An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 02

La EPA y la Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico colaboran para controlar y monitorear la contaminación del aire en Puerto Rico

08/06/2018
Contact Information: 
Brenda Reyes (reyes.brenda@epa.gov)
(787) 977-5869
Tayler Covington (covington.tayler@epa.gov)
(212) 637-3662
(Nueva York, N.Y., – 6 de agosto de 2018) La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los EE. UU. continúa colaborando con el gobierno de Puerto Rico para restablecer plenamente su red de monitoreo del aire tras el Huracán María. La red es un componente clave para asegurar la calidad del aire y la protección de la salud de la gente en Puerto Rico. La Agencia también acaba de adjudicar a la Junta de Calidad Ambiental (JCA) de Puerto Rico más de $22,000 en financiamiento adicional para apoyar sus programas de control y monitoreo de la contaminación del aire. El nuevo financiamiento lleva el total adjudicado por la EPA a la JCA de Puerto Rico más de $880,000. Ayudará a Puerto Rico en sus esfuerzos por cumplir con las normas nacionales de calidad del aire y en proteger la calidad del aire y la salud de la gente.
 
“A medida que Puerto Rico se recupera de los huracanes, es críticamente importante que continuemos apoyando los esfuerzos del Estado Libre Asociado por proteger la calidad del aire de sus 3.3 millones de residentes”, señaló el Administrador Regional de la EPA Pete López. “La sólida asociación de la EPA con la gente de Puerto Rico es importante para mantener un ambiente sano. Sabemos que podemos lograr nuestros óptimos resultados ambientales al colaborar.”
 
El laboratorio analítico de la JCA de Puerto Rico en San Juan se vio gravemente afectado por el Huracán María y necesitó obras importantes para dejarlo de nuevo en pleno funcionamiento a fin de poder analizar las muestras de aire. Además de las reparaciones de laboratorio, la EPA está asistiendo en reparar, revitalizar y reiniciar la red de monitoreo del aire del gobierno. El dióxido de nitrógeno, el dióxido de azufre, el plomo, las partículas finas en el aire, el ozono y el monóxido de carbono pueden perjudicar la salud de la gente. Por eso es de crucial importancia tener en funciones una red de monitoreo del aire que sea sofisticada.
 
Para la red de monitoreo del aire, la EPA:
  • evaluó cada una de las 19 estaciones de monitoreo y determinó lo que se necesitaba para 
  • reemplazar o reparar instrumental;
  • coordinó con los fabricantes para asegurarse de que el nuevo equipo reúna los requisitos; 
  • espera pronto la entrega del grupo final de equipos e instrumental;
  • reparó las estaciones y recintos de medición de la calidad del aire; 
  • realizará la capacitación para el inicio operativo de las estaciones; y
  • prevé tener todas las estaciones de monitoreo en funciones para el mes de octubre.
Apoyo para el programa de control de la contaminación del aire – $22,063 en financiamiento nuevo; $880,271 en total para el año
 
Esta subvención asistirá a la JCA en sus esfuerzos por implementar programas de control de la contaminación del aire en todo Puerto Rico. Estos programas incluyen lo siguiente: 
  • desarrollar e implementar reglamentaciones para fuentes estacionarias de contaminación
  • del aire;
  • actualizar reglamentaciones para fuentes móviles de contaminación del aire, como
  • automóviles, camionetas comerciales, aviones, embarcaciones náuticas y equipo pesado;
  • mejorar los datos de emisiones y modelación; y
  • operar una red de monitoreo. 
 
Muestreo y análisis del aire – Laboratorio de la JCAMuestreo y análisis del aire – Laboratorio de la JCA; abril 2018. 
Fotografía cortesía de la EPA de los EE. UU.
Contexto: 
Las tendencias del aire más recientes de la EPA informan aspectos destacados de que, entre 1970 y 2017, las emisiones combinadas de seis contaminantes clave bajaron en un 73%, mientras que la economía estadounidense creció más de tres veces. Un vistazo más de cerca al progreso más reciente muestra que entre 1990 y 2017, las concentraciones promedio de contaminantes nocivos del aire disminuyen considerablemente en todo el país:
 
  • Dióxido de azufre (1 hora) ↓ 88%
  • Plomo (promedio de 3 meses) ↓80%
  • Monóxido de carbono (8 horas) ↓ 77%
  • Dióxido de nitrógeno (anual) ↓ 56%
  • Materia en partículas finas (24 horas) ↓ 40% 
  • Materia en partículas gruesas (24 horas) ↓ 34% y 
  • Ozono a nivel del suelo (8 horas) ↓ 22%
La EPA continúa colaborando con los estados, los gobiernos locales, las tribus y los ciudadanos a fin de mejorar más la calidad del aire para todos los estadounidenses. 
 
El informe Our Nation’s Air de la EPA incluye gráficos interactivos que permiten a los ciudadanos, encargados de dictar políticas e interesados ver y descargar información detallada por contaminante, ubicación geográfica y año. Explore el informe y descargue los gráficos y datos aquí: https://gispub.epa.gov/air/trendsreport/2018/ 
 
Para ver más información sobre la contaminación en partículas y PM 2.5, visite https://www.epa.gov/pm-pollution
 
Siga a la Región 2 de la EPA en Twitter en http://twitter.com/eparegion2 y visite nuestra página en Facebook,