An official website of the United States government.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from HeadquartersChief Financial Officer (OCFO)

Publicación de la propuesta presupuestaria de la EPA para el Año Fiscal 2019

02/12/2018
Contact Information: 
Oficina de Prensa de la EPA (press@epa.gov)

WASHINGTON – Se anunció hoy la propuesta presupuestaria del Año Fiscal (AF) 2019 para la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de EE.UU., la cual considera $6 mil 146 millones para apoyar el nuevo Plan estratégico para el AF 2018 – AF 2022 de la Agencia y la misión de proteger la salud humana y el medioambiente.

ENTRE LOS DETALLES DE LA PROPUESTA PRESUPUESTARIA PARA EL AÑO FISCAL 2019 SE INCLUYEN:

  • Limpiar terrenos contaminados: En el Año Fiscal 2019, el programa de Superfund está financiado a un nivel de $1 mil 89 millones que aportarán respaldo a los estados, comunidades locales y tribus en sus esfuerzos por evaluar y limpiar muchos de los sitios más contaminados en los Estados Unidos y regresarlos al uso productivo. La EPA maximizará los dólares adjudicados por el Congreso para reducir los costos administrativos, identificar eficiencias y priorizar la limpieza de los sitios. La EPA también invertirá más de $109 millones en el apoyo de Brownfields para ayudar a las comunidades a supervisar, evaluar, limpiar de manera segura y volver a desarrollar las propiedades Brownfield e incentivar el crecimiento económico de las comunidades locales.
     
  • Mejorar la calidad del aire en los EE.UU.: El presupuesto aporta aproximadamente $410 millones para administrar mejorar y apoyar la labor orientada a la calidad del aire con nuestros socios estatales, tribales y locales a través de normas con sentido común, pautas y asistencia mediante subvenciones. Lo más notable es que se asignan $100 millones para realizar actividades clave en apoyo de las Normas Nacionales de Calidad del Aire Ambiental y normas sobre compuestos tóxicos en el aire. El Presupuesto propone nueva autoridad para establecer cargos a los usuarios de entidades que participan en el programa Energy Star.
     
  • Proporcionar agua limpia y segura: El presupuesto del Año Fiscal 2019 incluye $2 mil 260 millones para los programas de Fondos revolventes estatales de agua potable y agua limpia (Drinking Water and Clean Water State Revolving Funds, SRF) y $20 millones para la Ley de finanzas e innovación de la infraestructura del agua (Water Infrastructure Finance and Innovation Act, WIFIA, por sus siglas en inglés) a fin de ayudar a mejorar la infraestructura del agua del país.  A modo de complemento del programa de SRF, el nuevo programa de WIFIA es un mecanismo donde la EPA podría potencialmente aportar hasta $2 mil millones aproximadamente en asistencia de crédito, lo cual podría incentivar hasta alrededor de $4 mil millones en inversión total en infraestructura. La solicitud presupuestaria incluye $84 millones para que los programas de agua potable continúen asociándose con los estados, servicios públicos y otros interesados para identificar y abordar fuentes actuales y potenciales de contaminación del agua potable.
     
  • Proteger cuerpos de agua de significado nacional: El presupuesto también aporta fondos para realizar el monitoreo a largo plazo y coordinar labores en cuerpos de agua de significado nacional, como $7.3 millones para el programa de la Bahía de Chesapeake y $30 millones para el programa de Restauración de los Grandes Lagos. 
     
  • Garantizar la seguridad de sustancias químicas en el mercado: Además de cargos, se solicitan $58.6 millones en el Año Fiscal 2019 para el programa de Evaluación y Reducción del Riesgo Químico conforme a la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (Toxic Substances Control Act, TSCA, por sus siglas en inglés) a fin de apoyar esta labor de alta prioridad. La EPA trabajará agresivamente para llevar a cabo las 10 evaluaciones de riesgo químico iniciadas en diciembre de 2016, continuar la labor de priorizar para identificar sustancias químicas futuras destinadas a evaluación y a fin de evaluar nuevas sustancias químicas.
     
  • Apoyar socios estatales y tribales: En el Año Fiscal 2019, el presupuesto incluye $597 millones en fondos para Subvenciones Categóricas de Asistencia Estatal y Tribal en apoyo directo de estos socios. Junto con estos fondos se incluyen $27 millones para el programa de Subsidio Multipropósito a fin de ofrecer mayor flexibilidad a nuestros socios al implementar programas ambientales. La agencia continuará fomentando el federalismo cooperativo al trabajar con estados y tribus a fin de orientarse a recursos de subvenciones centrales y proporcionar la necesaria flexibilidad para abordar sus prioridades específicas.
     
  • Reducir y eliminar programas: La EPA continúa examinando sus programas para identificar aquellos que crean redundancias innecesarias o aquellos que han servido su propósito y cumplido su misión. El presupuesto del Año Fiscal 2019 del Presidente identifica y elimina varios programas y actividades que totalizan $598.5 millones. Pueden encontrarse detalles en el presupuesto preliminar. 
     
  • Reformar operaciones de la agencia: El presupuesto incluye el plan de reforma de la EPA para apoyar la Orden Ejecutiva del Presidente sobre un Plan Integral para Reorganizar el Poder Ejecutivo. El plan incluye una serie de proyectos enfocados en administrar los programas de la EPA de manera más eficaz y producir resultados, como simplificar el proceso de evaluación de permisos de la EPA, desplegar un Sistema de Gestión Optimizada (Lean) y reducir la carga que significa para la comunidad regulada la exigencia de reportes innecesarios.

Para obtener más información sobre la propuesta presupuestaria de la EPA para el Año Fiscal 2019, visite: https://www.epa.gov/planandbudget/fy2019

 

Superfund Task Force. In May 2017 Administrator Scott Pruitt established a task force to restore EPA's Superfund program to its rightful place at the center of the Agency's core mission to protect health and the environment. Click here to learn more.