An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersAir and Radiation (OAR)

La EPA y el Consejo Nacional para la Prevención del Cáncer de la Piel cumplen 10 años celebrando el "Día de No Freírse

05/25/2018
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

WASHINGTON (25 de mayo de 2018) – La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los EE. UU., junto con el Consejo Nacional para la Prevención del Cáncer de la Piel (NCSCP, por sus siglas en inglés), reconoce hoy viernes antes del Día de Conmemoración, como “Día de No Freírse”. Este año se cumplen 10 años. La EPA, junto con el NCSCP, alienta a los estadounidenses a tomar medidas sencillas a lo largo de todo el verano para proteger su salud y prevenir el cáncer de la piel y el daño a los ojos que causan los rayos nocivos del sol.

“A medida que va subiendo la temperatura y los estadounidenses pasan más tiempo al aire libre, va en aumento el riesgo del daño a la piel por los rayos ultravioleta. Queremos recordar a todos que sean inteligentes al ponerse al sol durante este fin de semana festivo y a lo largo de todo el año”, señaló Bill Wehrum, Administrador Asistente de la Oficina de Aire y Radiación de la EPA. 

Según indica la Sociedad Americana del Cáncer, más estadounidenses reciben diagnóstico de cáncer de la piel cada año que todos los otros tipos de cáncer combinados, y en los EE. UU. hay aproximadamente una muerte relacionada con el cáncer de la piel cada hora. Más del 90 % de los tipos de cáncer de la piel son causados por exponerse a la radiación ultravioleta (UV) que emiten el sol y el bronceado artificial, por eso es también uno de los tipos de cáncer que son más prevenibles.

Reduzca el riesgo de desarrollar cáncer de la piel haciendo lo siguiente:

  • Poniéndose a la sombra cuando esté al aire libre durante las horas de mediodía;
  • Usando ropa que proteja la piel de los rayos ultravioleta;
  • Aplicándose generosamente bloqueador solar, y volviendo a ponérselo frecuentemente;
  • Teniendo presente que el agua, la nieve y la arena reflejan la radiación, intensificando así la exposición a los rayos UV, y;
  • Evitando el bronceado artificial y minimizando los baños de sol.

Antecedentes:

Desde 1998, el NCSCP ha sido una fuente confiable para la comunidad dedicada a la prevención del cáncer de la piel en todo el país gracias a que cuenta con más de 45 organizaciones, agencias y asociaciones, entre ellas la EPA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Los principales miembros incluyen a la Academia Americana de Dermatología, la Sociedad Americana del Cáncer, la Fundación para la Investigación del Melanoma y la Fundación del Cáncer de la Piel.

La aplicación del índice UV de la EPA (busque el UV Index de la EPA en la App Store para iPhone y en Google Play) es una herramienta conveniente para comunicarle la intensidad de los rayos solares UV que provocan cáncer. La aplicación emite pronósticos diarios y cada hora sobre la intensidad de los rayos UV, ofreciendo además recomendaciones sobre la seguridad del sol. Instale la aplicación en su smartphone, inscríbase para recibir un pronóstico del índice UV diariamente por correo electrónico, o verifique cuál es el índice UV en línea en español: https://espanol.epa.gov/espanol/aplicacion-movil-indice-uv   

Para más información de la EPA en español sobre los pasos a tomar para protegerse del sol: https://espanol.epa.gov/espanol/pasos-tomar-para-protegerse-del-sol