We’ve made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersOffice of the Administrator (AO)

La EPA revisa el Plan de Energía Limpia conforme a la orden ejecutiva del presidente Trump

03/28/2017
Contact Information: 
Oficina de Relaciones de los Medios de la EPA (press@epa.gov)

WASHINGTON – Hoy, en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) rodeado por trabajadores estadounidenses de la industria energética, empleados públicos y miembros del Congreso, el presidente Donald Trump firmó la Orden Ejecutiva de Independencia Energética para proteger miles de empleos y fortalecer la seguridad energética, mientras también asegura que nuestras políticas provean aire limpio y agua limpia para todos nuestros ciudadanos.

La Orden Ejecutiva de Independencia Energética da instrucciones a las agencias responsables de reglamentar la producción de energía nacional a presentar planes a la Casa Banca, que identifiquen y propongan medidas para revisar o rescindir barreras reglamentarias que impiden el progreso hacia la independencia energética. Asimismo, la orden rescinde varias de las órdenes ejecutivas y políticas del ex presidente Obama relacionadas al cambio climático. También da instucciones al administrador de la Agencia de Protección Ambiental y al secretario del Departamento del Interior a revisar, y de ser necesario, enmendar o rescindir varias de las normas del gobierno de Obama que imponen cargas innecesarias y costosas a los servicios públicos de electricidad a base de carbón, a los mineros de carbón y a los productores de petróleo y gas.

“El pueblo estadounidense merece una EPA que trabaje tanto para proteger el medioambiente como para fomentar una creciente economía”, declaró el administrador Pruitt. “Nuestra EPA coloca a Estados Unidos primero. El presidente Trump tiene una visión clara para crear empleos y su visión es completamente compatible con un medioambiente limpio y saludable. Al tomar estas acciones hoy, la EPA está devolviendo a la agencia su misión principal de proteger la salud pública y a la vez también favorecer la independencia energética”.

Usted puede ver la orden ejecutiva en inglés aquí: https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/03/28/presidential-executive-order-promoting-energy-independence-and-economi-1

Declaraciones del administrador Scott Pruitt:

Gracias, muchas gracias. Bienvenidos a la EPA.

Quizás esta sea la primera visita a la EPA para algunos de ustedes; es bueno ver a los mineros de carbón aquí en la EPA. Les damos la bienvenida.

Estamos aquí reunidos en el salón de mapas de la EPA. El propósito de los mapas es ayudarle a navegar; los mapas tienen el propósito de ayudarles a llegar a su destino, navegar hacia su destino, y mientras estamos congregados aquí hoy, el presidente ha trazado un nuevo curso, un nuevo camino hacia adelante sobre la manera en la cual vamos a realizar negocios en este país con respecto a la energía y el medioambiente.

Número uno, el presidente, al poner su firma hoy está rechazando la narrativa en este país de que no podemos favorecer la energía y el medioambiente a la misma vez. Lo hemos hecho a través de nuestra historia. De hecho, podemos lograr buenos empleos, un buen crecimiento y políticas favorecedoras a la energía a la misma vez que protegemos nuestro medioambiente. El presidente está enviando ese mensaje hoy, al firmar hoy esta orden ejecutiva.

Sin embargo, número dos, él también está trazando el camino adelante, una travesía para decir que ya no vamos a tener un asalto reglamentario a ningún sector específico de nuestra economía. Eso va a terminar con la firma de esta orden ejecutiva. Ya no vamos a permitir normas aquí en la EPA que seleccionen ganadores y perdedores. Y eso será muy importante a medida que trazamos el curso a seguir.

Mas sin embargo, la tercera cosa que vamos hacer es jugar dentro de las reglas del juego. La EPA debería aprobar normas que estén sujetas al marco que el Congreso ha establecido. Esto suena como una idea bastante novedosa, pero es exactamente lo que debería ocurrir. Ya no podemos reimaginar nuestra autoridad para elegir ganadores y perdedores. Vamos a proveer una certeza normativa. Por eso, el presidente está fijando un nuevo curso hacia adelante que asegurará literalmente que vamos a transformar nuestra economía, fomentar empleos y también proteger nuestro medioambiente. Y este es un día muy emocionante y aprecio su liderazgo.

Yo ahora tengo la oportunidad de presentar un buen amigo, un patriota, un socio en este proceso para asegurar que logremos los objetivos del presidente -- el vicepresidente de los Estados Unidos, Michael Pence.