Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

АООС и ЦКЗ выпустили Руководство по очистке и дезинфекции помещений, в которых живут, работают и развлекаются американцы

Это руководство поможет учреждениям и семьям реализовать Дорожную карту по открытию Америки

29.04.2020

Контактная информация: 

(press@epa.gov)

Вашингтон (29 апреля 2020 г.) —  Сегодня Агентство по охране окружающей среды (АООС) США и Центры по контролю и профилактике заболеваний (ЦКЗ) опубликовали обновленное руководство, призванное помочь организациям, эксплуатирующим объекты общественного пользования, и семьям проводить надлежащую очистку и дезинфекцию помещений. Руководство, разработанное по согласованию с Белым домом, содержит пошаговые инструкции для общественных мест, рабочих помещений, предприятий, школ и жилых помещений и соответствует Дорожной карте по открытию Америки.

«Эта дорожная карта предоставит всем американцам информацию, необходимую для максимально безопасного открытия страны после карантина, — заявил администратор АООС Эндрю Уилер. — Данные инструкции по очистке и дезинфекции помогут нам обеспечить гигиену и безопасность наших домов, школ, офисов и предприятий».

«Надлежащая и эффективная уборка и дезинфекция имеют важное значение для профилактики распространения COVID-19, — сказал директор ЦКЗ д-р Роберт Редфилд. — Когда наша страна начнет открываться, это руководство поможет американцам как можно более безопасно вернуться к работе, учебе и прочей повседневной деятельности в своих сообществах».

Основой для разработки этого комплексного плана послужили обширные наработки АООС в области безопасного и эффективного использования дезинфицирующих средств против вируса, вызывающего COVID-19. Руководство предусматривает три практических этапа подготовки помещений к возобновлению работы:

  • Разработка плана,
  • Реализация плана
  • Контроль за выполнением и пересмотр плена.

Очистка и дезинфекция поверхностей — это важный двухэтапный процесс, который играет центральную роль в любых мероприятиях по снижению риска заражения COVID-19.

  • Очистка: Обработка мылом и водой с целью удаления возбудителей инфекции, грязи и загрязнений с поверхностей. Снижает риск распространения инфекции.
  • Дезинфекция: Обработка дезинфицирующими средствами для уничтожения возбудителей инфекции, присутствующих на поверхностях. Уничтожение возбудителей инфекции, оставшихся на поверхностях после очистки, еще больше снижает риск распространения инфекции.

АООС составило перечень дезинфицирующих средств, в том числе готовых к использованию спреев, концентратов и дезинфицирующих салфеток, которые могут использоваться для профилактики COVID-19. Всегда следуйте инструкции по использованию дезинфицирующего средства и мерам предосторожности , указанным на этикетке конкретного средства, в том числе оставляйте средство на поверхности в течение такого периода времени, какой необходим для уничтожения возбудителей инфекции, а затем смывайте средство во избежание его попадания в желудочно-кишечный тракт. Сразу же после использования уберите дезинфицирующее средство в недоступное для детей место.

Кроме того, избегайте чрезмерного использования или накопления дезинфицирующих средств или средств индивидуальной защиты (таких как перчатки). Это может привести к нехватке критически важных средств дезинфекции и защиты, необходимых для чрезвычайных ситуаций. На случай если дезинфицирующие средства из перечня АООС окажутся недоступны, руководство предусматривает другие методы дезинфекции поверхностей, не менее эффективно снижающие риск заражения COVID-19.

Данное руководство не отменяет другие меры, которые необходимо соблюдать для снижения риска заразиться COVID-19. Важно продолжать практиковать социальное дистанцирование, носить тканевые маски и часто мыть руки. Когда мы начнем реализацию нашей Дорожной карты по открытию Америки, продолжайте соблюдать применимые федеральные, штатовские, территориальные и местные рекомендации и постановления.

Для просмотра руководства нажмите: https://www.epa.gov/coronavirus/guidance-cleaning-and-disinfecting-public-spaces-workplaces-businesses-schools-and-homes (на английском языке).

Соответствующая информация от ЦКЗ на разных языках доступна по ссылке: https://www.epa.gov/lep

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on February 4, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.