Comunicados en español

U.S. EPA, DoD Comando Norte suministrando equipos de respuesta de Material peligroso a ciudades fronterizas/ Fase final del programa de suministro de equipo, entrenamiento para Nogales y Agua Prieta

El equipo fue trasferido en una ceremonia en Nogales, Sonora a 07 de Noviembre de 2012. El Alcalde de la ciudad, representantes de los Estados Unidos y consulados de México, Agencia Federal de cumplimiento ambiental (PROFEPA) de México, Policia federal y Policía del Estado y los departamentos de bomberos receptores estuvieron presentes. A la Ceremonia le siguio una demostración de los equipos.

Jared Blumenfeld, Administrador Regional de EPA Pacífico Suroeste dijo que "Este equipo hazmat es esencial para nuestras ciudades hermanas a través de la frontera. Estas herramientas nos permitirán responder de mejor manera en conjunto a una futura emergencia ambiental a lo largo de la frontera de Arizona/Sonora."

La Directora Adjunto, Megan Phaneuf menciono que “ El Consulado General de Estados Unidos en Nogales se complace en coordinar con NORTHCOM y facilitar esta transferencia del equipo necesario de materiales peligrosos. Esto es sólo una de muchas formas que nuestros gobiernos federales, estatales y locales pueden trabajar juntos para mejorar la calidad de vida de las comunidades en ambos lados de la frontera".

El equipo proporcionado a los bomberos de Agua Prieta y Nogales incluye trajes protectores, máscaras, kits de pruebas químicas y herramientas necesarias para responder a derrames de materiales peligrosos. Los destinatarios anteriores de equipo y capacitación en California/Baja California y la frontera de Arizona/Sonora incluyen las ciudades mexicanas de Tijuana, Calexico y San Luis Río Colorado.

Aumentar la capacidad de las ciudades a ambos lados de la frontera para responder a incidentes de materiales peligrosos es una alta prioridad en el programa de medio ambiente de la frontera binacional (denominado Frontera 2012) y se llevó a cabo bajo un memorando de acuerdo de la EPA/NORTHCOM de 2008. El nuevo programa de medio ambiente de frontera binacional, frontera 2020, se basa en estos esfuerzos, haciendo hincapié en los enfoques regionales e impulsadas localmente para toma de decisiones, establecimiento de prioridades y ejecución de proyectos sobre el medio ambiente y problemas de salud pública en la región fronteriza.

Para más información acerca de este programa por favor viste: https://www.epa.gov/border2020/index.html