News Releases

News Releases from Region 09

U.S. EPA inicia la preparación y limpieza del sitio del incendio en Fruitland, Maywood, Calif.

La extracción de escombros tomará aproximadamente ocho semanas

10/17/2016
Contact Information: 
Soledad Calvino (calvino.maria@epa.gov)
415-972-3512
Nahal Mogharabi (mogharabi.nahal@epa.gov)
213-244-1815

LOS ANGELES – El día de hoy la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), comenzará los preparativos y la eliminación de residuos peligrosos a raíz de las secuelas del Fruitland fuego del magnesio en Maywood, Calif. Se espera que las actividades de limpieza duren aproximadamente ocho semanas y puedan costar hasta $3 millones.

Como resultado de la remoción de escombros y dependiendo de las condiciones meteorológicas, es posible que se sienta olor a material quemado en el área. EPA estará llevando a cabo monitoreo del aire durante la limpieza y tomará medidas para asegurar que los contaminantes no representen un riesgo para la salud.

Antes que comience el trabajo de limpieza, la EPA preparará el sitio mediante la instalación de una barrera de escombros para evitar que el material y el polvo vuelvan a entrar en el vecindario y alrededores. Una vez que la barrera de escombros está en su lugar, la EPA trabajará con el Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos (CalRecycle) para clasificar y eliminar los materiales no peligrosos, tales como los residuos y desechos de metal. Todos los materiales peligrosos que se encuentren serán separados y transportados a una instalación aprobada por la EPA. Se realizará un muestreo de confirmación para asegurar que la limpieza ha alcanzado los objetivos.

Historia del Sitio

El 14 de junio de 2016, un incendio destruyó una propiedad industrial ubicada en 3570 Fruitland Avenue en Maywood, California. El fuego afectó a dos instalaciones en la propiedad Fruitland Avenue - Panda International Trading (PIT), una empresa de reciclaje de chatarra y SOKOR metals, un negocio de reciclaje de productos electrónicos. La EPA continuará coordinando con las agencias estatales y locales, incluyendo el Departamento de Salud Pública del condado de los Ángeles, el Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles - División de Materiales Peligrosos (HHMD) Departamento del condado de Los Ángeles de Salud Pública, la División de Materiales Peligrosos en el condado de Los Ángeles de incendio Salud y el Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos.

Para obtener más información, por favor visite:   https://www.epa.gov/ca/epa-response-fruitland-magnesium-fire-maywood-ca

###