An official website of the United States government.

News Releases

News Releases from HeadquartersChemical Safety and Pollution Prevention (OCSPP)

La EPA publica el Informe y Análisis de Inventario Anual de Emisiones Tóxicas de 2018

Nuevos datos del TRI muestran más reciclaje de desechos químicos en todo el país

02/11/2020
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

WASHINGTON — Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) emitió su Análisis Nacional de Inventario de Emisiones Tóxicas de 2018 (TRI). Los hallazgos que contiene este informe a disposición del público muestran un aumento en el reciclaje de desechos químicos del TRI en todo el país e indican que las empresas continúan encontrando maneras de implementar nuevas actividades para reducir las fuentes contaminantes y las cantidades de productos químicos de TRI que emiten al medioambiente.

“Al entregar los datos que contiene el Análisis Nacional del TRI, la EPA empodera a las comunidades para proteger su medioambiente y da a las empresas la información que necesitan para trabajar y lograr un futuro más sólido”, señaló Andrew Wheeler, administrador de la EPA. “Los datos del TRI más reciente continúan mostrando que con el gobierno del presidente Trump el liderazgo ambiental y el crecimiento económico van de la mano.”

“Los datos del TRI de este año son un excelente ejemplo de cómo los informes del TRI crean un incentivo importante para que las empresas reduzcan la contaminación”, indicó Alexandra Dapolito Dunn, subadministradora de la Oficina de seguridad química y prevención de la contaminación de la EPA. “Además de que el TRI es un recurso de información para el público, los datos del TRI ayudan a las empresas a aprender de las prácticas óptimas de cada una a fin de reducir las emisiones y fomentar la disminución de fuentes contaminantes.”

El Análisis Nacional de este año amplía el enfoque en las tendencias geográficas de la gestión de desechos químicos en todo el país. Las nuevas funciones incluyen perfiles que exploran la diversidad de las operaciones industriales en cada región de la EPA y un vistazo más de cerca a los datos del sector de gestión de desechos peligrosos y el sector de manufactura aeroespacial.

El análisis presenta prácticas de la industria para gestionar desechos y reducir la contaminación en casi 22,000 instalaciones que presentaron datos de TRI en el año calendario 2018. La EPA alienta a las instalaciones a que aprendan de las prácticas óptimas de sus homólogas y adopten métodos adicionales destinados a reducir la contaminación.

Para destacar más estas prácticas óptimas de la industria, la EPA realiza eventos en las regiones de la EPA en las instalaciones que implementaron nuevas actividades de reducción de fuentes contaminantes. Estas instalaciones demuestran la manera en que los proyectos innovadores han ayudado a mejorar su desempeño ambiental.

Hitos de 2018 

  • Las emisiones al medioambiente de productos químicos cubiertos por el TRI por parte del sector manufacturero fueron menores de lo esperado según la actividad económica.
  • Las sedes reportaron 3,120 nuevas actividades iniciadas para prevenir o reducir la creación de desechos químicos del TRI.
  • En todo el país, continuó aumentando el porcentaje de desechos químicos industriales del TRI que se recicla en vez de emitirse.

Junto con el Análisis Nacional del TRI de 2018, la EPA publica una nueva herramienta (en inglés) en el sitio web del TRI a fin de ayudar a explicar los datos reportados por el sector de minería y metalurgia. El nuevo diagrama interactivo de la EPA—que fue creado con la participación de los interesados—explica cómo operan las minas del sector metalurgia, y en general cómo y dónde ocurren las emisiones de productos químicos incluidos en el TRI.

Conforme a la Ley de Planificación de Emergencias y del Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA, por sus siglas en inglés), para el 1 de julio de cada año las instalaciones incluidas deben reportar a la EPA las cantidades de productos químicos del TRI que emitieron al medioambiente durante el año calendario previo. La EPA, los estados y las tribus reciben datos del TRI de las instalaciones en los sectores industriales como manufactura, minería, servicios eléctricos y gestión de desechos peligrosos comerciales. La Ley de Prevención de la Contaminación también exige a las instalaciones presentar información sobre la prevención de la contaminación y otras actividades de gestión de desechos de los productos del TRI.

Para acceder al Análisis Nacional del TRI de 2018 en español, incluidos datos locales y análisis, visite https://www.epa.gov/trinationalanalysis/analisis-nacional-del-tri-2018

Hay información disponible sobre los esfuerzos de las instalaciones para reducir las emisiones de productos químicos del TRI en www.epa.gov/tri/p2 (en inglés).