Jump to main content.

U.S. Environmental Protection Agency

新聞稿 News 新聞資料庫 News Archive 

環境保護局局長圓滿完成對中國的首次正式訪問 EPA Administrator Wraps Up First Official Visit to China

華盛頓 - 10/14/2010 - 美國環境保護局(EPA)局長麗莎·傑克森對中國的首次正式訪問已於昨日圓滿結束。傑克森局長與中國環境保護部(MEP) 周生賢部長簽署了諒解備忘錄。中美兩國按簽約的承諾同意就空氣和水污染的預防和管理、持久性有機污染物和其他毒性化學物質的預防、 危險廢物和固體廢物的管理、以及環境法的建設、實施和執行等方面繼續合作。

美國環境保護局局長麗莎·傑克森說,“這次的中國之行是相當有成果的,因為美國已重新恢復了與中國往昔的環境夥伴關係, 為拓寬未來夥伴關係的發展奠定了基礎。”  “從改善當地居民呼吸的空氣到應對影響我們整個地球的氣候變化,中美兩國面臨一些相同的環境挑戰; 我們必須應對這些挑戰,同時繼續拓展國內外機遇。此次訪華為我們通力合作、保護環境、確保後代繁榮昌盛邁出了重要的一步。”

在訪華期間,她還在北京地區空氣質量管理會議上致辭,參觀了廣東貴嶼的全球最大電子垃圾處理場,在中山大學參加了座談會,在企業環境管理研討會上發言,並在上海世博會宣布國際空氣質量監測系統(AirNow International)實施的成功。

30年來,中美兩國開展了範圍廣泛的合作活動,旨在提高能效;減少污染物、毒性化學物質、溫室氣體的排放; 降低污染對公眾健康造成的威脅;並為長期環境永續性奠定基礎。美國環境保護局和中國環境保護部在環境領域的合作一直走在前列,今後將繼往開來,共同迎接新的挑戰!

關于傑克森局長中國之行的詳細資料 英文版 In  English
關於環保局與中國合作的詳細資料 英文版 In  English
關於環保局國際項目的詳細資料  英文版 In  English
常用資源 Popular Resources 英文版 In  English

 



Jump to main content.