EPA sus emisiones de sustancias químicas del TRI correspondientes al año civil anterior, a más tardar el 1 de julio de cada año.  La EPA, los estados y las tribus reciben datos del TRI acerca de instalaciones de varios sectores industriales como manufactura, minería de metales, generación eléctrica y manejo de desperdicios comerciales peligrosos. Además, la Ley de Prevención de la Contaminación exige a las instalaciones que presenten información acerca de prevención de la contaminación y otras actividades de manejo de desperdicios de las sustancias químicas del TRI.  

Para consultar el Análisis Nacional del TRI 2016, incluidos los datos y análisis locales, visite: www.epa.gov/trinationalanalysis 
 

La información acerca de las actividades de las instalaciones para reducir las emisiones de sustancias químicas del TRI está disponible en:  www.epa.gov/tri/p2