News Releases

News Releases from HeadquartersEnforcement and Compliance Assurance (OECA)

Volkswagen acepta declararse culpable y pagar $4.3 mil millones en multas criminales y civiles

01/11/2017
Contact Information: 
Julia P. Valentine (valentine.julia@epa.gov)
202-564-2663

WASHINGTON –Hoy la administradora de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) Gina McCarthy se unió a la Secretaria de Justicia de EE.UU. Loretta E. Lynch en una rueda de prensa en el Departamento de Justicia de EE.UU. para anunciar que Volkswagen AG (VW) se declaró culpable de tres cargos de delitos penales graves y acordó pagar una multa criminal de $2.8 mil millones de dólares, como resultado del prolongado esquema de vender aproximadamente 590,000 vehículos diesel en Estados Unidos usando un dispositivo de desactivación para falsificar las pruebas de emisiones exigidas por la EPA y el Consejo de Recursos del Aire de California (CARB, por sus siglas en inglés), y por mentir y obstruir la justicia para avanzar el ardid.

En resoluciones civiles separadas de demandas medioambientales, de aduanas y financieras, la VW acordó pagar $1.5 mil millones.  Esto incluye la demanda de la EPA por multas civiles en contra de Volkswagen en conexión con la importación y venta de estos vehículos Volskwagen, así como las denuncias de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) por fraude de aduanas. Los acuerdos también resuelven las alegadas violaciones de la Ley de Reforma, Recuperación y Acatamiento de las Instituciones Financieras.

“Cuando la Volskwagen violó la ley, la EPA intervino para responsabilizarles y abordar la contaminación causada”, declaró la administradora de la EPA McCarthy. “El rol fundamental e indispensable de la EPA se hace aun más claro cuando las compañías evaden las leyes que protegen su salud. El público estadounidense depende de una EPA fuerte y activa para producir las protecciones del aire limpio, y eso es exactamente lo que hicimos”.

“Los intentos de la Volskwagen por evadir las normas e importar vehículos certificados falsamente al país representa una violación flagrante de las leyes medioambientales, de protección al consumidor y financieras de nuestra nación”, sostuvo la secretaria de Justicia Lynch. “Las acciones de hoy reflejan el compromiso inquebrantable del Departamento de Justicia para defender los consumidores, proteger nuestro medioambiente y nuestro sistema financiero, y responsabilizar a los individuos y empresas de infracciones corporativas. En los días venideros, continuaremos examinando los intentos de la Volskwagen de burlar a los consumidores y engañar al gobierno. Y continuaremos persiguiendo a los individuos responsables de orquestrar esta conspiración prejudicial”.

Para más información en inglés sobre la labor de la EPA sobre este asunto: https://www.epa.gov/enforcement/volkswagen-clean-air-act-civil-settlement

Lea más detalles en el comunicado del DOJ en inglés: https://www.justice.gov/briefing-room