An official website of the United States government.

Due to a lapse in appropriations, EPA websites will not be regularly updated. In the event of an environmental emergency imminently threatening the safety of human life or where necessary to protect certain property, the EPA website will be updated with appropriate information. Please note that all information on the EPA website may not be up to date, and transactions and inquiries submitted to the EPA website may not be processed or responded to until appropriations are enacted.

We've made some changes to EPA.gov. If the information you are looking for is not here, you may be able to find it on the EPA Web Archive or the January 19, 2017 Web Snapshot.

News Releases

News Releases from Region 09

U.S. EPA anuncia $389,000 para proyectos ambientales a lo largo de la frontera Arizona / Sonora

Los fondos ayudarán a reducir las emisiones, aumentar la desviación de desechos y mejorar la capacidad de respuesta a emergencias

04/23/2018
Contact Information: 
Margot Perez-Sullivan (perezsullivan.margot@epa.gov)
415-947-4149

SAN FRANCISCO – La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), otorgó $389,155 en subvenciones para financiar siete proyectos ambientales en Arizona y Sonora, a lo largo de la frontera de EE. UU.-México. Los proyectos están diseñados para reducir las emisiones y los tiempos de espera en los puertos de entrada, aumentar el desvío de residuos y el compostaje y mejorar la capacidad de respuesta a emergencias. Los fondos se combinarán con $183,630 adicionales que serán aportados por las organizaciones receptoras.

"Estas subvenciones financiarán proyectos diseñados para ayudar a mitigar los riesgos ambientales y de salud, avanzar en el desarrollo económico y proporcionar agua y aire limpio para las familias que viven en la región", dijo el administrador de la EPA Scott Pruitt.

El grupo Compost Kats de la Universidad de Arizona recibirá $91,519 para desarrollar, en colaboración con el Condado de Santa Cruz, el Centro de Compostaje del Condado de Santa Cruz. Se espera que el centro logre compostar 3,000 toneladas o 38% del desperdicio total producido cada año, y así desviar un valioso recurso orgánico del vertedero de Rio Rico. En sus primeros 15 meses, el centro producirá 9,000 yardas cúbicas de abono para usar en granjas, jardines y pastizales en ambos lados de la frontera.

La Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés), recibirá $84,374 para ayudar a mejorar las capacidades de respuesta a emergencias. Los fondos ayudarán a ASU a desarrollar por primera vez recursos binacionales de capacitación sobre materiales peligrosos, los cuales se usarán durante ejercicios de simulación de emergencia con representantes de la industria, personal de primeros auxilios y departamentos locales de manejo de emergencias.

La North American Research Partnership recibirá $83,625 para evaluar la relación entre la reducción de los tiempos de espera en la instalación de Procesamiento Unificado de Carga (UCP, por sus siglas en inglés) y las emisiones de partículas y los impactos asociados a la salud en el puerto de entrada Nogales-Mariposa. Los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos en este puerto de entrada realizan inspecciones conjuntas con sus homólogos mexicanos, ahorrando tiempo, recursos y reduciendo las emisiones de los vehículos en marcha que hacen envíos de carga destinados a los EE. UU.

Se otorgarán $129,637 adicionales a proyectos para identificar contaminantes transfronterizos en el Río Santa Cruz y el Nogales Wash. Los proyectos incluyen la instalación de infraestructura verde, un mayor uso de energía renovable y programas para reducir el vertido ilegal.

Los fondos se otorgaron en asociación con el Banco de Desarrollo de América del Norte bajo el Programa Ambiental México-EE. UU. Frontera 2020. Los proyectos seleccionados abordan los objetivos del Programa Frontera 2020, un esfuerzo binacional para proteger la salud pública y el medio ambiente en la región fronteriza de EE. UU.-México.

Para obtener más información sobre el Programa Frontera 2020, visite: www.epa.gov/border2020.

# # #