We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersLand and Emergency Management (OLEM)

La EPA supervisa la recolección de materiales domésticos en Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses

11/14/2017
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

WASHINGTON (14 de noviembre de 2017) – La Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) está trabajando con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, los gobiernos locales de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses, así como los residentes para evitar que ingresen al ambiente los materiales peligrosos y minimizar la cantidad de desechos que se dirige a los rellenos sanitarios.

La EPA está asistiendo a los gobiernos de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses (USVI, por sus siglas en inglés), así como a los gobiernos locales, en la recolección de desechos peligrosos domésticos, desechos electrónicos, y contenedores “abandonados” perdidos, que incluyen tambores, tanques, recipientes y cilindros que se perdieron en el huracán y se encontraron flotando en los cuerpos de agua o en su cercanía. En Puerto Rico, se han recogido casi 6,000 tambores, tanques de propano, cilindros y otros contenedores que se ha evitado dirigir a los vertederos sanitarios. En las USVI, se han recogido aproximadamente 3,500 contenedores a la fecha.

EscombrosCentro de acopio de desechos peligrosos domésticos de la EPA en
 Evelyn Williams Elementary School in St. Croix, USVI.
Fotografía cortesía de la EPA de los EE.UU.

Los desechos domésticos peligrosos incluyen latas de aerosol, limpiadores domésticos y sustancias químicas, pintura y artículos electrónicos como computadoras y televisores. Los materiales peligrosos domésticos también incluyen baterías, que han pasado a ser una importante preocupación debido al gran volumen de baterías que utilizan los residentes que no tienen servicio de electricidad. Los desechos peligrosos domésticos no se deben tirar junto con la basura normal porque pueden contaminar la tierra, los cuerpos de agua y el agua subterránea.

Desechos peligrosos domésticos en Puerto Rico

En muchas partes de Puerto Rico, se están recolectando materiales peligrosos domésticos dejados en la acera o a lo largo del camino. Se aconseja a los residentes segregar los desechos peligrosos domésticos de su basura normal y ponerlos cerca de una acera o camino frente a su propiedad. Se debe tener cuidado para evitar bloquear los desagües del agua de lluvia. Deben dejarse puestas las etiquetas en las botellas o envases. No se deben combinar sustancias químicas o líquidos ni mezclarlos con otras sustancias químicas o líquidos.   

En algunas municipalidades en Puerto Rico, hay centros de acopio para los desechos peligrosos domésticos, donde los residentes deben dejar sus materiales peligrosos. Para conocer más detalles sobre los centros de acopio específicos, los residentes deben llamar a su municipalidad.

Desechos peligrosos domésticos en las Islas Vírgenes Estadounidenses

En las USVI, el personal de la EPA ha evaluado e identificado las ubicaciones de los centros de acopio de desechos peligrosos domésticos. Los residentes deben dejar sus desechos peligrosos domésticos en el centro de acopio que tengan más cerca.

Para conocer más detalles sobre la ubicación específica de los centros de acopio de desechos peligrosos domésticos, consulte las fichas informativas siguientes:

  • Centro de acopio de desechos peligrosos domésticos en St. Croix
    • Ubicación: Evelyn Williams Elementary School, St. Croix
    • Días de atención: Los 7 días de la semana
    • Horarios de atención: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
  • Centro de acopio de desechos peligrosos domésticos en St. John
    • Ubicaciones: Myrah Keating Smith Community Health Center
    • Días de atención: Los 7 días de la semana
    • Horarios de atención: 7:30 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a sábado y de 10 a.m. - 3:00 p.m. el domingo
  • Centro de acopio de desechos peligrosos domésticos en St. Thomas
    • Ubicaciones: Addelita Cancryn Jr. High School; Lima (Gasworks) y Relleno Sanitario Bovoni
    • Días de atención: De lunes a sábado
    • Horarios de atención: 7:30 a.m. - 4:00 p.m.

centro de acopioCoordinadores de la Participación Comunitaria trabajando en un centro de acopio de desechos peligrosos en el norte de Puerto Rico.  Fotografía cortesía de la EPA de los EE.UU.

Los Coordinadores de la Participación Comunitaria de la EPA y los Coordinadores de Campo colaboran con los funcionarios del gobierno de Puerto Rico y las USVI para identificar y asegurar el acceso a los centros de acopio de desechos peligrosos domésticos y dar información a los residentes sobre cómo segregar y desechar los materiales peligrosos domésticos. A fin de diseminar la información, se están usando anuncios de servicio público difundidos mediante camiones que llevan parlantes montados encima y a través de radio, volantes, periódicos, medios sociales y otros medios de comunicación. La EPA y sus socios de los gobiernos locales están identificando necesidades e inquietudes en el campo que pudieran influir en las operaciones generales de la respuesta.

coordinadora en sitioLa Coordinadora de Participación Comunitaria de la EPA, Valerie Carrasquillo en conversaciones sobre el programa de la EPA para la recolección de desechos peligrosos domésticos en San Juan, Puerto Rico.  Fotografía cortesía de la EPA de los EE.UU.

En caso de tener preguntas acerca del programa de la EPA para la recolección de desechos peligrosos domésticos en Puerto Rico y las USVI, el público puede llamar a la línea gratis de la EPA al 888-283-7626.

Para conocer más detalles y ver fotografías, visite el Sitio Web del Huracán María y el Mapa Histórico del Huracán María.