Cơ Quan Bảo Vệ Môi Sinh Hoa Kỳ - Tiếng Việt

Vietnamese-Language Resources

Trên trang này:

• Tài Liệu về Sức Khoẻ và Môi Trường từ EPA Health and Environmental Information from EPA
  • Tài Liệu về Sức Khoẻ General Health Information
  • Không Khí Air
  • Suyễn Asthma
  • Mốc Mold
  • Nước Water
  • Thuốc trừ sâu và các chất độc hại Pesticides and Toxic Substances
  • Công lý Môi trường Environmental Justice
• Tài liệu về sức khỏe và môi trường từ các cơ quan khác của chính phủ Health and Environmental Information from Other Government Websites

Việt thông tin trên các trang khác:

• Bão, lũ lụt và các trường hợp khẩn cấp khác Hurricanes, Floods and Other Emergencies

---

Tài Liệu về Sức Khoẻ và Môi Trường Health and Environmental Information from EPA

Tài Liệu về Sức Khoẻ
General Health Information

• Bệnh Coronavirus 2019 (COVID-19) Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

• Bệnh Tiểu Đường và Các Mối Nguy Hiểm của Môi Trường (4 trang, 2.5 MB)
  Diabetes and Environmental Hazards
• “Nóng Quá Xá” – Chuẩn Bị Khi Gặp Thời Tiết Quá Nóng Và Khắc Nghịêt (4 trang, 709 K)
  "It's Too Darn Hot" - Planning for Excessive Heat Events
• Các Hiểm Họa Trong Môi Trường Ảnh Hưởng Nghiêm Trọng Đến Tim (4 trang, 500 KB) 
  Environmental Hazards Weigh Heavy on the Heart
• Phụ Nữ và Ảnh Hưởng của Môi Trường Đến Sức Khoẻ (4 trang, 358 KB)
  Women and Environmental Health

---

Không Khí
Air

• Các Chất Ô Nhiễm Không Khí Độc Hại: Ethylene Oxide (EtO)-- Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide (EtO)
• Thách Thức về Không Khí Sạch Trong Tòa Nhà--Clean Air in Buildings Challenge
• Đề Xuất Giữ Lại các Tiêu Chuẩn Chất Lượng Không Khí Xung Quanh Quốc Gia Đối với Hạt Vật Chất - Federal Register Notice for a Public Hearing for the Review of the National Ambient Air Quality Standards for Particulate Matter
• Bản Tóm Tắt Đạo Luật Không Khí Sạch -The Plain English Guide to the Clean Air Act
• Các Trường Hợp Khẩn Cấp và Chất Lượng Không Khí Trong Nhà  - Emergencies and Indoor Air Quality-IAQ  

• Mất Điện và Chất Lượng Không Khí Trong Nhà (IAQ-Indoor Air Quality) - Power Outages and Indoor Air Quality (IAQ)

• Tác Động Của Carbon Monoxide Đối với Chất Lượng Không Khí Trong Nhà Carbon Monoxide's Impact on Indoor Air Quality
• Mười Điều Bạn Nên Biết Về Nấm Mốc Ten Things You Should Know about Mold

• Ngaên Ngöøa Nhieãm Ñoäc Khí Carbon Monoxide (4 trang, 401 KB)
  Carbon Monoxide Poisoning Prevention
• Sống Lâu Sống Khoẻ Sống Mạnh (2 trang, 107 KB)
  Age Healthier, Breathe Easier
• Dọn dẹp sau cơn lụt và không khí trong nhà của quý vị (28 trang, 110 KB)
  Flood Cleanup and the Air In Your Home | áp phích (1 trang, 163 KB)  Poster
• Tự Bảo Vệ Cho Mình Khỏi Bị Bức Xạ 
  Protect yourself from Radiation
• Những Tác Động Của Bức Xạ Tia Cực Tím Đối Với Sức Khỏe (4 trang, 339 KB)
  Health Effects of Ultraviolet Radiation

---

Suyễn
Asthma

• Hãy Dọn Sạch Các Chất Gây Nên Bệnh Suyễn Trong Nhà (2 trang, 320 KB)
  Clear Your Home of Asthma Triggers

---

Mốc
Mold

• Dọn dẹp sau cơn lụt và không khí trong nhà của quý vị (28 trang, 110 KB)
  Flood Cleanup and the Air In Your Home | áp phích (1 trang, 163 KB) Poster

• Lau Dọn Nhà Cửa sau Cơn Bão Lụt để Đối Phó với Mốc
  Cleaning Up after a Flood: Dealing with Mold

• Mười Điều Bạn Nên Biết Về Nấm Mốc -- Ten Things You Should Know about Mold

---

Nước
Water

• Tư Vấn Sức Khỏe Nước Uống cho PFAS-- Drinking Water Health Advisories for PFAS: Fact Sheet for Communities
• Những Điều Cần Biết Về Nước (4 trang, 3,800 KB)
  Facts about Water / Water Works

• Những Điều Cần Biết về Nước Uống
  Facts about Drinking Water after a Flood or Storm

---

Thuốc trừ sâu và các chất độc hại
Pesticides and Toxic Substances

• Danh sách N: Thuốc Khử Trùng để Sử Dụng Chống Lại SARS-CoV-2 
  List N: Disinfectants for Use Against SARS-CoV-2​

• Các Biện Pháp Bảo Vệ Mạnh Mẽ Hơn cho Khỏi có Chất Chì Trong Nước Uống: Các bước tiếp theo cho Quy Luật về Chì và Đồng (pdf)

  -- Fact sheet: Stronger Protections form Lead in Drinking Water: Next Steps for the Lead and Copper Rule
• Phương Pháp Hiệu Nghiệm Để Ngăn Ngừa Gián và Sâu Bọ Trong Nhà (2 trang, 117 KB)
  Effective Control of Household Pests
• Tự Bảo - Vệ Để Khỏi Bị Thuốc Trừ Sâu Hại – Sách Chỉ Nam Cho Nông Dân (462 trang, 2,890 KB)
  Protect Yourself from Pesticides - Guide for Agricultural Workers
• Bảo Vệ Gia Đình Của Bạn Khỏi Bị Nhiễm Chì Ở Trong Nhà (10 trang, 1 MB)
  Protect Your Family from Lead in Your Home
• Đọc tài liệu quảng cáo
  Read the label brochures

---

Công lý Môi trường
Environmental Justice

---

Tài liệu về sức khỏe và môi trường từ các cơ quan khác của chính phủ
Health and Environmental Information from Other Government Websites

Quý vị sẽ tìm thêm được tài liệu tiếng Việt về những vấn đề liên quan đến sức khỏe, môi sinh và các

Cục Nghiên Cứu Địa Chất Hoa Kỳ (USGS)

U.S. Geological Survey (USGS)

• Kiến thức về vòng tuần hoàn nước của Cục Nghiên Cứu Địa Chất Hoa Kỳ
  U.S. Geological Survey information about the water cycle
• Mặt nạ phòng cháy chữa cháy Wildland / thẻ hô hấp (2 trang, 4 MB)  
  Wildland Fire mask/respirator palm cards

  

• Bảo Vệ Gia Đình Quý Vị Khi Động Đất - Bảy Việc Phải Làm Để Được An Toàn Khi Động Đất (48 trang, 26,000 KB) 
  Protecting your family from earthquakes - the seven steps to earthquake safety

  

)